Tłumaczenia dla hasła „łożyskowanie“ w polsko » niemiecki słowniku

laskowanie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [laskovaɲe] RZ. r.n. ARCHIT.

laskowanie

Maßwerk r.n.

oznakowanie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [oznakovaɲe] RZ. r.n.

oznakowanie (pojazdu)

Kennzeichen r.n.

oznakowanie (drogi)

Kennzeichnung r.ż.

deskowanie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [deskovaɲe] RZ. r.m. ARCHIT.

deskowanie

Verschalung r.ż.

maskowanie <D. ‑ia, bez l.mn. > [maskovaɲe] RZ. r.n.

maskowanie

das Maskieren r.n.

maskowanie

Maskierung r.ż.

wnioskowanie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [vɲoskovaɲe] RZ. r.n.

wnioskowanie

[Schluss]folgerung r.ż.

wnioskowanie

Konklusion r.ż. podn.

reguły wnioskowania MAT., FIL.

Schlussregeln r.ż. l.mn.

wnioskowanie przez analogię MAT., FIL.

Analogieschluss r.m.

wnioskowanie redukcyjne MAT., FIL.

Reduktion r.ż.

wnioskowanie redukcyjne MAT., FIL.

Rückführung r.ż.

rokowanie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [rokovaɲe] RZ. r.n. MED.

rokowanie

Prognose r.ż.

ząbkowanie <D. ‑ia, bez l.mn. > [zompkovaɲe] RZ. r.n.

ząbkowanie

Zahnen r.n.

żyłkowanie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [ʒɨwkovaɲe] RZ. r.n.

1. żyłkowanie BOT.:

żyłkowanie

Rippung r.ż.

2. żyłkowanie:

żyłkowanie GEO., ZOOL.

Aderung r.ż.

żyłkowanie GEO., ZOOL.

Äderung r.ż.

opakowanie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [opakovaɲe] RZ. r.n.

1. opakowanie (pojemnik):

opakowanie

Verpackung r.ż.

opakowanie

Hülle r.ż.

opakowanie dyskietki

Diskettenhülle r.ż.

opakowanie do wysyłania

Versandhülle r.ż.

opakowanie jednorazowe [lub bezzwrotne]

Einwegverpackung r.ż.

opakowanie jednorazowe [lub bezzwrotne]

Wegwerfverpackung r.ż.

opakowanie ochronne

Schutzhülle r.ż.

[puste] opakowanie po mleku/soku

leere Milchtüte r.ż. /Saftpackung r.ż.

opakowanie wielokrotnego użycia [lub zwrotne]

Mehrwegverpackung r.ż.

opakowanie wzorcowe

Leerpackung r.ż.

opakowanie wzorcowe

Muster[ver]packung r.ż.

w oryginalnym opakowaniu

in Originalverpackung

2. opakowanie (pojemnik z zawartością):

opakowanie

Packung r.ż.

dwie gry w jednym opakowaniu

ein Doppelpack r.m. lub r.n. Spiele

rowkowanie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [rofkovaɲe] RZ. r.n. TECHNOL.

rowkowanie

Riefen r.n.

poziome rowkowanie prętu

waagerechtes Riefen der Stange

tynkowanie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [tɨŋkovaɲe] RZ. r.n. zwykle lp

tynkowanie

[Ver]putzen r.n.

tynkowanie domu

das Verputzen des Hauses

znakowanie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [znakovaɲe] RZ. r.n.

1. znakowanie (oznakowanie):

znakowanie

Markierung r.ż.

2. znakowanie (oznaczanie):

znakowanie

Markieren r.n.

użytkowanie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [uʒɨtkovaɲe] RZ. r.n.

1. użytkowanie (używanie):

użytkowanie

Nutzung r.ż.

użytkowanie

Verwendung r.ż.

użytkowanie miejsca

Platznutzung r.ż.

2. użytkowanie PR.:

użytkowanie

Nutzungsrecht r.n.

użytkowanie

Nießbrauch r.m.

użytkowanie wieczyste

dauerhaftes Nutzungsrecht

łożyskować <‑kuje; cz. prz. ‑kuj> [woʒɨskovatɕ] CZ. cz. przech. TECHNOL.

łożyskować

lagern

łożyskowiec <D. ‑wca, l.mn. ‑wce> [woʒɨskovjets] RZ. r.m. ZOOL.

łożyskowiec

Plazentalier r.m.

łożyskowiec

höheres Säugetier r.n.

pakowanie RZ. r.n. INF.

pakowanie (kompresja)

Komprimierung r.ż.

pakowanie (kompresja)

Verdichtung r.ż.

pakowanie plików

Komprimierung von Dateien

pakowanie danych

Datenkomprimierung r.ż.

belkowanie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [belkovaɲe] RZ. r.n.

1. belkowanie (czynność):

belkowanie

Einziehen r.n. von Balken

2. belkowanie ARCHIT.:

belkowanie

Gebälk r.n.

belkowanie

Balkengerüst r.n.

dawkowanie <D. ‑ia, bez l.mn. > [dafkovaɲe] RZ. r.n. t. MED.

dawkowanie

Dosierung r.ż.

dawkowanie

Dosieren r.n.

nurkowanie <D. ‑ia, bez l.mn. > [nurkovaɲe] RZ. r.n.

nurkowanie

Tauchen r.n.

nurkowanie

Tauchsport r.m.

parkowanie <D. ‑ia, bez l.mn. > [parkovaɲe] RZ. r.n.

parkowanie

Parken r.n.

„ parkowanie zabronione”

„Parken verboten“