Tłumaczenia dla hasła „kąsana“ w francusko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » francuski)

basané(e) [bazane] PRZYM.

basané(e)

smagły

cassant(e) [kɑsɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

1. cassant (fragile):

cassant(e)

kruchy

cassant(e)

łamliwy

2. cassant (dur):

cassant(e)

stanowczy

passant [pɑsɑ̃] RZ. r.m. (d'une ceinture)

passant

klamra r.ż.

lasagne <(s)> [lazaɲ] RZ. r.ż.

lasagne

lasagne l.mn.

ananas [anana(s)] RZ. r.m.

ananas

ananas r.m.

nasal(e) <-aux> [nazal, o] PRZYM.

nasal(e)

nosowy

gouttes nasales

krople do nosa

nasale [nazal] RZ. r.ż. GRAM.

nasale

głoska r.ż. nosowa

sauna [sona] RZ. r.m.

sauna

sauna r.ż.

nana [nana] RZ. r.ż. pot.

nana

laska r.ż. (dziewczyna)

I . fana [fana] abr de fanatique pot. PRZYM.

être fana de qn/qc

szaleć za kimś/czymś

II . fana [fana] abr de fanatique pot. RZ. r.m. i r.ż.

fana

fanatyk(-yczka) r.m. (r.ż.)

fana d'ordinateur

fanatyk komputerów

Zobacz też fanatique

I . fanatique [fanatik] PRZYM.

fanatique

fanatyczny

II . fanatique [fanatik] RZ. r.m. i r.ż.

1. fanatique (passionné):

fanatique

fanatyk(-yczka) r.m. (r.ż.)

fanatique de football

fanatyk piłki nożnej

2. fanatique (militant):

fanatique

zwolennik(-iczka) r.m. (r.ż.)

fanatique de qc

zwolennik czegoś

hasard [ʼazaʀ] RZ. r.m.

hasard

przypadek r.m.

zwroty:

à tout hasard

na wszelki wypadek

au hasard

przypadkowo

comme par hasard iron.

jakby przypadkowo

par hasard

przypadkiem

usant(e) [yzɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

usant travail:

usant(e)

wyczerpujący

banane [banan] RZ. r.ż.

1. banane (fruit):

banane

banan r.m.

2. banane (pochette):

banane

saszetka noszona na pasku do spodni

I . paysan(ne) [peizɑ̃, an] PRZYM.

paysan(ne)

chłopski

paysan vie

wiejski

II . paysan(ne) [peizɑ̃, an] RZ. r.m.(r.ż.)

1. paysan (agriculteur):

paysan(ne)

chłop(ka) r.m. (r.ż.)

2. paysan pej. (rustre):

quel paysan!

co za cham!

faisan(e) [fəzɑ̃, an] RZ. r.m.(r.ż.)

faisan(e)

bażant r.m.

lisant [lizɑ̃] CZ.

lisant part prés de lire:

Zobacz też lire , lire

lire² [liʀ] RZ. r.ż. MUZ.

lire

lira r.ż.

I . lire¹ [liʀ] CZ. cz. nieprzech.

1. lire (déchiffrer):

lire

czytać

lire à haute voix

czytać na głos

2. lire (deviner):

lire dans les pensées de qn

czytać w czyichś myślach

II . lire¹ [liʀ] CZ. cz. przech.

1. lire livre, auteur:

lire

czytać

2. lire (déchiffrer):

lire

odczytywać

3. lire (donner lecture):

lire

odczytywać

4. lire (faire la lecture):

lire qc à qn

czytać coś komuś

5. lire (deviner):

lire la joie dans les yeux de qn

wyczytać radość z czyichś oczu

III . lire¹ [liʀ] CZ. cz. zwr.

1. lire (se déchiffrer):

l'hébreu se lit de droite à gauche

w hebrajskim czyta się od prawej do lewej strony

2. lire (se deviner):

la surprise se lisait sur son visage

można było odczytać zdziwienie na jego twarzy

pesant(e) [pəzɑ̃, ɑ̃t] PRZYM. t. przen.

pesant(e)

ciężki

kałuża RZ.

Hasło od użytkownika

flaque d'eau

kałuża