W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

strained [Am streɪnd, Brit streɪnd] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla strained
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła strained

1.2. strained (unnatural, forced):

strained manner/humor

forzado

strained performance

afectado

2. strained MED.:

strained eyes

cansado

a strained muscle

un esguince

3. strained GASTR.:

strained yogurt

yogur r.m. espeso or sin suero

I.strain¹ [Am streɪn, Brit streɪn] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla strain
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła strain

2.1. strain (overburden):

strain beam/support

ejercer demasiada presión sobre

3. strain (filter):

strain

filtrar

II.to strain oneself CZ. cz. zwr.

- Pokaż synonimy dla strain
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła strain

to strain oneself

hacerse daño

don't strain yourself iron.

no te vayas a herniar iron.

III.strain¹ [Am streɪn, Brit streɪn] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla strain
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła strain

the porters strained under the load

los mozos iban agobiados por la carga

to strain after or for effect(s)

utilizar recursos efectistas

there's no straining after or for effect in this novel

esta novela no utiliza recursos efectistas

to strain at sth

tirar de algo

the dog strained at the leash

el perro tiraba de la correa

to strain to + infin

hacer un gran esfuerzo para + infin

I was straining to understand their accent

estaba haciendo un gran esfuerzo para entender su acento

to strain against the shackles of convention

luchar contra las trabas de las convenciones

IV.strain¹ [Am streɪn, Brit streɪn] RZ.

- Pokaż synonimy dla strain
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła strain

a melancholy strain in l.poj. lit.

un son melancólico lit.

Zobacz też eye strain

strain² [Am streɪn, Brit streɪn] RZ.

- Pokaż synonimy dla strain
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła strain

3. strain (tone, style) lit.:

strain bez l.mn.

tono r.m.

it's written in a cheerful/dismal strain

está escrito en un tono optimista/sombrío

eye strain [Am ˈaɪ ˌstreɪn, Brit] RZ. U

- Pokaż synonimy dla eye strain
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła eye strain

repetitive strain injury, repetitive stress injury RZ. U or C

- Pokaż synonimy dla repetitive strain injury
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła repetitive strain injury

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to strain at the leash (be impatient)

morirse de impaciencia

to strain at the leash dosł. dog:

tirar de la correa

to strain at the leash dosł. dog:

jalar la traílla or correa LatAm excl CSur

Tłumaczenia dla hasła strained w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

enrarecido (enrarecida)

strained

tirante relaciones

strained

está tirante con su jefe

things are strained between her and her boss

tirantez

strain

una situación de tirantez en la oficina

a tense o strained atmosphere in the office

enrarecerse

to become strained

Tłumaczenia dla hasła strained w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

strained [streɪnd] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla strained
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła strained

strained relation

tenso, -a

strained smile

forzado, -a

I.strain¹ [streɪn] RZ.

- Pokaż synonimy dla strain
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła strain

2. strain bez l.mn. FIZ.:

strain

deformación r.ż.

3. strain MED.:

strain

torcedura r.ż.

II.strain¹ [streɪn] CZ. cz. nieprzech. (try hard)

- Pokaż synonimy dla strain
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła strain

strain

esforzarse

to strain for effect

utilizar recursos efectistas

III.strain¹ [streɪn] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla strain
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła strain

1. strain (stretch):

strain

estirar

to strain a rope

tirar de una cuerda

3. strain (put stress on):

strain relationship

crear tensiones en

strain credulity

poner a prueba

4. strain GASTR.:

strain coffee

filtrar

strain vegetables

escurrir

strain² [streɪn] RZ.

- Pokaż synonimy dla strain
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła strain

1. strain (variety):

strain of animal

raza r.ż.

strain of virus

cepa r.ż.

2. strain (tendency or trait):

strain of eccentricity

vena r.ż. excéntrica

strain of puritanism

nota r.ż. de puritanismo

3. strain MUZ.:

strain

tono r.m.

Tłumaczenia dla hasła strained w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

cepa

strain

tirantez

strain

tensión

strained relations l.mn.

distensión

strain

esforzar (vista, voz)

to strain

esforzar demasiado la vista

to strain one's eyes

estar tirante con alguien

to have strained relations with sb

raza (estirpe)

strain

to be under a lot of strain

tener mucho estrés

to put a strain on a relationship

crear tensiones en una relación

to strain for effect

utilizar recursos efectistas

to strain a rope

tirar de una cuerda

to strain one's eyes

forzar la vista

to strain one's ears

aguzar el oído

strain of eccentricity

vena r.ż. excéntrica

strain of puritanism

nota r.ż. de puritanismo

to be under severe strain

estar bajo una gran tensión

to have strained relations with sb

estar tirante con alguien

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The cartoons and the reaction to them aggravated already-strained relations. en.wikipedia.org

The spermaceti was boiled and strained of impurities to prevent it from going rancid. en.wikipedia.org

Melodramatic plots often deal with crises of human emotion, failed romance or friendship, strained familial situations, tragedy, illness, neuroses, or emotional and physical hardship. en.wikipedia.org

By 1928 he had developed five products for the market: beef vegetable soup and strained peas, prunes, carrots, and spinach. en.wikipedia.org

As the process continues, owners of single residential units are strained with the surge in property values that translates to increased tax assessments. en.wikipedia.org

Such individuals are more inclined to develop a diagnosable anxiety disorder, particularly when faced with stressful or aversive situations (e.g., peer-related difficulties, strained family relations). en.wikipedia.org

Although ties between the two countries have been strained, neither country will say that diplomatic ties have been indefinitely severed. en.wikipedia.org

However, the city had poor housing conditions and strained public works. en.wikipedia.org

He supposes there will always be a strained levity in her, a practised coyness. www.telegraph.co.uk

It is made by warming soured milk until the desired degree of coagulation (denaturation) of milk proteins is met, and then strained. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

I	strain
you	strain
he/she/it	strains
we	strain
you	strain
they	strain

strained w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła strained w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

strained [Am streɪnd, Brit streɪnd] PRZYM.

1.1. strained (tense):

1.2. strained (unnatural, forced):

2. strained MED.:

3. strained GASTR.:

I.strain1 [Am streɪn, Brit streɪn] CZ. cz. przech.

1. strain (exert):

2.1. strain (overburden):

2.2. strain (injure):

2.3. strain (overtax, stretch):

3. strain (filter):

4. strain GASTR.:

II.to strain oneself CZ. cz. zwr.

III.strain1 [Am streɪn, Brit streɪn] CZ. cz. nieprzech.

IV.strain1 [Am streɪn, Brit streɪn] RZ.

1. strain U or C:

2. strain C or U MED.:

3. strain <strains, pl > (tune):

Zobacz też eye strain

eye strain [Am ˈaɪ ˌstreɪn, Brit] RZ. U

strain2 [Am streɪn, Brit streɪn] RZ.

1. strain (type):

2. strain (streak):

3. strain (tone, style) lit.:

eye strain [Am ˈaɪ ˌstreɪn, Brit] RZ. U

repetitive strain injury, repetitive stress injury RZ. U or C

Tłumaczenia dla hasła strained w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

strained w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła strained w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

strained [streɪnd] PRZYM.

I.strain1 [streɪn] RZ.

1. strain bez l.mn. (pressure):

2. strain bez l.mn. FIZ.:

3. strain MED.:

II.strain1 [streɪn] CZ. cz. nieprzech. (try hard)

III.strain1 [streɪn] CZ. cz. przech.

1. strain (stretch):

2. strain (overexert):

3. strain (put stress on):

4. strain GASTR.:

strain2 [streɪn] RZ.

1. strain (variety):

2. strain (tendency or trait):

3. strain MUZ.:

Tłumaczenia dla hasła strained w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

strained Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "strained" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

I.strain¹ [Am streɪn, Brit streɪn] CZ. cz. przech.

III.strain¹ [Am streɪn, Brit streɪn] CZ. cz. nieprzech.

IV.strain¹ [Am streɪn, Brit streɪn] RZ.

strain² [Am streɪn, Brit streɪn] RZ.

I.strain¹ [streɪn] RZ.

II.strain¹ [streɪn] CZ. cz. nieprzech. (try hard)

III.strain¹ [streɪn] CZ. cz. przech.

strain² [streɪn] RZ.