Tłumaczenia dla hasła „Tripel“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

trel <D. ‑u, l.mn. ‑e> [trel] RZ. r.m. zwykle l.mn.

1. trel ZOOL. (słowika):

trel

Triller r.m.

2. trel żart. (śpiew):

trel

Trällern r.n.

trele-morele pot.

Firlefanz r.m. pej. pot.

3. trel MUZ.:

trel

Triller r.m.

traper <D. ‑a, l.mn. ‑erzy> [traper] RZ. r.m.

traper

Trapper(in) r.m. (r.ż.)

trapez <D. ‑u, l.mn. ‑y> [trapes] RZ. r.m.

trapez MAT., SPORT

Trapez r.n.

trapez równoramienny

gleichseitiges Trapez

obliczyć pole powierzchni trapezu

die Oberfläche des Trapezes berechnen

obraz monitora w kształcie trapezu

trapezförmiges Monitorbild r.n.

ćwiczenia na trapezie

Trapezübungen r.ż. l.mn.

trupek <D. ‑pka, l.mn. ‑pki> [trupek] RZ. r.m. pot.

trupek zdr. od trup (dziecka)

trupek

Kinderleiche r.ż.

Zobacz też trup

trup <D. ‑a, l.mn. ‑y> [trup] RZ. r.m.

trup

Leiche r.ż.

zwroty:

paść trupem

tot umfallen

prędzej trupem padnę, nim...

eher falle ich tot um, als dass ...

trup na miejscu

auf der Stelle tot

żywy trup

lebende Leiche r.ż.

iść po trupach [do celu]

über Leichen gehen [, um sein Ziel zu erreichen]

położyć kogoś trupem

jdn niederschießen

zalać [lub urżnąć] się w trupa pot.

sich B. voll laufen lassen pot.

po moim trupie!

nur über meine Leiche!

stempel <D. ‑pla, l.mn. ‑ple> [stempel] RZ. r.m.

1. stempel (okrągły):

stempel

Siegel r.n.

stempel

Petschaft r.n.

2. stempel (prostokątny):

stempel

Stempel r.m.

3. stempel TECHNOL.:

stempel formy

Patrize r.ż.

trzmiel <D. ‑a, l.mn. ‑e> [tʃmjel] RZ. r.m. ZOOL.

trzmiel

Hummel r.ż.

trampek <D. ‑pka, l.mn. ‑pki> [trampek] RZ. r.m. zwykle l.mn.

trampek

Knöchel-Sneaker r.m.

trias <D. ‑u, bez l.mn. > [trjas] RZ. r.m. GEO.

trias

Trias r.ż.

trick [trik] RZ. r.m.

trick → trik

Zobacz też trik

trik <D. ‑u, l.mn. ‑i> [trik] RZ. r.m.

1. trik (sztuczka):

trik

Trick r.m.

filmowy trik

Filmtrick r.m.

2. trik przen. podn. (sprytne posunięcie):

trik

Trick r.m.

trik

schlaues Manöver r.n.

triumf <D. ‑u, l.mn. ‑y> [trijuw̃f] RZ. r.m.

1. triumf bez l.mn. podn. (zwycięstwo):

triumf

Triumph r.m.

triumf

Sieg r.m.

odnieść nad kimś triumf

über jdn triumphieren

radosny okrzyk triumfu

freudiger Triumphschrei r.m.

2. triumf zwykle l.mn. podn. (sukces):

triumf

Triumph r.m.

triumf

Erfolg r.m.

święcić triumfy

Triumphe feiern

święcić triumfy

erfolgreich sein

3. triumf HIST.:

triumf

Triumph r.m.

triumf

Triumphzug r.m.

triada <D. ‑dy, l.mn. ‑dy> [trjada] RZ. r.ż.

1. triada (zespół trzech elementów):

triada

Trilogie r.ż.

filmowa triada

Filmtrilogie r.ż.

2. triada:

triada CHEM., FIL.

Triade r.ż.

3. triada MUZ.:

triada

Dreiklang r.m.

4. triada REL.:

triada

Dreiheit r.ż.

trioda <D. ‑dy, l.mn. ‑dy> [trjoda] RZ. r.ż.

trioda ELEKT., FIZ.

Triode r.ż.

cypel <D. ‑pla, l.mn. ‑ple, D. l.mn. ‑plów [lub ‑pli]> [tsɨpel] RZ. r.m. GEO.

cypel

Landzunge r.ż.

hopel <D. ‑pla, l.mn. ‑ple> [xopel] RZ. r.m.

dostać hopla

einen Rappel kriegen pot.

mieć hopla na punkcie czegoś

auf etw B. abfahren

mieć hopla na punkcie czegoś

nach etw verrückt sein

mieć hopla na punkcie czegoś

einen Tick mit etw haben

sopel <D. ‑pla, l.mn. ‑ple> [sopel] RZ. r.m.

sopel lodu

Eiszapfen r.m.

zwroty:

zmarznąć na sopel

zu einem Eiszapfen werden

zmarznąć na sopel

sich C. einen abfrieren pot.

gospel [gospel] RZ. r.m. lub r.n. ndm. MUZ.

gospel

Gospel r.m. lub r.n.

śpiewać gospel

Gospel singen

knypel <D. ‑pla, l.mn. ‑ple> [knɨpel] RZ. r.m.

1. knypel (młotek kamieniarski):

knypel

Steinmetzhammer r.m.

knypel

Knüppel r.m.

2. knypel LOT. (drążek sterowy):

knypel

Schaltknüppel r.m.

kumpel(a) <D. ‑pla, l.mn. ‑ple> [kumpel] RZ. r.m.(r.ż.) pot.

kumpel(a)

Kumpel r.m. pot.

kumpel(a)

Kamerad(in) r.m. (r.ż.)

rumpel <D. ‑pla, l.mn. ‑ple> [rumpel] RZ. r.m. NAUT.

rumpel

Pinne r.ż.

rupel RZ.

Hasło od użytkownika

rupel r.m. GEO.

Rupelium r.n.

rupel r.m. GEO.

Rupel-Stufe r.ż.