Tłumaczenia dla hasła „falowane“ w hiszpańsko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » hiszpański)

falange [faˈlaŋxe] RZ. r.ż.

Falange Española

Falanga r.ż. Hiszpańska

falseable [falseˈaβle] PRZYM.

falseable

łatwy do sfałszowania

falaz [faˈlaθ] PRZYM.

falaz

oszukańczy

falaz

zwodniczy

falca [ˈfalka] RZ. r.ż. And Mex

falca

prom r.m.

falda [ˈfalda] RZ. r.ż.

falda

spódnica r.ż.

falda pantalón

spódnico-spodnie l.mn.

falda plisada

spódnica r.ż. plisowana

faldón [falˈdon] RZ. r.m.

faldón de una camisa:

faldón

poła r.ż.

falla [ˈfaʎa] RZ. r.ż.

1. falla (defecto):

falla

defekt r.m.

falla

wada r.ż.

2. falla (en un sistema):

falla

błąd r.m.

3. falla GEO.:

falla

zapadlina r.ż.

I . fallar [faˈʎar] CZ. cz. nieprzech.

1. fallar (malograrse):

fallar proyecto

nie udać się

fallar plan, intento

nie powieść się

2. fallar (no funcionar):

fallar

zawodzić

le fallaron los nervios

zawiodły go nerwy

3. fallar (no cumplir con su palabra):

fallar a alguien

zawodzić kogoś

II . fallar [faˈʎar] CZ. cz. przech. PR.

fallar

orzekać

fallar la absolución

uniewinniać

fallar un pleito

orzekać w sprawie

falta [ˈfalta] RZ. r.ż.

1. falta (carencia):

falta

niedobór r.m.

falta de algo

niedobór czegoś

2. falta (ausencia):

falta

brak r.m.

falta de dinero

brak pieniędzy

falta de educación

brak wychowania

echar en falta algo/a alguien

tęsknić za czymś/kimś

¡ni falta que hace!

nie trzeba!

3. falta (equivocación):

falta

omyłka r.ż.

falta ortográfica

błąd r.m. ortograficzny

sin faltas

bezbłędnie

sin falta

niezawodnie

4. falta SPORT:

falta

faul r.m.

faltar [falˈtar] CZ. cz. nieprzech.

1. faltar (no estar):

faltar

brakować

nos falta dinero para...

brakuje nam pieniędzy na...

2. faltar (no acudir):

faltar

być nieobecnym

faltar a clase

nie przyjść na zajęcia

faltar a una cita

nie stawić się na spotkanie

3. faltar (quedar por hacer):

falta (por) saber si...

trzeba jeszcze wiedzieć...

4. faltar (asentir amablemente):

¡no faltaba más!

oczywiście!

5. faltar (énfasis):

¡lo que faltaba!

jeszcze tego brakowało!

6. faltar (temporal):

faltar

brakować

falta poco para las doce

już prawie dwunasta

faltan diez para las nueve LatAm

za dziesięć dziewiąta

7. faltar (no cumplir):

faltar

nie wywiązywać się

faltar a su palabra

nie dotrzymywać słowa

faltar a su mujer

zawieść swoją żonę

8. faltar (ofender):

faltar

ubliżać

faltón (-ona) [falˈton, -ona] PRZYM. pot.

1. faltón (que falta a su palabra):

faltón (-ona)

niesłowny

2. faltón (negligente):

faltón (-ona)

niesolidny

faltón (-ona)

nieobowiązkowy

3. faltón LatAm (vago):

faltón (-ona)

leniwy

falible [faˈliβle] PRZYM.

falible

omylny

falsear [falseˈar] CZ. cz. przech.

1. falsear una cosa:

falsear

fałszować

2. falsear (verdad):

falsear

zakłamywać

falsete [falˈsete] RZ. r.m. MUZ.

falsete

falset r.m.

cantar en falsete

śpiewać falsetem