Tłumaczenia dla hasła „flaguje“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

Flạgge <‑, ‑n> [ˈflagə] RZ. r.ż.

Flagge

flaga r.ż.

Flagge NAUT.

bandera r.ż.

unter polnischer Flagge fahren

pływać pod polską banderą

unter fremder Flagge fahren

pływać pod obcą banderą

die billigen Flaggen

„tanie bandery”

die Flagge hissen/einholen/streichen

wywieszać [f. dk. wywiesić] /zwijać [f. dk. zwinąć] /ściągać [f. dk. ściągnąć] flagę

zwroty:

Flagge streichen

złożyć broń

Flagge zeigen

zdeklarować się

flạggen CZ. cz. nieprzech.

flaggen

wywieszać [f. dk. wywiesić] flagę [lub banderę]

halbmast flaggen

opuszczać [f. dk. opuścić] flagę do połowy masztu

Fla̱u̱te <‑, ‑n> [ˈflaʊtə] RZ. r.ż.

1. Flaute NAUT.:

Flaute

sztil r.m.

Flaute

flauta r.ż.

es herrscht totale Flaute

panuje zupełna flauta

2. Flaute WIRTSCH:

Flaute

zastój r.m.

Flaute (nicht sehr betriebsame Zeit)

stagnacja r.ż.

Flaute am Aktienmarkt/im Auslandsgeschäft

zastój na rynku akcji/w transakcjach zagranicznych

geschäftliche Flaute

zastój w interesach

wirtschaftliche Flaute

recesja r.ż. gospodarcza

es herrscht absolute Flaute

panuje całkowita stagnacja

zwroty:

die Party war eine Flaute pot.

impreza r.ż. była do niczego pot.