rancart w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła rancart w francuski»angielski słowniku

rancart [ʀɑ̃kaʀ] RZ. r.m.

1. rancart pot.:

mettre au rancart objet, projet

to scrap

mettre au rancart personne

to ditch

bon à mettre au rancart

ready for the scrap heap

2. rancart slang → rancard

Zobacz też rancard

rancard [ʀɑ̃kaʀ] RZ. r.m. slang

1. rancard:

rancard (rendez-vous)

appointment

rancard (amoureux)

date

avoir un rancard avec qn

to have an appointment ou a date with sb

2. rancard (renseignement):

rancard

tip

Tłumaczenia dla hasła rancart w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to throw sb/sth on the trash heap przen.

mettre qn/qc au rancart

przen., żart. to hang up one's skis/one's gloves/one's spade

mettre ses skis/ses gants/sa bêche au rancart

junk appliance car

mettre [qc] au rancart pot.

rancart w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła rancart w francuski»angielski słowniku

rancart [ʀɑ̃kaʀ] RZ. r.m.

mettre qc au rancart pot.

to chuck sth out

une table bonne à mettre au rancart

a table that should be junked

votre projet, vous pouvez le mettre au rancart

you can forget about your project

mettre qn au rancart pot.

to throw sb on the scrapheap

rancart Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

mettre qc au rancart pot.

to chuck sth out

une table bonne à mettre au rancart

a table that should be junked

votre projet, vous pouvez le mettre au rancart

you can forget about your project

mettre qn au rancart pot.

to throw sb on the scrapheap

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les anciens wagons devront probablement être renforcés selon les nouvelles normes ou mis au rancart.

fr.wikipedia.org

J'ai des amies actrices qui ont été mises au rancart à 29 ans.

fr.wikipedia.org

La colonisation était presque mise en rancart dans la ruée vers l'urbanisation.

fr.wikipedia.org

Au huitième congrès, en décembre 1981, les militants péquistes adoptent une résolution mettant au rancart la notion d'association.

fr.wikipedia.org

Devant la pénurie de pièces de rechange, les quelques rares propriétaires d'urinettes devront mettre leur installation au rancart.

fr.wikipedia.org

Mais, à la suite du moratoire du gouvernement sur la construction d'autoroutes (1977 à 1985), le projet fut mis au rancart.

fr.wikipedia.org

La désignation est abandonnée au profit de celle d'autoroute 40 lorsque le projet de contournement de l'agglomération trifluvienne est mis au rancart.

fr.wikipedia.org

Dada mis au rancart, une nouvelle aventure commence.

fr.wikipedia.org

Les chevaux ne sont définitivement mis au rancart qu'en 1920.

fr.wikipedia.org

Le nouveau gouvernement décida de mettre au rancart les livres pour des raisons idéologiques.

fr.wikipedia.org