Tłumaczenia dla hasła „wlicza“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

Nịzza <‑s, bez l.mn. > [ˈnɪtsa] RZ. r.n.

Nizza

Nicea r.ż.

Pịzza <‑, ‑s [o. Pizzen]> [ˈpɪtsa] RZ. r.ż.

Pizza

pizza r.ż.

blịch CZ. alt cz. nieprzech.

blich cz. prz. von bleichen

Zobacz też bleichen , bleichen

blei̱chen² <bleicht, bleichte [o. alt: blich], gebleicht [o. alt: geblichen]> CZ. cz. nieprzech. +sein (seine Farbe verlieren)

bleichen

płowieć [f. dk. s-]

bleichen

blaknąć [f. dk. z‑]

diese Tapeten bleichen schnell

te tapety r.ż. l.mn. szybko płowieją

blei̱chen¹ CZ. cz. przech.

bleichen Farbe, Wäsche

wybielać [f. dk. wybielić]

bleichen Haare

rozjaśniać [f. dk. rozjaśnić]

Blịck¹ <‑[e]s, ‑e> [blɪk] RZ. r.m.

1. Blick:

Blick (das Schauen)

spojrzenie r.n.

Blick (flüchtiges Schauen)

rzut r.m. oka

alles auf einen Blick

wszystko naraz

einen Blick auf etw werfen

rzucić na coś okiem fig

einen Blick riskieren

zerknąć ukradkiem

auf den ersten Blick (sofort)

od pierwszego wejrzenia

auf den ersten Blick (sofort)

od razu

auf den ersten Blick (beim ersten flüchtigen Hinsehen)

na pierwszy rzut oka

das war die Liebe auf den ersten Blick

to była miłość r.ż. od pierwszego wejrzenia

auf den zweiten Blick

przyglądając [lub przyjrzawszy] się dokładniej

auf einen [o. mit einem] Blick

jednym spojrzeniem

jdn keines Blickes würdigen

nie raczyć na kogoś spojrzeć

sie erwiderte seine Blicke

odwzajemniała jego spojrzenia

wenn Blicke töten könnten!

gdyby spojrzenie r.n. mogło zabijać [lub wzrok r.m. mógł zabijać] !

2. Blick (Augen):

den Blick heben/senken

unieść/spuścić wzrok

alle Blicke auf sich B. ziehen

skierować na siebie uwagę wszystkich

glịch [glɪç] CZ. cz. nieprzech.

glich cz. prz. von gleichen

Zobacz też gleichen

gle̱i̱chen <gleicht, glich, geglichen> [ˈglaɪçən] CZ. cz. nieprzech.

jdm/einer Sache gleichen

być do kogoś/czegoś podobnym

sich C. gleichen

być podobnym do siebie

sie gleicht ihrer Schwester

jest podobna do siostry

sie gleichen einander wie ein Ei dem anderen

są do siebie podobni jak dwie krople wody

Klịck <‑s, ‑s> RZ. r.m. INF.

Klick

kliknięcie r.n.

lịcht [lɪçt] PRZYM.

1. licht podn. (hell):

licht Raum

jasny

am lichten Tag

w biały [lub jasny] dzień

einen lichten Moment haben

mieć przebłysk

2. licht a. fig (spärlich):

licht Wald, Haar

rzadki

3. licht (Maß):

eine lichte Weite von 10 cm

średnica r.ż. 10 cm

die Tür hat eine lichte Höhe von 2 Metern

drzwi l.mn. mają wysokość 2 metrów

Cliché <‑s, ‑s> RZ. r.n. CH

Cliché → Klischee

Zobacz też Klischee

Klische̱e̱ <‑s, ‑s> [kli​ˈʃeː] RZ. r.n.

1. Klischee pej. podn. (Klischeevorstellung):

Klischee

stereotyp r.m.

in Klischees denken

myśleć stereotypami

2. Klischee pej. podn. (Redensart):

Klischee

frazes r.m.

Klischee

ogólnik r.m.

3. Klischee DRUK.:

Klischee

klisza r.ż.

flịcht [flɪçt] CZ. cz. przech.

flicht 3. pers präs von flechten

Zobacz też flechten

flẹchten <flicht, flocht, geflochten> [ˈflɛçtən] CZ. cz. przech.

flechten Haare, Korb, Kranz:

flechten

pleść

einen Blumenkranz flechten

pleść wianek z kwiatów