Tłumaczenia dla hasła „pasjansa“ w francusko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » francuski)

passant [pɑsɑ̃] RZ. r.m. (d'une ceinture)

passant

klamra r.ż.

pascal <s> [paskal] RZ. r.m. INF.

pascal

Pascal r.m. (język programowania)

passe [pɑs] RZ. r.ż.

1. passe SPORT:

passe

podanie r.n.

2. passe (canal):

passe

wąska cieśnina r.ż.

zwroty:

être dans une mauvaise passe

znajdować się w trudnej sytuacji

passé(e) [pɑse] PRZYM.

1. passé siècle:

passé(e)

miniony

passé(e)

dawny

2. passé (révolu):

passé(e)

przeszły

passé(e)

nie trwający dłużej

3. passé (plus de):

il est midi passé

minęło południe

4. passé couleur:

passé(e)

wyblakły

pastis [pastis] RZ. r.m. GASTR.

pastis

napój alkoholowy na bazie anyżu

passage [pɑsaʒ] RZ. r.m.

1. passage (venue):

passage

przechodzenie r.n.

passage interdit

zakaz r.m. przechodzenia

personne de passage

osoba r.ż. będąca gdzieś przejazdem

2. passage (court séjour):

passage

przejazd r.m.

3. passage (avancement):

passage d'un élève en sixième

przejście r.n. ucznia do szóstej klasy

passage au grade de capitaine

awans r.m. na stopień kapitana

4. passage (transformation):

passage

przejście r.n.

passage

przemiana r.ż.

5. passage (pour piétons):

passage

pasaż r.m.

passage clouté

przejście r.n. dla pieszych

6. passage (pour véhicules):

passage

przejazd r.m.

passage à niveau

przejazd kolejowy

7. passage (petite rue couverte):

passage

pasaż r.m.

passage

galeria r.ż.

8. passage (fragment):

passage

ustęp r.m.

passage

fragment r.m.

zwroty:

céder le passage à qn/qc

utorować przejazd komuś/czemuś

au passage (en chemin)

po drodze

au passage (soit dit en passant)

mimochodem

passable [pɑsabl] PRZYM. SZK.

[mention] passable

≈ mierny

I . passager (-ère) [pɑsaʒe, -ɛʀ] PRZYM.

passager (-ère)

przejściowy

passager (-ère)

krótkotrwały

passager pluies, bonheur t.

przelotny

II . passager (-ère) [pɑsaʒe, -ɛʀ] RZ. r.m. (r.ż.)

passager (-ère)

pasażer(ka) r.m. (r.ż.)

passager avant

pasażer siedzący z przodu