Tłumaczenia dla hasła „luces“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . lucir [luˈθir] CZ. cz. nieprzech. niereg.

1. lucir (brillar):

lucir

błyszczeć

2. lucir sol:

lucir

świecić

3. lucir (compensar):

lucir

przynosić korzyść

4. lucir (destacar):

lucir

błyszczeć

lucir

wyróżniać się

II . lucir [luˈθir] CZ. cz. przech. niereg. (exhibir)

lucir

eksponować

III . lucir [luˈθir] CZ. cz. zwr. niereg. lucirse

1. lucir (exhibirse):

lucir

pokazywać się

2. lucir (destacarse):

lucir

wyróżniać się

¡ahora sí que nos hemos lucido! iron.

ładnie się popisaliśmy!

luz [luθ] RZ. r.ż.

1. luz (resplandor):

luz

światło r.n.

luz corta

światło krótkie

luz larga

światło długie

luz natural

światło naturalne

a la luz del día

w świetle dziennym

2. luz (energía):

luz

oświetlenie r.n.

¡da la luz!

zapal światło!

encender/apagar la luz

zapalać/gasić światło

3. luz l.mn. (ilustración):

luz

kultura r.ż.

el Siglo de las Luces

Oświecenie r.n.

tener pocas luces

być ograniczonym

4. luz:

traje de luces

strój r.m. paradny torreadora

zwroty:

dar a luz

urodzić

Przykładowe zdania ze słowem luces

cadena de luces (adorno)

lampki r.m. l.mn. choinkowe

tener pocas luces

być ograniczonym

traje de luces

strój r.m. paradny torreadora

el Siglo de las Luces

Oświecenie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

La fototerapia de prescripción expone la piel del bebé a luces fluorescentes especiales.

www.womenshealth.gov

Hay luces temblorosas en el medio de la soledad báltica y líquida.

www.elpuercoespin.com.ar

Junto a una capilla cuadrada han parado las cañas guaduas y se han colgado gallardetes y luces multicolores.

dianazavalar.wordpress.com

Entre las luces más bellas duerme, intranquilo, mi amor, porque en su sueño de estrella mi paso en tierra es dolor.

segundacita.blogspot.com

Todos los que iban en aquellos barcos son testigos de esas extrañas luminarias, luces que no tenían explicación alguna.

oldcivilizations.wordpress.com

Todas las luces interiores estaban encendidas y le daban al vehículo un aire de feria o de kermesse (como aquellas que se organizaban para juntar fondos para la escuela).

eljardindedouglas.blogspot.com

Mediante la luz de emergencia si el vehículo la lleva y, cuando proceda, las luces de posición y de gálibo y obligatoriamente con los dispositivos de preseñalización de peligro.

www.fomento.gob.es

Esta es, a todas luces, una sociedad fuertemente estatalista y, además, de forma transversal, por encima de los alineamientos ideológicos que la recorren.

politica.elpais.com

Cuando se despierte de noche para alimentarse, no encienda las luces, ni lo acune o le hable.

www.cpnonline.org

La octava hoja de cuadriculas del año disimula pesadumbres a la par que las tardes acortan luces en su airosa búqueda de septiembre.

blogs.grupojoly.com