Tłumaczenia dla hasła „Wikingerin“ w niemiecko » polski słowniku

Wi̱kinger(in) [ˈvɪkɪŋɐ, ˈviːkɪŋɐ] RZ. r.m.(r.ż.) HIST.

Wikinger(in) ‑s, ‑; ‑, ‑nen

wiking r.m.

Pịlgerin <‑, ‑nen> RZ. r.ż.

Pilgerin → Pilger

Zobacz też Pilger

Pịlger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈpɪlgɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

Pilger(in)

pielgrzym r.m.

Si̱e̱gerin <‑, ‑nen> RZ. r.ż.

Siegerin → Sieger

Zobacz też Sieger

Si̱e̱ger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Sieger(in) SPORT, WOJSK.

zwycięzca(zwyciężczyni) r.m. (r.ż.)

die dreimalige Siegerin

trzykrotna zwyciężczyni

als Sieger aus etw hervorgehen

odnieść w czymś zwycięstwo

als Sieger aus etw hervorgehen

wyjść z czegoś zwycięsko

als Sieger aus etw hervorgehen

wychodzić [f. dk. wyjść] z czegoś obronną ręką

zwroty:

zweiter Sieger sein

przegrać

Fli̱e̱gerin <‑, ‑nen> RZ. r.ż.

Fliegerin → Flieger

Zobacz też Flieger , Flieger

Fli̱e̱ger²(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈfliːgɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

Flieger → Flugzeugführer(in)

Fli̱e̱ger¹ <‑s, ‑> [ˈfliːgɐ] RZ. r.m. pot. (Flugzeug)

Flieger

samolot r.m.

Kri̱e̱gerin <‑, ‑nen> RZ. r.ż. alt

Kriegerin → Krieger

Zobacz też Krieger

Kri̱e̱ger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈkriːgɐ] RZ. r.m.(r.ż.) alt

Krieger(in)

wojownik(-iczka) r.m. (r.ż.) podn.

Trịnkerin <‑, ‑nen> RZ. r.ż.

Trinkerin → Trinker

Zobacz też Trinker

Trịnker(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Trinker(in)

pijak(pijaczka) r.m. (r.ż.)

Empfạ̈ngerin <‑, ‑nen> RZ. r.ż.

Empfängerin → Empfänger

Zobacz też Empfänger , Empfänger

Empfạ̈nger²(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ɛm​ˈpfɛŋɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

1. Empfänger:

Empfänger(in) (Person, die etw entgegennimmt: eines Briefs, Pakets)

adresat(ka) r.m. (r.ż.)

Empfänger(in) (einer Zahlung, Überweisung)

odbiorca(-czyni) r.m. (r.ż.)

Empfänger verzogen [o. unbekannt]

adresat nieznany

der Empfänger einer Ware

odbiorca towaru

Fracht zahlt Empfänger HAND.

przesyłka r.ż. opłacana przez odbiorcę

2. Empfänger MED. (eines Organs, einer Blutspende):

Empfänger(in)

biorca r.m.

Empfạ̈nger¹ <‑s, ‑> [ɛm​ˈpfɛŋɐ] RZ. r.m.

Empfänger RADIO, TV → Empfangsgerät

Fu̱ßgängerin <‑, ‑nen> RZ. r.ż.

Fußgängerin → Fußgänger

Zobacz też Fußgänger

Fu̱ßgänger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈfuːsgɛŋɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

Fußgänger(in)

pieszy(-a) r.m. (r.ż.)

Hạndlangerin <‑, ‑nen> RZ. r.ż.

Handlangerin → Handlanger

Zobacz też Handlanger

Hạndlanger(in) <‑s, ‑> RZ. r.m.(r.ż.)

1. Handlanger:

Handlanger(in) (Gehilfe)

pomocnik(-ica) r.m. (r.ż.)

Handlanger(in) (ungelernter Helfer)

pracownik(-ica) r.m.(r.ż.) niewykwalifikowany(-a)

2. Handlanger pej. (Erfüllungsgehilfe):

Handlanger(in)

chłopiec r.m. [lub dziewczyna r.ż. ] na posyłki

3. Handlanger pej.:

Handlanger(in) (Helfershelfer: des Regimes)

poplecznik(-iczka) r.m. (r.ż.)

Handlanger(in) (Helfershelfer: des Regimes)

stronnik(-iczka) r.m. (r.ż.)

Handlanger(in) (des Geheimdienstes)

zausznik(-ica) r.m. (r.ż.) alt

Bụ̈rgerin <‑, ‑nen> RZ. r.ż.

Bürgerin → Bürger

Zobacz też Bürger

Bụ̈rger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈbʏrgɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

1. Bürger (Staatsbürger):

Bürger(in)

obywatel(ka) r.m. (r.ż.)

2. Bürger (Einwohner):

Bürger(in)

mieszkaniec(-nka) r.m. (r.ż.)

3. Bürger (Bourgeois):

Bürger(in)

mieszczanin(-anka) r.m. (r.ż.)

Bürger(in)

burżuj(ka) r.m. (r.ż.) pej. pot.

Trä̱gerin <‑, ‑nen> RZ. r.ż.

Trägerin → Träger

Zobacz też Träger , Träger

Trä̱ger²(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈtrɛgɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

1. Träger:

Träger(in) (Lastenträger)

tragarz r.m.

Träger(in) (von Zeitungen)

roznosiciel(ka) r.m.(r.ż.) gazet

Träger(in) (von Krankheiten)

nosiciel(ka) r.m. (r.ż.)

2. Träger (jd, der etwas innehat: eines Preises):

Träger(in)

zdobywca(-czyni) r.m. (r.ż.)

Träger sein (eines Titels)

mieć

Träger sein (eines Amtes)

sprawować

Träger sein (eines Namens)

nosić

Träger des Namens Habsburg

osoba r.ż. nosząca nazwisko Habsburgów

3. Träger fig:

Träger(in) (Vertreter: der Kultur, Staatsgewalt)

przedstawiciel(ka) r.m. (r.ż.)

Träger(in) (einer Bewegung)

zwolennik(-iczka) r.m. (r.ż.)

Träger(in) (Geldgeber: einer Veranstaltung)

sponsor r.m.

Trä̱ger¹ <‑s, ‑> [ˈtrɛgɐ] RZ. r.m.

1. Träger (Institution: einer Einrichtung):

Träger

podmiot r.m.

2. Träger meist l.mn.:

Träger (am Kleid)

ramiączka ntpl

Träger (Hosenträger)

szelki r.ż. l.mn.

3. Träger TECHNOL.:

Träger

dźwigar r.m.

4. Träger ARCHIT.:

Träger

belka r.ż. [nośna]

5. Träger:

Träger INF., TELEK.

nośnik r.m.

Mẹtzgerin <‑, ‑nen> RZ. r.ż.

Metzgerin → Metzger

Zobacz też Metzger

Mẹtzger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈmɛtsgɐ] RZ. r.m.(r.ż.) poł. niem.

Metzger(in)

rzeźnik(-iczka) r.m. (r.ż.)

Metzger(in) (für Wurstwaren)

masarz r.m.

sie arbeitet als Metzgerin

ona pracuje jako rzeźniczka

beim Metzger

u rzeźnika

zum Metzger gehen

iść [f. dk. pójść] do rzeźnika

Erze̱u̱gerin <‑, ‑nen> RZ. r.ż.

Erzeugerin → Erzeuger

Zobacz też Erzeuger , Erzeuger

Erze̱u̱ger² <‑s, ‑> RZ. r.m.

1. Erzeuger iron. pot. (Vater):

Erzeuger

≈ stary r.m. pot.

2. Erzeuger BIOL.:

Erzeuger

producent r.m.

Erze̱u̱ger¹(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.) (Produzent: landwirtschaftlicher Produkte)

Erzeuger(in)

producent r.m.

Betrü̱gerin <‑, ‑nen> RZ. r.ż.

Betrügerin → Betrüger

Zobacz też Betrüger

Betrü̱ger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Betrüger(in)

oszust(ka) r.m. (r.ż.)

Betrüger(in)

kanciarz r.m. pot.

Denkerin <‑, ‑nen> RZ. r.ż.

Denkerin → Denker

Zobacz też Denker

Dẹnker(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Denker(in)

myśliciel(ka) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Jahr darauf begannen systematische archäologische Grabungen, und schnell war klar, dass hier Überreste einer Wikingerin gefunden worden waren.

de.wikipedia.org

Die Scheibenfibel lässt als Besitzerin eine reiche Wikingerin vermuten.

de.wikipedia.org