ahora w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła ahora w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

1.1. ahora (en el momento presente):

ahora
now
entonces ganaba más que ahora
I was earning more then than (I am) now
¡ahora me lo dices!
now you tell me!
ahora que está lloviendo se le ocurre salir
now that it's raining he wants to go out
¡ahora sí que la hemos hecho buena! pot.
now we've done it! pot.
¡ahora sí que la hemos hecho buena! pot.
now we've really gone and done it! pot.
la juventud de ahora
young people today
la juventud de ahora
the youth of today
ahora que lo pienso
now I come to think of it
ahora que lo dices
now you (come to) mention it
problemas hasta ahora insolubles
hitherto insoluble problems
hasta ahora solo hemos recibido tres ofertas
so far o up to now we have only received three offers
de ahora en adelante o desde ahora
from now on
de entonces a ahora o desde entonces hasta ahora
since then
de entonces a ahora o desde entonces hasta ahora
between then and now
por ahora va todo bien
everything's going all right so far
¿te puedes arreglar con 1.000 pesos por ahora?
can you make do with 1, 000 pesos for the time being o for now?
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
ahora anda ennoviado
he has a girlfriend now
ahora vienen los camilleros
now they are bringing the stretchers
el ideal de belleza ahora es …
the ideal of beauty nowadays is …
el ideal de belleza ahora es …
the idea of perfect beauty nowadays is …
es demasiado prematuro hablar de ello ahora
it's too soon o too early to talk about it now
es demasiado prematuro hablar de ello ahora
it's rather premature to talk about it now

Tłumaczenia dla hasła ahora w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

ahora w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła ahora w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
ahora
now
ahora (muy pronto)
very soon
ahora bien
now then
de ahora en adelante
from now on
hasta ahora
up to now
por ahora
for the present
ahora ríe, ahora llora
laughing one minute, crying the next
¡ahora (lo entiendo)!
now I've got it!
¡ahora sí que hemos tenido suerte!
we were really lucky there!
ahora mismo vengo
I'm just coming
acaba de salir ahora mismo
he/she has just gone out
¡ven ahora mismo!
come right now!
¿y ahora qué?
what now?
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
ahora está acojonado
he/she is scared now
su holgazanería le pasa ahora factura pot.
he/she is now having to pay the price for his/her idleness
y ahora estoy de plantón
I've been left waiting around
ahora me planteo si...
now I ask myself whether...
superar todo lo que se había visto hasta ahora
to go beyond anything seen before

Tłumaczenia dla hasła ahora w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
British English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański
Pero no le adoramos, sino que nos envanecemos en nuestros razonamientos, por lo que nuestro necio corazón ahora se ha entenebrecido (v. 21).
www.entrelineas.org
Ahora tecobran 2 '25 € al mes para pagar los desfalcos de otros.
cuestionatelotodo.blogspot.com
Justamente la última agresión ocurrió días atrás, en el interior del domicilio donde vive su ahora exmujer y sus hijos.
www.eltribuno.info
Ahora bien, la medida cautelar es un incidente dentro de la causa principal.
udemedios.blogspot.com
Pero, bueno, también hay que saborear las ahora, y estas huevas le encantarían a mi marido, seguro (yo soy menos aficionada a ellas, jejeje).
lasrecetassanasyligerasdemamarosa.blogspot.com
No tenemos negocio de turismo rural por ahora.
blog.toprural.com
Ahora bien, esta ley divina puede o bien equipararse a las leyes de la razón, o bien constituir un conocimiento revelado.
pensamiento.conocimientos.com.ve
Ahora, esto no significa que hacen lo que quieren.
abelfer.wordpress.com
Quedarte con cosas solo porque el día de mañana te puedan hacer falta no hace más que estorbarte ahora.
www.uncafelitoalasonce.com
Ahora la general cuesta 15, mientras que para los jubilados el precio es de 10.
tucumanturismo.gov.ar

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

Przetłumacz "ahora" w innych językach


Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne