Tłumaczenia dla hasła „Hildebrand“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

Mịlzbrand <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m. MED.

Milzbrand

wąglik r.m.

Wạldbrand <‑[e]s, ‑brände> RZ. r.m.

Waldbrand

pożar r.m. lasu

Wụndbrand <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m. MED.

Wundbrand

gangrena r.ż.

Wundbrand

zgorzel r.m.

Gọldrand <‑[e]s, ‑ränder> RZ. r.m.

Goldrand

złota oprawka r.ż.

eine Brille mit Goldrand

okulary l.mn. ze złotymi oprawkami

Wạldrand <‑[e]s, ‑ränder> RZ. r.m.

Waldrand

skraj r.m. lasu

am Waldrand

na skraju lasu

Schwe̱lbrand <‑[e]s, ‑brände> RZ. r.m.

Schwelbrand

tlący się ogień r.m.

Sọnnenbrand <‑[e]s, ‑brände> RZ. r.m.

Sonnenbrand

oparzenie r.n. słoneczne

einen Sonnenbrand bekommen

dostać oparzenia słonecznego

einen Sonnenbrand haben

mieć poparzenia słoneczne

Gro̱ßbrand <‑[e]s, ‑brände> RZ. r.m.

Großbrand

wielki pożar r.m.

We̱i̱nbrand <‑[e]s, ‑brände> RZ. r.m.

Weinbrand

winiak r.m.

Ha̱u̱sbrand <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m.

Hausbrand

opał r.m.

Hausbrand

węgiel r.m. opałowy

Flạ̈chenbrand <‑[e]s, ‑brände> RZ. r.m.

Flächenbrand

[duży] pożar r.m.

Stạdtrand <‑[e]s, ‑ränder> RZ. r.m.

Stadtrand

peryferie l.mn.

am Stadtrand wohnen

mieszkać na peryferiach miasta

Sạndstrand <‑[e]s, ‑strände> RZ. r.m.

Sandstrand

piaszczysta plaża r.ż.

Ba̱destrand <‑[e]s, ‑strände> RZ. r.m.

Badestrand

kąpielisko r.n. morskie

Badestrand

plaża r.ż. strzeżona

Gra̱besrand <‑[e]s, ‑ränder> RZ. r.m.

am Grabesrand

jedną nogą w grobie

die Hinterbliebenen standen am Grabesrand und warfen eine Schaufel Erde auf den Sarg

członkowie r.m. l.mn. rodziny zmarłego stali nad grobem i rzucali na trumnę po łopatce ziemi

Tra̱u̱errand <‑[e]s, ‑ränder> RZ. r.m.

1. Trauerrand (bei Briefen, Anzeigen):

Trauerrand

czarna obwódka r.ż.

2. Trauerrand l.mn. pot. (schmutzige Fingernägel):

Trauerrand

brudne paznokcie r.m. l.mn.

Ki̱e̱selstrand <‑[e]s, ‑strände> RZ. r.m.

Kieselstrand

plaża r.ż. żwirowa

schịldern [ˈʃɪldɐn] CZ. cz. przech.

1. schildern:

schildern (erzählen)

opowiadać [f. dk. opowiedzieć]

schildern (darlegen)

przedstawiać [f. dk. przedstawić]

etw anschaulich/lebhaft schildern

przedstawić coś jasno/żywo

etw in allen Einzelheiten schildern

opowiedzieć coś ze wszystkimi szczegółami

2. schildern (beschreiben):

[jdm] etw schildern

opisywać [f. dk. opisać] coś [komuś]

er schilderte sie als aufopferungsvolle Mutter

opisał ją jako pełną poświęcenia matkę

Meldebestand RZ.

Hasło od użytkownika

Meldebestand r.m. Logistik

punkt ponownego zamówienia r.m.

Grubenbrand RZ.

Hasło od użytkownika

Grubenbrand r.m. GÓRN.

pożar kopalniany r.m.

Grubenbrand r.m. GÓRN.

pożar podziemny r.m.