Tłumaczenia dla hasła „fancy“ w angielsko » polski słowniku

I . fancy [ˈfænsi] CZ. cz. przech.

1. fancy Brit (like or want):

do you fancy a drink?

czy chcesz się czegoś napić?

to fancy [doing] sth

mieć na coś ochotę

how do you fancy...

co powiesz na...

2. fancy Brit (be attracted):

he fancies her

ona mu się podoba

to fancy oneself pej.

mieć o sobie wysokie mniemanie

3. fancy (imagine as winner):

to fancy sb/sth

stawiać [perf postawić] na kogoś/coś

4. fancy (imagine, think):

fancy

sądzić

I fancied I saw her

wydawało [lub zdawało] mi się, że ją widziałem

to fancy oneself as sb

wyobrażać sobie siebie jako kogoś

5. fancy (surprise, disbelief):

fancy [that]!

coś niebywałego!

II . fancy [ˈfænsi] RZ.

1. fancy (liking):

fancy

upodobanie r.n.

to take a fancy to sb/sth

polubić kogoś/coś

I've taken a fancy to that

spodobało mi się to

he's taken a fancy to her

wpadła mu w oko

2. fancy bez l.mn. (imagination):

fancy

fantazja r.ż.

3. fancy (whimsical idea):

an idle [or a vain] fancy

kaprys r.m.

III . fancy [ˈfænsi] PRZYM.

1. fancy (special):

fancy

fantazyjny

fancy przen. phrases, talk

wyszukany

2. fancy (unusual):

fancy

ekstrawagancki

3. fancy (exaggerated):

fancy

wygórowany

4. fancy (expensive):

fancy

drogi

fancy dress RZ. bez l.mn. Brit

fancy dress

przebranie r.n.

a fancy dress party [or ball]

bal r.m. przebierańców

fancy-free PRZYM.

fancy-free

wolny

fancy man <-men> RZ. pej. pot.

fancy man

kochaś r.m.

fancy man

kochanek r.m.

Przykładowe zdania ze słowem fancy

fancy [that]!

coś niebywałego!

fancy footwork

zręczna taktyka

how do you fancy...

co powiesz na...

to fancy [doing] sth

mieć na coś ochotę

a flight of fancy

wytwór fantazji

to fancy oneself pej.

mieć o sobie wysokie mniemanie

to fancy sb/sth

stawiać [perf postawić] na kogoś/coś

do you fancy a drink?

czy chcesz się czegoś napić?

an idle [or a vain] fancy

kaprys r.m.

to fancy oneself as sb

wyobrażać sobie siebie jako kogoś

a fancy dress party [or ball]

bal r.m. przebierańców

to take a fancy to sb/sth

polubić kogoś/coś

I've taken a fancy to that

spodobało mi się to

he's taken a fancy to her

wpadła mu w oko

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

There were also throws recorded by a penguin and a gorilla, prompting a new category - fancy dress to be incorporated for 2008.

en.wikipedia.org

Technologically speaking, there's nothing absurdly fancy about the hoverboard beyond a whole lot of oomph packed into its rectangular case.

www.pcmag.com

Cut back to the fancy restaurant, where the husband settles the check with a large wad of bills.

en.wikipedia.org

Entrants, who donate 5 to take part, are encouraged to wear suitable clothing, although many fun-runners opt for fancy dress.

en.wikipedia.org

The same review critiqued the selection of crags and climbs, some of the latter being described as merely fancy gymnastics.

en.wikipedia.org

On the other end of the spectrum, a person not bathing before they go to a fancy dinner party.

en.wikipedia.org

Fancy takes a commission fee from each sale.

en.wikipedia.org

Costume groups in fancy dress take over the city.

en.wikipedia.org

Laughable, indeed, are the delusions of those who fancy that by their exercise of their ephemeral power, posterity can be defrauded of information.

en.wikipedia.org

And since being a sugar baby, she has eaten at lots of fancy restaurants and been given lavish gifts.

www.thesun.ie