W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

polsko » niemiecki

polski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

przebicie: rzeczownik
przebieg: rzeczownik
przebiec
przebijak: rzeczownik
przebijać: I. czasownik przechodni II. czasownik nieprzechodni III. czasownik zwrotny
przebitka: rzeczownik

Widzisz podobne wyniki: przebicie , przebitka , przebijać , przebijak , przebiec i przebieg

przebicie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [pʃebitɕe] RZ. r.n.

Mehrgebot r.n.

przebicie

Gewinn r.m.

na tym towarze miałem trzykrotne przebicie

mit dieser Ware hatte ich einen dreifachen Gewinn

5. przebicie MINER.:

przebicie

Durchbruch r.m.

przebicie

Durchstich r.m.

6. przebicie bez l.mn. MED. (perforacja):

przebicie

Durchbohrung r.ż.

przebicie

Durchstoßung r.ż.

przebicie

Durchstechung r.ż.

przebicie

Perforation r.ż.

przebieg <D. ‑u, l.mn. ‑i> [pʃebjek] RZ. r.m.

1. przebieg bez l.mn.:

przebieg (rozwój: choroby, procesu)

Verlauf r.m.

przebieg (obrad, rozmowy)

Ablauf r.m.

przebieg (obrad, rozmowy)

[Her]gang r.m.

2. przebieg bez l.mn. (kierunek: szlaku, trasy):

przebieg

Verlauf r.m.

3. przebieg MOT.:

przebieg

Kilometerzahl r.ż.

przebieg

Kilometerleistung r.ż.

samochód o dużym przebiegu

Auto r.n. mit hoher Kilometerzahl [o. -leistung]

pusty przebieg

Leerfahrt r.ż.

4. przebieg INF.:

przebieg

[Ab]lauf r.m.

przebieg

Verlauf r.m.

przebieg

Vorgang r.m.

przebieg drgań [lub wahań]

Schwingungsverlauf r.m.

przebieg testu

Testlauf r.m.

przebieg szukania [lub wyszukiwania]

Suchlauf r.m.

przebieg pracy programu

Programmablauf r.m.

przebieg próbny programu

Probelauf r.m. eines Programms

przebiec [pʃebjets]

przebiec f. dk. od przebiegać

Zobacz też przebiegać

I . przebiegać <‑ga f. dk. przebiec [lub przebiegnąć]> [pʃebjegatɕ] CZ. cz. przech.

1. przebiegać (przebywać drogę):

przebiegać odcinek, trasę

zurücklegen

przebiec komuś drogę

jdm über den Weg laufen

2. przebiegać (pobieżnie przeczytać):

przebiec coś wzrokiem

etw überfliegen

przebiec coś wzrokiem

etw durchsehen

II . przebiegać <‑ga> [pʃebjegatɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. przebiegać:

przebiegać (rozwijać się) (choroba, dyskusja, negocjacje)

verlaufen

przebiegać (prace, zjawisko)

ablaufen

przebiegać (prace, zjawisko)

vor sich B. gehen

2. przebiegać:

przebiegać (prowadzić) (droga, szlak)

verlaufen

przebiegać (prowadzić) (droga, szlak)

führen

3. przebiegać:

przebiegać (przemykać) (człowiek)

vorbeilaufen

przebiegać (zwierzę)

huschen

4. przebiegać przen.:

przebiegać (pojawiać się na krótko) (grymas, uśmiech)

sich B. kurz zeigen

przebiegać (pojawiać się na krótko) (grymas, uśmiech)

huschen przen.

przebijak <D. ‑a, l.mn. ‑i> [pʃebijak] RZ. r.m. TECHNOL.

przebijak

Locheisen r.n.

przebijak

Lochhammer r.m.

I . przebijać <‑ja f. dk. przebić [lub po‑]> [pʃebijatɕ] CZ. cz. przech.

1. przebijać (przekłuwać):

przebijać coś czymś

etw mit etw durchstechen

przebijać coś czymś

durchbohren

2. przebijać (przekopywać):

przebijać tunel, ulicę

durchbohren

przebijać tunel, ulicę

durchbrechen

3. przebijać (przewiercać):

przebijać deskę

durchbohren

4. przebijać przen. (przedostawać się przez):

przebijać ciemność, mgłę

durchbrechen

5. przebijać GRY:

przebijać

übertrumpfen

przebijać

schlagen

II . przebijać <‑ja> [pʃebijatɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. przebijać:

przebijać (przeświecać) (światło, farba)

durchscheinen

przebijać (przeświecać) (światło, farba)

durchschimmern

2. przebijać przen. (być wyczuwalnym):

w czyimś głosie przebija duma/ironia/triumf

in jds Stimme klingt Stolz/Ironie/Triumph durch

III . przebijać <‑ja> [pʃebijatɕ] CZ. cz. zwr.

1. przebijać (przeszywać się):

przebijać się czymś

sich B. mit etw durchbohren

2. przebijać (przedostawać się):

przebijać się przez coś (człowiek)

sich B. durch etw durchschlagen

przebijać się przez coś (człowiek)

sich C. durch etw einen Weg bahnen

przebijać się przez coś (słońce)

durch etw durchbrechen

przebijać się przez coś (słońce)

durchkommen pot.

przebijać się do czegoś

sich B. zu etw durchschlagen

przebitka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [pʃebitka] RZ. r.ż.

1. przebitka (papier do robienia kopii):

przebitka

Durchschlag r.m.

2. przebitka (kopia jakiegoś pisma):

przebitka

Kopie r.ż.

3. przebitka pot. (zysk na towarze):

przebitka

Gewinn r.m.

sprzedaję masło z kilkukrotną przebitką

ich verkaufe die Butter mit mehrfachem Gewinn

4. przebitka FILM (rodzaj ujęcia):

przebitka

Überblendung r.ż.

5. przebitka GRY (rodzaj zagrania karcianego):

przebitka

Stich r.m.

6. przebitka MINER.:

przebitka

Überhau r.m.

7. przebitka EKON (metoda księgowania):

przebitka

Durchschreibeverfahren r.n.

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

polski

Tłumaczenia dla hasła „przebiciu“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

przebicie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [pʃebitɕe] RZ. r.n.

1. przebicie (zrobienie dziury):

2. przebicie (otwór):

3. przebicie pot. ELEKT.:

4. przebicie HAND.:

5. przebicie MINER.:

6. przebicie bez l.mn. MED. (perforacja):

przebieg <D. ‑u, l.mn. ‑i> [pʃebjek] RZ. r.m.

1. przebieg bez l.mn.:

2. przebieg bez l.mn. (kierunek: szlaku, trasy):

3. przebieg MOT.:

4. przebieg INF.:

przebiec [pʃebjets]

przebiec f. dk. od przebiegać

Zobacz też przebiegać

I . przebiegać <‑ga f. dk. przebiec [lub przebiegnąć]> [pʃebjegatɕ] CZ. cz. przech.

1. przebiegać (przebywać drogę):

2. przebiegać (pobieżnie przeczytać):

II . przebiegać <‑ga> [pʃebjegatɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. przebiegać:

2. przebiegać:

3. przebiegać:

4. przebiegać przen.:

przebijak <D. ‑a, l.mn. ‑i> [pʃebijak] RZ. r.m. TECHNOL.

I . przebijać <‑ja f. dk. przebić [lub po‑]> [pʃebijatɕ] CZ. cz. przech.

1. przebijać (przekłuwać):

2. przebijać (przekopywać):

3. przebijać (przewiercać):

4. przebijać przen. (przedostawać się przez):

5. przebijać GRY:

II . przebijać <‑ja> [pʃebijatɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. przebijać:

2. przebijać przen. (być wyczuwalnym):

III . przebijać <‑ja> [pʃebijatɕ] CZ. cz. zwr.

1. przebijać (przeszywać się):

2. przebijać (przedostawać się):

przebitka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [pʃebitka] RZ. r.ż.

1. przebitka (papier do robienia kopii):

2. przebitka (kopia jakiegoś pisma):

3. przebitka pot. (zysk na towarze):

4. przebitka FILM (rodzaj ujęcia):

5. przebitka GRY (rodzaj zagrania karcianego):

6. przebitka MINER.:

7. przebitka EKON (metoda księgowania):

Przeszukaj słownik

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania