smile w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła smile w angielski»hiszpański słowniku

I.smile [Am smaɪl, Brit smʌɪl] RZ.

smile

sonrisa r.ż.

a welcoming smile

una sonrisa de bienvenida

to give sb a smile

sonreírle a alguien

she gave him the sweetest of smiles

le sonrió muy dulcemente

she gave him the sweetest of smiles

le dedicó la mejor de sus sonrisas

come on! give us a smile!

vamos, sonríe

he had a smile on his face when he said that

lo dijo sonriente or con una sonrisa en los labios

he had a big smile on his face

sonreía de oreja a oreja

the good news certainly put a smile on her face

por cierto que la buena noticia la alegró mucho

take that smile off your face

¡déjate de sonrisitas!

we'll soon wipe that smile off your face

se te van a acabar pronto las ganas de reír

she had a bit of a tantrum but now she's all smiles again

le dio una rabieta pero ya está otra vez que es un encanto

II.smile [Am smaɪl, Brit smʌɪl] CZ. cz. nieprzech.

1. smile:

smile

sonreír

smile, please!

sonríe, por favor

what are you smiling about?

¿de qué te ríes?

what are you smiling about?

¿a qué viene esa sonrisa?

keep smiling!

¡que no decaiga el ánimo!

to smile with joy/pleasure

sonreír de felicidad/placer

to smile at sb

sonreírle a alguien

to smile at sth she smiled at her daughter's pranks

veía con indulgencia las travesuras de su hija

he smiled at danger

se reía del peligro

to smile on sb

sonreírle a alguien

fortune/Heaven smiled on us

la fortuna/el cielo nos sonrió or nos fue favorable

to come up smiling

salir bien parado

2. smile <smiling, im. cz. ter. > face/eyes/person:

smile

sonriente

III.smile [Am smaɪl, Brit smʌɪl] CZ. cz. przech.

she smiled her thanks

dio las gracias sonriendo or con una sonrisa

welcome! she smiled

—¡bienvenidos! —dijo sonriendo or sonriente

to smile a smile of resignation

sonreír(se) con resignación

she smiled a sad/bitter smile

sonrió tristemente/amargamente

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

pertly smile

con coquetería

pertly smile

pícaramente

diffident smile

tímido

reptilian features/smile

de reptil

sneering smile/laugh

socarrón

sneering smile/laugh

sobrador CSur

smug expression/smile

de suficiencia

smug expression/smile

petulante

sultry voice/smile/person

sensual

sultry voice/smile/person

seductor

insincere person/smile

falso

insincere person/smile

poco sincero

saccharine smile/charm/tones

empalagoso

saccharine smile/charm/tones

almibarado

approving smile/look

de aprobación

approving smile/look

aprobatorio

smile w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła smile w angielski»hiszpański słowniku

I.smile [smaɪl] RZ.

smile

sonrisa r.ż.

to be all smiles

ser todo sonrisas

to give sb a smile

sonreír a alguien

II.smile [smaɪl] CZ. cz. nieprzech.

smile

sonreír

to smile at [or about] sth

reírse de algo

to smile on sb/sth

mirar con buenos ojos a alguien/algo

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to smile approvingly

sonreír en señal de aprobación

tantalizing smile

seductor(a)

strained smile

forzado, -a

winsome charm, smile

encantador(a)

broadly smile

de oreja a oreja

intriguing smile

enigmático, -a

an endearing smile

una sonrisa agradable

enticing smile

atractivo, -a

a humorless smile

una sonrisa forzada

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

During the trial they smiled, giggled and whispered at each other.

en.wikipedia.org

When asked how the woman survived, the demonic ngela looks at the camera and smiles.

en.wikipedia.org

The lyrics are intended to make people smile and feel good about themselves.

en.wikipedia.org

Wherever we went, a beaming smile and a lowly bow greeted us, we saw a brother or a sister.

en.wikipedia.org

Bill smiles, being happy for the first time.

en.wikipedia.org

Both the smile and hands are intended to convey her grandeur, self-confidence and societal position.

en.wikipedia.org

They are smiling and having fun when they suddenly look at something in the corner.

en.wikipedia.org

His father finds him like that in his room, with a victorious smile frozen on his face.

en.wikipedia.org

In this, rather than eating her, the love-stricken gorilla chooses to merely hold that dog and give warm smiles.

en.wikipedia.org

Love may hurt and break your heart, but this album is sure to put a smile on your face.

en.wikipedia.org