Tłumaczenia dla hasła „huó“ w chińsko-angielski słowniku

活¹ huó

1. 活:

活 huó

live

活鱼

live fish

活到老

live to be aged

2. 活:

活 huó

save

3. 活:

活 huó

vivid

活 huó

quick-witted

活 huó

shrewd

搞活经济

invigorate [or liven up] economy

心眼儿活

be shrewd [or quick-witted]

活² huó

1. 活:

活 huó

work

活 huó

job

活 huó

labour

2. 活:

活 huó

product

和 huó

和 zob. też

和 huó

mix with water

和面

knead [or make] dough

和面

mix flour with water

Zobacz też 和 hé , 和 hé

和² hé zob. też hè huó huò

1. 和:

和 hé

together with

和衣而卧

sleep with one's clothes on

2. 和:

和 hé

with

我和他看法不同。

I don't share his opinion. [or I don't see eye to eye with him.]

3. 和:

和 hé

and

工人和农民

workers and peasants

4. 和:

和 hé

sum

两数之和

the sum of the two numbers

和¹ (龢) hé zob. też hè huó huò

1. 和 → 和气1, → 和睦

他俩不和。

They are on bad terms with each other. [or They don't get along well with each other.]

2. 和 → 和平, → 和解

3. 和:

和 hé

draw

和 hé

tie

和 hé

dead heat

和棋

a draw in chess

活灵活现 huó líng huó xiàn

活灵活现 huó líng huó xiàn

vivid

活灵活现 huó líng huó xiàn

lifelike

活灵活现 huó líng huó xiàn

lively

粗活 cū­huó

粗活 cūhuó

heavy manual work

粗活 cūhuó

unskilled work

复活 fù­huó

1. 复活:

复活 fùhuó

revival

2. 复活:

复活 fùhuó

Resurrection

复活节

Easter

干活 gàn­huó

干活 gànhuó

work

干活 gànhuó

do one's job

过活 guò­huó

过活 guòhuó

live

过活 guòhuó

make a living

靠劳动过活

earn one's living through work

活动 huó­dòng

1. 活动:

活动 huódòng

move about

活动 huódòng

exercise

2. 活动:

活动 huódòng

shaky

活动 huódòng

unsteady

活动 huódòng

loose

这个牙齿有些活动了。

This tooth is a bit loose.

3. 活动:

活动 huódòng

movable

活动 huódòng

mobile

活动 huódòng

prefabricated

活动翻板桌子

drop-leaf table

活动房

mobile home

活动房

caravan

活动房

trailer

活动房

prefabricated house

活动房住宅区

mobile home park

4. 活动:

活动 huódòng

activity

政治活动

political activities [or study]

文娱活动

recreational activities

5. 活动:

活动 huódòng

use one's influence

活动 huódòng

lobby

活该 huó­gāi

活该 huógāi

serve sb. right

活该 huógāi

deserve to be punished

活计 huó­ji

1. 活计:

活计 huóji

handicraft work

活计 huóji

manual [or physical] labour

2. 活计:

活计 huóji

handiwork

活计 huóji

work

活计 huóji

artefact

活结 huó­jié

活结 huójié

slipknot

打一个活结

tie a slipknot

活力 huó­lì

活力 huólì

vitality

活力 huólì

vigour

活力 huólì

energy

活力 huólì

exuberance

青春的活力

youthful vigour

活路 huó­lù

1. 活路:

活路 huólù

means of subsistence

2. 活路:

活路 huólù

workable method

活路 huólù

practical measure

活埋 huó­mái

活埋 huómái

bury alive

活命 huó­mìng

1. 活命:

活命 huómìng

make [or eke out] a living

2. 活命:

活命 huómìng

save sb's life

3. 活命:

活命 huómìng

life

留一条活命

not kill sb.

留一条活命

spare sb's life

活泼 huó­po

活泼 huópo

vivid

活泼 huópo

lively

活泼 huópo

vivacious

活期 huó­qī

活期 huóqī

current

活期存款

current deposit

活期存款账户

current account

活塞 huó­sāi

活塞 huósāi

piston

活水 huó­shuǐ

活水 huóshuǐ

flowing [or running] water