retardement w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła retardement w francuski»angielski słowniku

I.retardement [ʀ(ə)taʀdəmɑ̃] RZ. r.m.

retardement

delaying

II.à retardement PRZYM.

à retardement appareil photo, dispositif:

à retardement

delayed-action przyd.

bombe à retardement

time-bomb

des compliments/applaudissements à retardement

belated compliments/applause

III.à retardement PRZYSŁ.

à retardement se fâcher, agir:

à retardement

after the event

il comprend toujours à retardement

he's slow on the uptake pot.

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

bombe à retardement

time bomb

Tłumaczenia dla hasła retardement w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

delayed-action

à retardement

time bomb

bombe r.ż. à retardement

time fuse

détonateur r.m. à retardement

to do a double take

avoir une réaction (de surprise) à retardement

sleeper pot.

succès r.m. à retardement

retardement w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła retardement w francuski»angielski słowniku

retardement [ʀ(ə)taʀdəmɑ͂] RZ. r.m.

bombe à retardement

time bomb

à retardement rire, se fâcher

a bit late

Tłumaczenia dla hasła retardement w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

time bomb

bombe r.ż. à retardement

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L'engouement a donc été à fort retardement, le temps que les puristes se fassent à l'idée du renouveau de la série.

fr.wikipedia.org

La température des gaz d'échappement peut être augmentée en retardant l’allumage, mais trop de retardement cause une combustion instable.

fr.wikipedia.org

Le chien dans ce cas n'aura aucune discipline et devient une bombe à retardement.

fr.wikipedia.org

Une bombe à retardement peut être collectée et transmise d'un joueur à l'autre afin d'animer la séance.

fr.wikipedia.org

L'album devait initialement être réalisé en 2007, mais des problèmes de planification avec le producteur lui a causé un retardement.

fr.wikipedia.org

Il en existe plusieurs variantes, certaines sont télécommandées comme un mini-drone, d'autres possèdent un minuteur à retardement ou un détecteur de mouvement.

fr.wikipedia.org

A peine mis en place, les dispositifs de la manœuvre de retardement doivent être levés.

fr.wikipedia.org

Une étude continue sur le retardement des déficits liés à l'âge et l'augmentation de la longévité.

fr.wikipedia.org

La digression peut enfin renforcer la tension par une suspension du thème central, au moment d'un tournant décisif, ce qui créé un effet de retardement.

fr.wikipedia.org

Trois minutes plus tard, à un pâté de maisons de sa cible, il allume la mèche à retardement à deux minutes.

fr.wikipedia.org