Tłumaczenia dla hasła „uniósł“ w niemiecko » polski słowniku

uniso̱no [uni​ˈzoːno] PRZYSŁ. podn.

unisono

unisono

universa̱l [univɛr​ˈzaːl] PRZYM. PRZYSŁ.

universal → universell

Zobacz też universell

I . universẹll [univɛr​ˈzɛl] PRZYM.

universell Begabung, Interessen

wszechstronny

universell Bedeutung

uniwersalny

II . universẹll [univɛr​ˈzɛl] PRZYSŁ.

universell begabt:

universell

wszechstronnie

ein universell verwendbares Gerät

urządzenie r.n. wieloczynnościowe

Unio̱n <‑, ‑en> [u​ˈni̯oːn] RZ. r.ż.

1. Union (Vereinigung):

Union

unia r.ż.

Europäische Union

Unia Europejska

2. Union POLIT. pot.:

die Union

potoczne wspólne określenie dla CDU i CSU

die Junge Union

Młoda Unia (organizacja młodzieżowa CDU i CSU)

uni [y​ˈniː, ˈʏni] PRZYM. inv

eine uni Krawatte

krawat r.m. gładki [lub bez wzoru]

ju̱nior [ˈjuːni̯oːɐ̯] PRZYM.

Hans Müller junior

Hans Müller junior

Ju̱nior(in) <‑s, ‑en; ‑, ‑nen> [ˈjuːni̯oːɐ̯, pl: ju​ˈni̯oːrən] RZ. r.m.(r.ż.)

1. Junior l.mn. selten a. żart. pot. (Sohn):

Junior(in)

junior r.m.

Junior(in)

syn r.m.

2. Junior (Sportler):

Junior(in)

junior(ka) r.m. (r.ż.)

I . ụns [ʊns] ZAIM. os., C. von wir

1. uns:

das gefällt uns

to się nam podoba

er sagt es uns

[on] mówi to do nas

wem hat er es gegeben? – uns!

komu [on] to dał? – nam!

es geht uns gut

dobrze się nam powodzi

uns solltest du danken, nicht ihm!

nam powinieneś dziękować, nie jemu!

uns ist es egal

nam to obojętne

uns gehört das nicht

to do nas nie należy

bei uns zu Hause

u nas w domu

mit uns

z nami

ein Freund von uns

nasz przyjaciel

du kannst jederzeit zu uns kommen

zawsze możesz do nas przyjść

unter uns gesagt ...

między nami mówiąc...

an uns soll es nicht liegen

nie mamy nic przeciwko temu

2. uns refl:

wir haben uns gedacht, dass ...

pomyśleliśmy sobie, że...

wir können uns keine teuren Sachen leisten

nie stać nas na drogie rzeczy

wir haben uns ein neues Auto gekauft

kupiliśmy sobie nowy samochód

wir haben uns die Entscheidung nicht leicht gemacht

ta decyzja r.ż. nie przyszła nam łatwo

II . ụns [ʊns] ZAIM. os., B. von wir

1. uns:

uns

nas

uns

nami

er wollte uns sprechen

[on] chciał z nami rozmawiać

der Brief ist an uns gerichtet

ten list r.m. jest przeznaczony dla nas

ist das für uns?

czy to dla nas

2. uns refl:

uns

się

wir haben uns umgedreht

odwróciliśmy się

wann sehen wir uns?

kiedy się zobaczymy?

wir kümmern uns schon darum

już się o to postaramy

Zobacz też wir

wi̱r [viːɐ̯] ZAIM. os., 1. os. l.mn., mf, M.

wir

my

wer ist draußen? – Wir!

kto tam? – my!

wir haben schon gegessen (männliche Personen)

[my] już jedliśmy

wir haben schon gegessen (weibliche Personen)

[my] już jadłyśmy

wir beiden/drei

my oboje [lub obydwie]

wir beiden/drei

nas dwóch [lub dwie]

wir beiden/drei

nasza dwójka pot.

wir drei

nas trzech

wir drei

my w trójkę pot.

wir sind Lehrerinnen

jesteśmy nauczycielkami

wer war das? – wir nicht

kto to był? – nie my

trinken wir erst mal einen!

napijmy się najpierw!

I . universẹll [univɛr​ˈzɛl] PRZYM.

universell Begabung, Interessen

wszechstronny

universell Bedeutung

uniwersalny

II . universẹll [univɛr​ˈzɛl] PRZYSŁ.

universell begabt:

universell

wszechstronnie

ein universell verwendbares Gerät

urządzenie r.n. wieloczynnościowe