Tłumaczenia dla hasła așa-i w niemiecki»rumuński słowniku

geschehen CZ. intr

geschehen

a se întâmpla

als wäre nichts geschehen

ca și cum nu s-ar fi întâmplat nimic

es muss etwas geschehen

trebuie să se întâmple ceva

was auch geschehen mag

orice s-ar întâmpa

das geschieht ihm (ganz) recht

așa-i trebuie

es geschieht dir nichts

nu ți se întâmplă nimic

I.stimmen CZ. trans MUS

stimmen

a acorda

II.stimmen CZ. intr

das stimmt

asta așa e

da stimmt etwas nicht

ceva nu e în regulă acolo

stimmt es, dass …?

nu-i așa că...

stimmt’s?

așa-i?

stimmt so! (beim Bezahlen)

mulțumesc!

zwroty:

für/gegen jemanden stimmen POL

a vota pentru cineva / împotriva cuiva

recht PRZYM.

1. recht:

recht

bine

ich weiß nicht recht

nu știu prea bine

2. recht (richtig, passend):

recht

potrivit

mir soll’s recht sein

n-am nimic împotrivă

zwroty:

recht haben

a avea dreptate

das geschieht ihm recht

așa-i trebuie

recht gut

destul de bine

es jemandem recht machen

a-i face cuiva pe plac

das ist mir (nicht) recht

(nu) îmi convine

ganz recht!

exact!

ich glaub, ich hör nicht recht!

nu îmi vine să-mi cred urechilor

jetzt erst recht (nicht)

acum chiar că (nu)

Sie kommen gerade recht

(Dumneavoastră) veniţi exact la timp

das geht nicht mit rechten Dingen zu

aici nu-i lucru curat

zur rechten Zeit

la timp