W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła heat w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.heat [Am hit, Brit hiːt] RZ.

- Pokaż synonimy dla heat
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła heat

1.1. heat U (warmth):

heat

calor r.m.

the cat basked in the heat of the fire

el gato disfrutaba del calor de la lumbre

in the heat of the day

cuando el sol aprieta

in the heat of the day

en las horas de más calor

if you can't stand the heat, get out of the kitchen przysł.

si es demasiado para ti, quítate de en medio

przyd. heat loss

pérdida r.ż. de calor

1.2. heat U (for cooking):

heat

fuego r.m.

on/over/at a low heat

a fuego lento

1.3. heat U (heating):

heat pot.

calefacción r.ż.

1.4. heat U (of curry, chili):

heat

lo picante

heat

lo picoso Mex

2. heat U (excitement, passion):

heat

calor r.m.

heat

acaloramiento r.m.

he spoke with some heat

habló con cierto acaloramiento or con cierta vehemencia

his intervention took the heat out of the situation

su intervención calmó los ánimos

3. heat U (pressure) pot.:

to put the heat on sb

apretarle las clavijas a alguien pot.

to take the heat off sb

darle un respiro a alguien

the heat is off

ya ha pasado lo peor pot.

4. heat U (estrus):

heat

celo r.m.

to come into or Brit on heat

ponerse en celo

to be in or Brit on heat animal:

estar en celo

to be in or Brit on heat woman: slang

estar caliente wulg. slang

5. heat U (police) Am slang:

the heat

la poli pot.

the heat

la pasma Hiszp. slang

the heat

la tira Mex slang

the heat

la cana RíoPl slang

the heat

la tomba Col slang

the heat

los pacos Chil pot.

6. heat C SPORT:

heat

eliminatoria r.ż.

heat

prueba r.ż. eliminatoria

II.heat [Am hit, Brit hiːt] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla heat
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła heat

heat

calentar

heat house

calefaccionar

III.heat [Am hit, Brit hiːt] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla heat
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła heat

heat

calentarse

steam heat RZ. U

- Pokaż synonimy dla steam heat
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła steam heat

steam heat

calor r.m. (producido) por vapor

dead heat RZ.

- Pokaż synonimy dla dead heat
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dead heat

dead heat

empate r.m.

I.heat through CZ. [Am hit -, Brit hiːt -] (v + adv)

- Pokaż synonimy dla heat through
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła heat through

heat through

calentarse

II.heat through CZ. [Am hit -, Brit hiːt -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Pokaż synonimy dla heat through
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła heat through

heat through

calentar

heat exchanger [hit ɪksˈtʃeɪndʒər] RZ.

- Pokaż synonimy dla heat exchanger
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła heat exchanger

heat exchanger

cambiador r.m. de calor

heat exchanger

intercambiador r.m. de calor

I.heat up CZ. [Am hit -, Brit hiːt -] (v + adv)

- Pokaż synonimy dla heat up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła heat up

II.heat up CZ. [Am hit -, Brit hiːt -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Pokaż synonimy dla heat up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła heat up

heat up food

calentar

heat up room

calentar

heat up room

caldear

latent heat RZ. FIZ.

- Pokaż synonimy dla latent heat
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła latent heat

latent heat U

calor r.m. latente

prickly heat RZ. U

- Pokaż synonimy dla prickly heat
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła prickly heat

prickly heat

fiebre r.ż. miliar

heat-sensitive [ˈhiːtˌsɛnsətɪv] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla heat-sensitive
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła heat-sensitive

heat-sensitive

sensible al calor

heat-treat [Am ˈhitˌtrit, Brit ˈhiːtˌtriːt] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla heat-treat
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła heat-treat

1. heat-treat MED.:

heat-treat

tratar con calor

2. heat-treat (in metalwork):

heat-treat

tratar térmicamente

Tłumaczenia dla hasła heat w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.heat [hit] RZ.

- Pokaż synonimy dla heat
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła heat

1. heat (warmth, high temperature):

heat

calor

in the heat of the day

cuando más calor hace

to cook sth on a high/low heat

cocinar algo a fuego alto/bajo

2. heat (heating system):

heat

calefacción r.ż.

to turn down/up the heat

bajar/subir la calefacción

3. heat (emotional state):

heat

acaloramiento r.m.

in the heat of the argument

en el momento más acalorado de la discusión

4. heat (sports race):

heat

eliminatoria r.ż.

5. heat ZOOL.:

heat

celo r.m.

to be in heat

estar en celo

zwroty:

if you can't take the heat, get out of the kitchen przysł.

quien no aguante la presión, que no se meta en la olla przysł.

to put the heat on sb

presionar a alguien

to take the heat off sb

dar un respiro a alguien

II.heat [hit] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla heat
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła heat

1. heat (make hot):

heat

calentar

2. heat (excite):

heat

acalorar

III.heat [hit] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla heat
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła heat

heat (become hot)

calentarse

heat przen. (inflame)

acalorarse

heat-resistant PRZYM., heat-resisting PRZYM.

- Pokaż synonimy dla heat-resistant
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła heat-resistant

heat-resistant

resistente al calor

prickly heat RZ.

- Pokaż synonimy dla prickly heat
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła prickly heat

prickly heat

fiebre r.ż. miliar

white heat RZ.

- Pokaż synonimy dla white heat
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła white heat

1. white heat (of metal):

white heat

candencia r.ż.

2. white heat przen. (passion):

white heat

apasionamiento r.m.

waste heat RZ.

- Pokaż synonimy dla waste heat
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła waste heat

waste heat

calor r.m. residual

dead heat RZ.

- Pokaż synonimy dla dead heat
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dead heat

dead heat

empate r.m.

heat exhaustion RZ. MED.

- Pokaż synonimy dla heat exhaustion
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła heat exhaustion

heat exhaustion

colapso r.m. por exceso de calor

heat gauge RZ.

- Pokaż synonimy dla heat gauge
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła heat gauge

heat gauge

termostato r.m.

I.heat up CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla heat up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła heat up

heat up

calentarse

II.heat up CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla heat up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła heat up

heat up

calentar

heat exchanger RZ.

- Pokaż synonimy dla heat exchanger
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła heat exchanger

heat exchanger

(inter)cambiador r.m. térmico

Tłumaczenia dla hasła heat w hiszpański»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

British English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The freezing squeezes the heat out of the droplets, making the thundercloud draftier. www.digitaljournal.com

The hot end of the replaceable tube is covered with turbulators for better heat transfer. en.wikipedia.org

The propulsion system's 16 monopropellant rocket engine thrusters, which control momentum and station-keeping on orbit, were upgraded to accept higher heat loading from the sunshield. www.nasa.gov

Even in the heat of summer this is a cool and relaxing park due to gentle breezes and shady trees. en.wikipedia.org

Alternatively, a chemically inert reaction mass can be heated using a high-energy power source via a heat exchanger, and then no combustion chamber is used. en.wikipedia.org

You adapt technology that's made in the white heat of competition for areas that are socially useful. www.telegraph.co.uk

When electricity is generated, the heat that is produced as a by-product can be captured and used for process steam, heating or other industrial purposes. en.wikipedia.org

For instance, did you know using an electric kettle to heat water is more efficient than the stove-top or the microwave? www.theglobeandmail.com

During heat waves, for instance, there is usually an excess mortality rate in the population, affecting especially older adults and those who are sick. en.wikipedia.org

Trees and vegetation can be destroyed and in turn may bring down power lines, causing the loss of heat and communication lines. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

heat w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła heat w angielski»hiszpański słowniku

I.heat [Am hit, Brit hiːt] RZ.

1.1. heat U (warmth):

1.2. heat U (for cooking):

1.3. heat U (heating):

1.4. heat U (of curry, chili):

2. heat U (excitement, passion):

3. heat U (pressure) pot.:

4. heat U (estrus):

5. heat U (police) Am slang:

6. heat C SPORT:

II.heat [Am hit, Brit hiːt] CZ. cz. przech.

III.heat [Am hit, Brit hiːt] CZ. cz. nieprzech.

steam heat RZ. U

dead heat RZ.

I.heat through CZ. [Am hit -, Brit hiːt -] (v + adv)

II.heat through CZ. [Am hit -, Brit hiːt -] (v + o + adv, v + adv + o)

heat exchanger [hit ɪksˈtʃeɪndʒər] RZ.

I.heat up CZ. [Am hit -, Brit hiːt -] (v + adv)

II.heat up CZ. [Am hit -, Brit hiːt -] (v + o + adv, v + adv + o)

latent heat RZ. FIZ.

prickly heat RZ. U

heat-sensitive [ˈhiːtˌsɛnsətɪv] PRZYM.

heat-treat [Am ˈhitˌtrit, Brit ˈhiːtˌtriːt] CZ. cz. przech.

1. heat-treat MED.:

2. heat-treat (in metalwork):

heat w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła heat w angielski»hiszpański słowniku

I.heat [hit] RZ.

1. heat (warmth, high temperature):

2. heat (heating system):

3. heat (emotional state):

4. heat (sports race):

5. heat ZOOL.:

zwroty:

II.heat [hit] CZ. cz. przech.

1. heat (make hot):

2. heat (excite):

III.heat [hit] CZ. cz. nieprzech.

heat-resistant PRZYM., heat-resisting PRZYM.

prickly heat RZ.

white heat RZ.

1. white heat (of metal):

2. white heat przen. (passion):

waste heat RZ.

dead heat RZ.

heat exhaustion RZ. MED.

heat gauge RZ.

I.heat up CZ. cz. nieprzech.

II.heat up CZ. cz. przech.

heat exchanger RZ.

heat z Glosariusza "Technologia chłodzenia" koncernu budowy maszyn GEA Bock GmbH

Tłumaczenia dla hasła heat w hiszpański»angielski słowniku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "heat" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania