Tłumaczenia dla hasła „bah“ w angielsko-chiński słowniku

(Przełącz na chińsko-angielski)

I . bash [bæʃ] CZ. cz. przech.

bash

猛击 měngjī

bash

猛撞 měngzhuàng

bash sb in the face

对准某人脸部猛击一拳

II . bash [bæʃ] RZ.

bash

猛击 měngjī

bash

猛撞 měngzhuàng

bash [bæʃ]

have a bash (at)

(就…)尝试一下 chángshì yī xià

I . bath <baths [bɑːðz] > [bɑːθ] RZ.

1. bath:

bath

沐浴 mùyù

bath

洗澡 xǐzǎo

2. bath:

bath

浴缸 yùgāng

bath

澡盆 zǎopén

3. bath:

bath

浴室 yùshì

4. bath:

bath

洗澡水 xǐzǎoshuǐ

II . bath <baths [bɑːðz] > [bɑːθ] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

bath

(给…)洗澡 xǐzǎo

bath <baths [bɑːðz] > [bɑːθ]

have [or take] a bath

洗个澡 xǐ gè zǎo

bat² [bæt] RZ.

bat

蝙蝠 biānfú

zwroty:

blind as a bat

视力极差的 shìlì jíchàde

like a bat out of hell

极快地 jíkuàide

bay² [beı] RZ. ARCHIT.

bay

跨度 kuàdù

bay

架间 jiàjiān

bay

壁龛 bìkān

bad <worse; worst> [bæd] PRZYM.

1. bad:

bad

坏的 huàide

bad

低劣的 dīliède

2. bad:

bad

有害的 yǒuhàide

bad

令人不快的 lìng rén bùkuài de

be bad for the eyes

对眼睛有害

3. bad:

bad

严重的 yánzhòngde

bad

厉害的 lìhàide

a bad cold

重伤风

zwroty:

go from bad to worse

每况愈下 měi kuàng yù xià

go to the bad

堕落 duòluò

go to the bad

没落 mòluò

in a bad way

病重 bìngzhòng

in a bad way

处于困境 chǔyú kùnjìng

in bad

处于困境 chǔyú kùnjìng

in bad (with)

失宠 shīchǒng

I . bag [bæg] RZ.

bag

袋 dài

bag

包 bāo

II . bag <bagged; bagging> [bæg] CZ. cz. przech.

1. bag:

bag

把…装入袋 bǎ…zhuāngrù dài

2. bag:

bag

捕杀 bǔshā

bag [bæg]

a bag of bones

骨瘦如柴的人 gǔ shòu rú chái de rén

empty the bag

和盘托出 hé pán tuō chū

give sb the bag

解雇某人 jiěgù mǒurén

I . ban <banned; banning> [bæn] CZ. cz. przech.

ban

禁止 jìnzhǐ

ban

取缔 qǔdì

be banned from doing sth

被禁止做某事

II . ban <banned; banning> [bæn] RZ.

ban

禁止 jìnzhǐ

ban

禁令 jìnlìng

ban <banned; banning> [bæn]

impose [or place, put] a ban on

禁止 jìnzhǐ

lift the ban on

对…开禁 duì…kāijìn

I . bar [bɑː] RZ.

1. bar:

bar

棍 gùn

bar

棒 bàng

bar

杆 gǎn

a bar of soap

一条肥皂

2. bar:

bar

(门窗等的)闩 shuān

bar

栅 zhà

3. bar:

bar

障碍 zhàng'ài

a bar to success

成功的障碍

4. bar:

bar

(河口、港口等的)沙滩 shātān

bar

沙洲 shāzhōu

4. bar MUZ.:

bar

小节 xiǎojié

bar

小节线 xiǎojiéxiàn

5. bar:

bar

酒吧间 jiǔbājiān

6. bar:

bar

(光、颜色等的)条纹 tiáowén

bar

带 dài

7. bar:

bar

法庭围栏 fǎtíng wéilán

zwroty:

常作 the bar

律师职业 lǜshī zhíyè

常作 the bar

律师界 lǜshījiè

II . bar <barred; barring> [bɑː] CZ. cz. przech.

1. bar:

bar

闩上 shuānshang

2. bar:

bar

禁止 jìnzhǐ

bar

阻止 zǔzhǐ

be barred from practicing medicine

被禁止行医

3. bar:

bar

拦住 lánzhù

bar

关 guān

bar a prisoner in a cell

把囚犯关在牢房里

III . bar [bɑː] PRZYIM.

bar

除…之外 chú…zhīwài

bar [bɑː]

be admitted [or called] to the bar

取得律师资格 qǔdé lǜshī zīgé

behind bars

在狱中 zài yù zhōng

Noah [ˈnəʊə] RZ.

Noah

挪亚 nuóyà

Noah's ark

挪亚方舟

I . baby [ˈbeıbı] RZ.

1. baby:

baby

婴儿 yīng'ér

2. baby:

baby

(集体中)较小者 jiàoxiǎozhě

II . baby [ˈbeıbı] PRZYM.

1. baby:

baby

婴儿的 yīng'érde

baby

幼小的 yòuxiǎode

2. baby:

baby

小的 xiǎode

baby

小型的 xiǎoxíngde

babe [beıb] RZ.

1. babe:

babe

婴儿 yīng'ér

2. babe slang:

babe

俏妞 qiàoniū

babe

宝贝儿 bǎobèi'r

barb [bɑːb] RZ.

barb

(鱼钩、箭等的)倒钩 dàogōu

barb

倒刺 dàocì

I . back [bæk] RZ.

1. back:

back

(人或动物的)背部 bèibù

2. back:

back

(物体的)后面 hòumian

back

背面 bèimian

3. back:

back

椅背 yǐbèi

II . back [bæk] PRZYSŁ.

1. back:

back

在后面 zài hòumian

back

向后面 xiàng hòumian

go back

后退

2. back:

back

回原处 huí yuánchù

back

回原状 huí yuánzhuàng

When will you be back?

你何时回来？

3. back:

back

溯至以前 sù zhì yǐqián

back

在过去 zài guòqù

look back on one's childhood

回忆自己的童年时光

4. back:

back

回复 huífù

back

还 huán

hit back

还击

III . back [bæk] PRZYM.

1. back:

back

后面的 hòumiande

the back door

后门

2. back:

back

拖欠的 tuōqiànde

back pay

欠薪

IV . back [bæk] CZ. cz. przech.

1. back:

back

使后退 shǐ hòutuì

back a car

倒车

2. back:

back

支持 zhīchí

3. back:

back

下赌注于 xià dǔzhù yú

V . back [bæk] CZ. cz. nieprzech.

back

后退 hòutuì

back [bæk]

at sb's back

支持某人 zhīchí mǒurén

back and forth

来回地 láihuíde

back and forth

反复地 fǎnfùde

back away

后退 hòutuì

back away

退却 tuìquè

back down

让步 ràngbù

back down

放弃 fàngqì

behind sb's back

背着某人 bèizhe mǒurén

get [or put] sb's back up

激怒某人 jīnù mǒurén

know like the back of one's hand

精通 jīngtōng

pat [or slap] sb on the back

对某人表示赞许 duì mǒurén biǎoshì zànxǔ

put one's back into

全力投入 quánlì tóurù

talk through the back of one's neck

信口开河 xìn kǒu kāi hé

the back of beyond

天涯海角 tiān yá hǎi jiǎo

with one's back to [or up against] the wall

处于绝境 chǔyú juéjìng

bade [beıd; bæd]

bade

‘bid’的过去式 ‘bid’ de guòqùshì

bags [bægz] RZ.

bags

大量 dàliàng

bags

许多 xǔduō

bags of time

大量时间

I . bail¹ [beıl] RZ.

bail

保释 bǎoshì

bail

保释金 bǎoshì jīn

bail

保释人 bǎoshìrén

II . bail¹ [beıl] CZ. cz. przech.

bail

保释 bǎoshì

bail¹ [beıl]

bail out

保释 bǎoshì

bail out

帮助(某人)脱离困境 bāngzhù…tuōlí kùnjìng

go [or stand] bail for

做…的保释人 zuò…de bǎoshìrén

I . bail² [beıl], bale RZ.

bail

(用来舀船舱积水的)桶 tǒng

bail

戽斗 hùdǒu

II . bail² [beıl], bale CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

bail

(从船中)舀水 yǎoshuǐ

bail² [beıl], bale

bail out

跳伞 tiàosǎn

I . bait [beıt] RZ.

1. bait:

bait

饵 ěr

2. bait:

bait

诱饵 yòu'ěr

bait

诱惑物 yòuhuòwù

II . bait [beıt] CZ. cz. przech.

1. bait:

bait

装饵于 zhuāng ěr yú

2. bait:

bait

引诱 yǐnyòu

bait

诱惑 yòuhuò

bait [beıt]

rise to [or swallow, take] the bait

(鱼)上钩 shànggōu

rise to [or swallow, take] the bait

(人)上当 shàngdàng

bake [beık] CZ. cz. przech.

1. bake:

bake

烘 hōng

bake

烤 kǎo

bake

焙 bèi

2. bake:

bake

烘干 hōnggān

bake

烧硬 shāoyìng

bald [bɔːld] PRZYM.

1. bald:

bald

秃头的 tūtóude

2. bald:

bald

单调的 dāndiàode

3. bald:

bald

无掩饰的 wú yǎnshì de

a bald lie

明目张胆的谎言

▶ baldly PRZYSŁ.

▶ baldness RZ.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The brother couldn't phonate the word baby and instead referred to his new sibling as bah.

en.wikipedia.org

You sit on satin and guzzle wine the people sweat for, and talk of divine rights of sovereignty - bah!

en.wikipedia.org

Bah themes, especially in the respect granted other religions, are largely identified with the older religion.

en.wikipedia.org