Tłumaczenia dla hasła „Teichen“ w polsko » niemiecki słowniku

Aachen [axen] RZ. r.n.

Aachen → Akwizgran

Zobacz też Akwizgran

Akwizgran <D. ‑u, bez l.mn. > [akfizgran] RZ. r.m.

Akwizgran

Aachen r.n.

bochen <D. bochna, l.mn. bochny> [boxen] RZ. r.m.

bochen pot.:

bochen

[Brot]laib r.m.

bochen chleba

Brotlaib r.m.

zwroty:

jaki bochen, taka skórka, jaka matka, taka córka przysł.

der Apfel r.m. fällt nicht weit vom Stamm przysł.

teren <D. ‑u, l.mn. ‑y> [teren] RZ. r.m.

1. teren:

teren (obszar: państwa, miasta)

Gebiet r.n.

teren (budowy, zakładu)

Gelände r.n.

teren szkoły

Schulgelände r.n.

teren uprawny

Anbaufläche r.ż.

tereny turystyczne

touristisches Gebiet

tereny wystawowe

Ausstellungsgelände r.n.

tereny pod zabudowę

Bauland r.n.

na terenie

im Gebiet

uzbroić teren ARCHIT.

ein Gelände bautechnisch erschließen

teren dwujęzyczny

zweisprachiges Gebiet

2. teren bez l.mn. przen. (dziedzina):

teren

Gebiet r.n.

teren jego badań to plankton

sein Forschungsgebiet r.n. ist Plankton

3. teren GEO.:

teren

Gelände r.n.

tereny zielone

Grünflächen r.ż. l.mn.

tereny zielone

Grünanlagen r.ż. l.mn.

tereny leśne

Waldflächen r.ż. l.mn.

tereny leśne

Waldgebiete ntpl

teren górzysty

bergiges Gelände

rzeźba terenu

Geländebeschaffenheit r.ż.

terylen <D. ‑u, bez l.mn. > [terɨlen] RZ. r.m. (włókno syntetyczne)

terylen

Terylen r.n.

kamizelka z terylenu

Weste r.ż. aus Terylen

I . techno [texno] RZ. r.n. ndm. MUZ.

techno

Techno r.m. lub r.n.

słuchać tylko techno

nur Techno hören

II . techno [texno] PRZYM. MUZ.

tworzyć muzykę w rytmie techno

Musik im Techno-Rhythmus programmieren

technet <D. ‑u, bez l.mn. > [texnet] RZ. r.m. CHEM.

technet

Technetium r.n.

wicher <D. ‑chru, l.mn. ‑chry> [vixer] RZ. r.m. podn.

1. wicher (wiatr):

wicher

Sturm r.m.

poryw wichru

Sturmbö r.ż.

wpaść [lub wlecieć] gdzieś jak wicher

irgendwo hereinstürmen

zerwać się jak wicher

wie von der Tarantel gestochen aufspringen pot.

2. wicher przen. (uczucie):

wicher

Sturm r.m. przen.

wicher namiętności

Sturm der Leidenschaften przen.