niemiecko » niderlandzki

Tłumaczenia dla hasła „scharf“ w niemiecko » niderlandzki słowniku (Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

scharf <schärfer, (am) schärfst(en)> [ʃarf] PRZYM.

2. scharf pot. (rasant):

scharf
(zeer) snel
scharf
pijlsnel
scharf fahren
hard rijden
ein scharfes Tempo
een hoog [o. vlug] [o. pijlsnel] tempo

3. scharf pot. (prima):

scharf
tof
scharf
geweldig

4. scharf pot. (schonungslos, heftig):

scharf
gek
scharf
sterk

5. scharf pot. (aufreizend):

scharf
geil
scharf
heet
scharf
wulps
auf jdn scharf sein
op iem geil zijn
auf jdn scharf sein
het op iem gemunt hebben
scharf auf etw sein
wild [o. verzot] [o. verzot] [o. gek] op iets zijn

6. scharf (äußerst):

scharf
uiterst
scharf
helemaal
scharf rechts fahren
uiterst rechts rijden

Przykładowe zdania ze słowem scharf

scharf schießen
met scherp schieten
scharf bremsen
krachtig [o. hard] remmen
scharf fahren
hard rijden
scharf prüfen
scherp [o. streng] examineren
scharf vorgehen
hard [o. krachtig] optreden
auf jdn scharf sein
op iem geil zijn
scharf auf etw sein
wild [o. verzot] [o. verzot] [o. gek] op iets zijn
scharf rechts fahren
uiterst rechts rijden
scharf [o. spitz] wie Nachbars Lumpi sein pot.
geil als boter [o. seksueel geobsedeerd] zijn
mit jdm (hart [o. scharf]) ins Gericht gehen
iem aanpakken [o. afkraken]
etw hebt sich scharf gegen den [o. vom ] Himmel ab
iets tekent zich duidelijk tegen de hemel af

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Nach einem weiteren Doppel-S und einer scharfen Rechtskurve wird bei einem Aufstieg im Wald das Trassee des Maulerhubellifts überquert.
de.wikipedia.org
Der Bereich vor und hinter der Schärfeebene, in dem ein Punkt noch hinreichend scharf abgebildet wird, ist die Schärfentiefe.
de.wikipedia.org
Später lehnte die persische Kirche diese Anklage jedoch scharf ab.
de.wikipedia.org
Die Begriffe Karikaturen und Grotesken können nicht immer scharf voneinander getrennt werden.
de.wikipedia.org
Der Räßkäse (‚scharf, würzig‘, örtlich Räßkäs, schweizerisch Rasskäse) ist ein naturgereifter Schnittkäse aus pasteurisierter Kuhmilch.
de.wikipedia.org
Auch die Grenze zu Regionalbahnen einerseits und Stadtbahnen andererseits lässt sich nicht mehr scharf ziehen.
de.wikipedia.org
Selbst in scharf gefahrenen Kurven funktioniert dies besser als ein konventionelles Wandler-Automatikgetriebe und unerwünschte Gangwechsel bleiben somit aus.
de.wikipedia.org
Auf den ersten Blick scheint diese Grundsatzdefinition geeignet, Natur und Kultur scharf voneinander abgrenzen zu können; analog zu einem sich ausschließenden Entweder-oder-Gegensatz wie „Ursache oder Wirkung“ oder „Leben oder Tod“.
de.wikipedia.org
Der Paraoccipitalfortsatz steht nur in endständigem Kontakt mit dem Schuppenbein, seine Obergrenze bildet einen scharfen Grat.
de.wikipedia.org
In Fachkreisen werden seine Übersetzungen teils hoch gelobt, teils als unphilologische Nachdichtungen scharf kritisiert.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "scharf" w innych językach

Definicje "scharf" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne