Tłumaczenia dla hasła „random“ w hiszpańsko » polski słowniku

rango [ˈrraŋgo] RZ. r.m.

rango

stopień r.m.

de primer/segundo rango

pierwszorzędny/drugorzędny

bando [ˈbando] RZ. r.m.

1. bando (proclama):

bando

rozporządzenie r.n.

2. bando (partido):

bando

stronnictwo r.n.

mando [ˈmando] RZ. r.m.

1. mando (poder):

mando

zwierzchnictwo r.n.

2. mando WOJSK.:

mando

dowództwo r.n.

don de mando

zdolności r.ż. l.mn. przywódcze

estar al mando de alguien

być pod czyimiś rozkazami

estar bajo el mando de alguien

być pod czyimś dowództwem

3. mando (control):

mando

sterowanie r.n.

mando a distancia

pilot r.m.

mando manual

ręczne sterowanie

botón de mando

przycisk r.m. operatora

candor [kanˈdor] RZ. r.m.

1. candor (inocencia):

candor

niewinność r.ż.

2. candor (ingenuidad):

candor

prostota r.ż.

ranura [rraˈnura] RZ. r.ż.

1. ranura (canal):

ranura

otwór r.m.

2. ranura (junta):

ranura

szczelina r.ż.

3. ranura (fisura):

ranura

szpara r.ż.

rancho [ˈrrantʃo] RZ. r.m.

1. rancho (comida):

rancho

jedzenie r.n.

2. rancho pej. (de mala calidad):

rancho

niesmaczne jedzenie r.n.

3. rancho (granja):

rancho

ranczo r.n.

rancio (-a) [ˈrranθjo, -a] PRZYM.

1. rancio (antiguo):

rancio (-a)

stary

rancio pej.

przestarzały

2. rancio grasas:

rancio (-a)

zjełczały

blando (-a) [ˈblando, -a] PRZYM.

blando (-a)

miękki

blando carácter

łagodny

cuando [ˈkwando] SPÓJ.

1. cuando (presente):

cuando

jeśli

de cuando en cuando

od czasu do czasu

2. cuando (pasado):

cuando

kiedy

3. cuando +tr. łącz. (futuro):

cuando

kiedy

cuando quiera

kiedykolwiek

4. cuando (relativo):

el lunes es cuando no trabajo

poniedziałek jest dniem, kiedy nie pracuję

5. cuando (condicional):

cuando

jeśli

cuando

jeżeli

cuando más [o mucho]

najwyżej

cuando menos

przynajmniej

6. cuando (aunque):

aun cuando

mimo

mandón (-ona) [manˈdon, -ona] PRZYM.

mandón (-ona)

władczy

brandy [ˈbrandi] RZ. r.m.

brandy

brandy r.ż.

I . grande <más grande [o mayor], grandísimo> [ˈgrande] PRZYM. (precediendo un sustantivo singular: gran)

1. grande (de tamaño):

grande

duży

gran ciudad

wielkie miasto r.n.

una habitación grande

duży pokój r.m.

Juan es más grande que Pedro

Juan jest starszy od Pedra

este trabajo me va grande

nie mogę podołać tej pracy

2. grande (de edad):

grande

starszy

3. grande (moralmente):

grande

znakomity

una gran idea

wspaniały pomysł r.m.

pasarlo en grande

dobrze się bawić

vivir a lo grande

żyć na wysokiej stopie

II . grande [ˈgrande] RZ. r.m.

1. grande (prócer):

grande

magnat r.m.

los grandes de la industria

magnaci l.mn. przemysłowi

2. grande (título):

grande

grand r.m.

Grande de España

Grand Hiszpanii

rana [ˈrrana] RZ. r.ż.

rana

żaba r.ż.