W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niderlandzko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „angestrengen“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » niderlandzki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

ge·streng: przymiotnik i przysłówek
on·der·bren·gen: czasownik
bin·nen·bren·gen: czasownik
af·bren·gen: czasownik
in·bren·gen: czasownik
aan·bren·gen: czasownik
mee·bren·gen: czasownik
weg·bren·gen: czasownik
toe·bren·gen: czasownik
over·bren·gen: czasownik
sa·men·bren·gen: czasownik
thuis·bren·gen: czasownik

Widzisz podobne wyniki: onderbrengen , gestreng , binnenbrengen , thuisbrengen , samenbrengen , overbrengen , toebrengen , wegbrengen , meebrengen , aanbrengen , inbrengen i afbrengen

ge·streng [ɣəstrɛŋ] PRZYM.

op gestrenge toon

in einem strengen Ton

on·der·bren·gen <bracht onder, h. ondergebracht> [ɔndərbrɛŋə(n)] CZ. cz. przech.

1. onderbrengen (onderkomen bezorgen):

onderbrengen

zijn kinderen bij iem onderbrengen

seine Kinder bei jdm unterbringen

een lening onderbrengen

eine Anleihe unterbringen

2. onderbrengen (categoriseren):

onderbrengen

bin·nen·bren·gen <bracht binnen, h. binnengebracht> [bɪnə(n)brɛŋə(n)] CZ. cz. przech.

binnenbrengen

binnenbrengen

binnenbrengen (oogst)

binnenbrengen (oogst)

iets het huis/land binnenbrengen

etw ins Haus/Land bringen

af·bren·gen <bracht af, h. afgebracht> [ɑvbrɛŋə(n)] CZ. cz. przech.

afbrengen (door overreding)

het gesprek van iets afbrengen

das Gespräch von etw ablenken

iem van zijn voornemen afbrengen

jdn von seinem Vorhaben abbringen

het er goed afbrengen (zonder schade)

glimpflich davonkommen

het er goed afbrengen (tot een goed einde)

gut abschneiden

het leven er afbrengen

mit dem Leben davonkommen

in·bren·gen <bracht in, h. ingebracht> [ɪmbrɛŋə(n)] CZ. cz. przech.

1. inbrengen (naar binnen brengen):

(herein)bringen

(hinein)bringen

2. inbrengen (inleggen):

3. inbrengen (afstaan voor de handelszaak):

4. inbrengen (meebrengen in een huwelijk):

5. inbrengen (opleveren):

dit brengt mij 1000 euro per jaar in

das bringt mir 1000 Euro im Jahr ein

6. inbrengen (voorstellen):

niets in te brengen hebben

nichts zu bestellen haben

7. inbrengen (aanvoeren):

daar is [o. valt niets] tegen in te brengen

dagegen ist nichts einzuwenden

wat hebt u tegen die beschuldiging in te brengen?

was haben Sie gegen diese Beschuldigung vorzubringen?

aan·bren·gen <bracht aan, h. aangebracht> [ambrɛŋə(n)] CZ. cz. przech.

1. aanbrengen (in-, toevoegen):

aanbrengen przen.

verbeteringen aanbrengen

Verbesserungen vornehmen

2. aanbrengen (aangeven):

een zaak aanbrengen

eine Sache melden

3. aanbrengen (werven):

nieuwe leden aanbrengen

neue Mitglieder werben

4. aanbrengen (naar de bestemde plaats brengen):

bouwmaterialen aanbrengen

Baumaterialien herbeischaffen

een gevonden voorwerp aanbrengen

eine Fundsache abgeben

5. aanbrengen (meebrengen in het huwelijk):

mit in die Ehe bringen

zij heeft hem die villa aangebracht

sie hat die Villa mit in die Ehe gebracht

6. aanbrengen (veroorzaken):

geluk aanbrengen

iem letsel aanbrengen

mee·bren·gen <bracht mee, h. meegebracht> [mebrɛŋə(n)] CZ. cz. przech.

1. meebrengen (met zich brengen):

2. meebrengen (van nature vertonen):

mit sich bringen

zijn positie brengt mee dat …

seine Position bringt es mit sich, dass …

weg·bren·gen <bracht weg, h. weggebracht> [wɛɣbrɛŋə(n)] CZ. cz. przech.

1. wegbrengen:

wegbrengen (elders heen brengen)

wegbrengen (elders heen brengen)

wegbrengen (bezorgen)

brieven wegbrengen

Briefe einwerfen

een dief wegbrengen

einen Dieb abführen

kranten wegbrengen

Zeitungen austragen

2. wegbrengen (vergezellen):

toe·bren·gen <bracht toe, h. toegebracht> [tubrɛŋə(n)] CZ. cz. przech.

over·bren·gen <bracht over, h. overgebracht> [ovərbrɛŋə(n)] CZ. cz. przech.

1. overbrengen (verplaatsen):

overbrengen

iem overbrengen naar het ziekenhuis

jdn ins Krankenhaus einliefern [o. bringen]

2. overbrengen (meedelen):

overbrengen

overbrengen

overbrengen

überbringen form.

iems groeten overbrengen

Grüße von jdm übermitteln [o. bestellen]

3. overbrengen (verklikken):

overbrengen

overbrengen

4. overbrengen:

overbrengen (bedrag overboeken)

overbrengen (op rekening)

5. overbrengen (overdragen):

overbrengen

iets op iem overbrengen

etw auf jdn übertragen

ratten brengen deze ziekte over

Ratten übertragen diese Krankheit

6. overbrengen (voortplanten):

overbrengen

7. overbrengen (vertalen):

overbrengen

overbrengen

sa·men·bren·gen <bracht samen, h. samengebracht> [samə(n)brɛŋə(n)] CZ. cz. przech.

thuis·bren·gen <bracht thuis, h. thuisgebracht> [tœyzbrɛŋə(n)] CZ. cz. przech.

1. thuisbrengen (naar, aan huis brengen):

thuisbrengen

nach Hause bringen

2. thuisbrengen pot. (weten te plaatsen):

thuisbrengen

iets/iem niet thuis kunnen brengen

etw/jdn nicht unterbringen können

Przeszukaj słownik

niderlandzki

Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski