vestige w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła vestige w francuski»angielski słowniku

vestige [vɛstiʒ] RZ. r.m.

1. vestige (de construction, d'objet):

vestige

relic

les vestiges d'un bâtiment/d'une ville

the remains of a building/of a town

des vestiges archéologiques

archeological remains

l'unique vestige du château

the only relic of the castle, all that remains of the castle

2. vestige (d'époque, de tradition):

vestige

vestige

les vestiges d'une civilisation

the vestiges of a civilization

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

mettre au jour vestige

to unearth

Tłumaczenia dla hasła vestige w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

vestige (trace) (of civilization, faith, system)

vestige r.m.

vestige ANAT., ZOOL.

vestige r.m.

relic (custom, building)

vestige r.m. (of de)

a vestigial memory/headache

un vestige de souvenir/de mal de tête

ANAT., ZOOL. vestigial tail

vestige r.m. de queue

survival

vestige r.m.

remnant (of building, past, ideology)

vestige r.m.

vestige w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła vestige w francuski»angielski słowniku

vestige [vɛstiʒ] RZ. r.m. souvent l.mn.

vestige

trace

Tłumaczenia dla hasła vestige w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

relic

vestige r.m.

vestige

vestige r.m.

to remove the last vestige of doubt

enlever le dernier vestige de doute

remnant

vestige r.m.

survival

vestige r.m.

vestige Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

enlever le dernier vestige de doute

to remove the last vestige of doubt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ce mémorial contient des pierres commémoratives, des photos, des posters, ou encore des vestiges des anciennes fortifications frontalières.

fr.wikipedia.org

Certains vestiges existent sur certaines des îles dans la baie.

fr.wikipedia.org

Les subas édifièrent de nouvelles fortifications, dont il subsiste de nombreux vestiges et même quelques portes.

fr.wikipedia.org

Mais « il ne fait par partie des grands oppida du premier âge du fer en raison de l’absence de vestiges de cette époque ».

fr.wikipedia.org

On peut encore voir les vestiges de conduites et d'un barrage.

fr.wikipedia.org

Des poteries, des monnaies romaines y ont été trouvées, de même que les vestiges d'un fanum.

fr.wikipedia.org

Les vestiges de la villa gallo-romaine sont inscrits au titre des monuments historiques le 21 décembre 1984.

fr.wikipedia.org

Un rempart, dont il reste aujourd'hui des vestiges hauts de 80 cm pour 1,75 m de large, protégeait cette voie d'entrée.

fr.wikipedia.org

Seul le puits, devenu communal, subsiste en dernier vestige.

fr.wikipedia.org

Bien qu'aveugle, il possède des vestiges d'yeux noirs pratiquement indécelables.

fr.wikipedia.org