Tłumaczenia dla hasła „vorhabe“ w niemiecko » polski słowniku

vo̱r|haben CZ. cz. przech. irr

1. vorhaben:

vorhaben

zamierzać

vorhaben zu verreisen

mieć zamiar wyjechać

ich habe morgen Abend schon etw vor

mam już plany na jutrzejszy wieczór

hast du heute Abend schon etwas vor?

masz już jakieś plany na dzisiejszy wieczór?

was hast du mit ihm vor?

jakie masz zamiary względem niego?

2. vorhaben pot. (vorgebunden haben):

vorhaben Schürze

nosić

vorhaben Schürze

mieć na sobie

3. vorhaben pot. (zusetzen):

jdn vorhaben

dopiekać [f. dk. dopiec] komuś

jdn vorhaben

dawać [f. dk. dać] się komuś we znaki pot.

Vo̱rhaben <‑s, ‑> RZ. r.n.

1. Vorhaben (Absicht):

Vorhaben

zamiar r.m.

2. Vorhaben (Plan):

Vorhaben

projekt r.m.

Przykładowe zdania ze słowem vorhabe

dir verrate ich nicht, was ich vorhabe!

tobie nie zdradzę, co zamierzam

das Nächste, was ich vorhabe, ist ...

następne, co zamierzam, to...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Anwesenden forderten ihn auf, sich bis zum Anfang des nächsten Monats zu gedulden, und äußerten, dass für die Arbeiten, die er vorhabe, mindestens 10.000 Dinar erforderlich seien.

de.wikipedia.org

Während ihrer Abiturfete erklärt die nunmehr volljährige Stefanie auf Nachfrage des Schulleiters, was sie denn nun in ihrem zukünftigen Leben vorhabe, sie wolle heiraten.

de.wikipedia.org

Der Kapitän teilte der Flugsicherung mit, dass er vorhabe, die Maschine notzuwassern und begann einen Anflug auf das Wasser aus geringer Höhe.

de.wikipedia.org