Tłumaczenia dla hasła „najbliżej“ w polsko » angielski słowniku

najbliżej PRZYSŁ.

najbliżej st. najw. of blisko

najbliżej

nearest

ten sklep jest najbliżej

that shop is the nearest

Zobacz też blisko

I . blisko <bliżej> PRZYSŁ.

1. blisko (w czasie i przestrzeni):

blisko

near

blisko

close

nie podchodź zbyt blisko

don't come too near [or close]

wiosna jest już blisko

it'll soon be spring

było już blisko północy

it was nearly midnight

2. blisko (w bliskich stosunkach):

blisko

closely

jesteśmy blisko spokrewnieni

we're closely related

jesteśmy blisko spokrewnieni

we're close relations

3. blisko (prawie):

blisko

nearly

ona ma blisko osiemdziesiąt lat

she's nearly eighty

czekałam blisko godzinę

I've been waiting [for] nearly an hour

zwroty:

poznać coś z bliska

to get closely acquainted with sth

coś jest bliskoe prawdy

sth is near the truth

z bliska

at close range

II . blisko PRZYIM. +D.

blisko

close

blisko

near

blisko lotniska

close to the airport

blisko lotniska

near [to] the airport

stoisz za blisko ognia

you're standing too close to the fire

siedzieć blisko siebie

to sit close to each other

siedzieć blisko siebie

to sit near [to] each other

Przykładowe zdania ze słowem najbliżej

ten sklep jest najbliżej

that shop is the nearest

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W najbliżej przyszłości przewiduje się rozwój metod biodrukowania organów.

pl.wikipedia.org

Zarządzanie portfelem w celu uzyskania portfela delta neutralnego i utrzymywaniu delty jak najbliżej zera nazywa się delta hedging.

pl.wikipedia.org

Do najbliżej spokrewnionych należą gatunki bardzo podobne morfologicznie, czasem o niepewnym statusie taksonomicznym, uznawane za synonimy czy taksony wewnątrzgatunkowe.

pl.wikipedia.org

Dla map wojskowych używa się walca stycznego jak najbliżej miejsca pokazanego na mapie.

pl.wikipedia.org

Legenda ta była przekazywana ustnie, najbliżej do 1037 roku, kiedy to powstał pierwszy latopisarski zwój.

pl.wikipedia.org

Najbliżej medalu indywidualnie był w 1990, kiedy to zajął 5. miejsce w dziesięcioboju, w tej samej konkurencji był 6. w 1991.

pl.wikipedia.org

Odległość przestrzenna czarnych dziur krążących najbliżej siebie wynosiła 2,4 kiloparseka, a najmniejsza odległość między obiektami w tych układach wynosiła 140 parseków.

pl.wikipedia.org

Najbliżej spokrewniony jest z językiem fińskim oraz językiem võro, klasyfikowanym niegdyś jako dialekt w obrębie estońszczyzny.

pl.wikipedia.org

Po zewnętrznej stronie krużganków umieszczano poszczególne pomieszczenia: najbliżej prezbiterium zazwyczaj znajdowała się zakrystia i kapitularz.

pl.wikipedia.org

Ten uczestnik, który zgadnie wartość tego przedmiotu lub będzie najbliżej, wygrywa go.

pl.wikipedia.org