Tłumaczenia dla hasła „pusz“ w hiszpańsko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » hiszpański)

pus [pus] RZ. r.m. bez l.mn.

pus

ropa r.ż.

I . pues [pwes] PRZYSŁ.

1. pues:

pues (entonces)

więc

pues (así que)

zatem

Ana quiere conocerte → pues que venga

Ana chce cię poznać → więc niech przyjdzie

pues entonces, nada

no dobra, daj spokój

2. pues (ilativo):

pues

więc

pues bien

więc dobrze

3. pues (causal):

pues

przecież

estudio alemán → ¡ah, pues yo también!

studiuję niemiecki → o, ja też!

4. pues (expletivo):

pues

owszem

¿estuvisteis por fin en Toledo? → pues no/sí

byliście w końcu w Toledo? → niestety, nie/owszem, tak

5. pues (exclamativo):

¡pues no faltaría más!

tego jeszcze brakowało!

6. pues (interrogativo):

¿y pues?

i co?

¿pues qué ha pasado?

co się stało?

7. pues (atenuación):

¿nos vemos mañana? → pues no sé todavía

widzimy się jutro? → jeszcze nie wiem

8. pues (insistencia):

pues así es

po prostu tak jest

pues claro

no jasne

¡vamos pues!

chodźmy!

II . pues [pwes] SPÓJ. (causal)

no voy de viaje, pues no tengo dinero

nie pojadę w podróż, bo nie mam pieniędzy

pupa [ˈpupa] RZ. r.ż.

1. pupa (ampolla):

pupa

krosta r.ż.

2. pupa (heridilla):

pupa

ranka r.ż.

3. pupa pot. (dolor):

pupa

ból r.m.

¡pupa!

aj!

4. pupa ZOOL.:

pupa

poczwarka r.ż.

pub <pubs> [paβ] RZ. r.m.

pub

pub r.m.

puja [ˈpuxa] RZ. r.ż.

1. puja (esfuerzo):

puja

pchnięcie r.n.

2. puja (en una subasta):

puja

przelicytowanie r.n.

puja mínima

minimalna stawka r.ż.

puma [ˈpuma] RZ. r.m.

puma

puma r.ż.

puño [ˈpuɲo] RZ. r.m.

1. puño (de la mano):

puño

pięść r.ż.

puño cerrado

zaciśnięta pięść

apretar los puños

zaciskać pięści

como un puño

olbrzymi

de su puño y letra

własnymi rękami

2. puño (puñado):

puño

garść r.ż.

3. puño:

puño (mango)

uchwyt r.m.

puño (pomo)

gałka r.ż.

4. puño de la ropa:

puño

mankiet r.m.

puré [puˈre] RZ. r.m.

puré

purée r.n.

puro¹ [ˈpuro] RZ. r.m.

puro

cygaro r.n.

puta [ˈputa] RZ. r.ż. wulg.

puta

kurwa r.ż.

casa de putas

burdel r.m.

ir de putas

iść na dziwki

puto (-a) [ˈputo, -a] PRZYM. wulg.

puto (-a)

kurewski

¡de puta madre!

zajebiście!

el puto coche no arranca

ten kurewski samochód nie zapala

no tengo ni puta idea

nie mam bladego pojęcia

las estoy pasando putas

ostatnio wszystko jest do dupy

plus [plus] RZ. r.m.

1. plus (gratificación):

plus

gratyfikacja r.ż.

2. plus (ventaja):

plus

korzyść r.ż.

paz [paθ] RZ. r.ż.

1. paz (tranquilidad):

paz

pokój r.m.

hacer las paces

pogodzić się

2. paz (tratado):

paz

traktat r.m. pokojowy

pez [peθ] RZ. r.m. ZOOL.

pez

ryba r.ż.

pase [ˈpase] RZ. r.m.

1. pase (acción):

pase

przejście r.n.

2. pase SPORT:

pase

podanie r.n.

3. pase FILM:

pase

projekcja r.ż.

4. pase (en los naipes):

pase

pas r.m.

5. pase (permiso):

pase

pozwolenie r.n.

pase

zezwolenie r.n.

pase WOJSK.

przepustka r.ż.

6. pase (para entrar gratis):

pase

karta r.ż. wstępu

7. pase (abono):

pase

karnet r.m.

8. pase LatAm (pasaporte):

pase

paszport r.m.

paso [ˈpaso] RZ. r.m.

1. paso (acción de pasar):

paso a pie

przejście r.n.

paso en coche

przejazd r.m.

ceder el paso a una persona

przepuszczać

estar de paso

być przejazdem

de paso (indirectamente)

przy okazji

2. paso (movimiento/progreso):

paso

krok r.m.

dar un paso adelante/atrás

zrobić krok w przód/tył

3. paso (velocidad):

paso

prędkość r.ż.

4. paso (sonido):

paso

stąpnięcie r.n.

5. paso (manera de andar):

paso

chód r.m.

6. paso (distancia):

paso

krok r.m.

vive a dos pasos de mi casa

mieszka dwa kroki od mojego domu

7. paso (pasillo):

paso

przejście r.n.

¡prohibido el paso! (pasar)

zakaz przechodzenia!

¡prohibido el paso! (entrar)

wstęp wzbroniony!

8. paso (para atravesar algo):

paso

przejście r.n.

paso de cebra

zebra r.ż.

paso a nivel

przejazd r.m. kolejowy

¡paso!

zrobić przejście!

9. paso (medida):

paso

środek r.m.

dar todos los pasos necesarios

przedsięwziąć odpowiednie kroki

10. paso de un contador:

paso

jednostka r.ż.

pese [ˈpese] PRZYSŁ.

pese a

chociaż

voy a intentarlo pese a que no lo he hecho antes

spróbuję, chociaż nie robiłem tego wcześniej

piso [ˈpiso] RZ. r.m.

1. piso (pavimento):

piso

podłoga r.ż.

2. piso (calle):

piso

jezdnia r.ż.

3. piso (planta):

piso

piętro r.n.

de dos pisos

dwupiętrowy

4. piso t. MINER.:

piso

warstwa r.ż.

5. piso (vivienda):

piso

mieszkanie r.n.

pose [ˈpose] RZ. r.ż.

pose

poza r.ż.

pasa [ˈpasa] RZ. r.ż.

pasa

rodzynek r.m.