W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „potrafiono“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

potrafić: czasownik nieprzechodni
trafiony: przymiotnik i przysłówek
nietrafiony: przymiotnik i przysłówek
potracić
potraktować
potrajać: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny
potrawka: rzeczownik
potrącić: II. czasownik przechodni
potratować
potransfuzyjny: przymiotnik i przysłówek
potrójny: liczebnik
potrzebny: przymiotnik i przysłówek

Widzisz podobne wyniki: trafiony , potrafić , nietrafiony , potracić , potraktować , potrzebny , potrójny , potransfuzyjny , potratować , potrącić , potrawka i potrajać

potrafić <‑fi> [potrafitɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. potrafić (umieć):

potrafię to zrobić

ich kann das machen

2. potrafić (być zdolnym do):

potrafić coś

zu etw fähig sein

potrafić coś

die Fähigkeit zu etw haben

trafiony [trafjonɨ] PRZYM. pot.

nietrafiony [ɲetrafjonɨ] PRZYM.

nietrafiony prezent

nietrafiony prezent

nietrafiony prezent

nietrafiony strzał

nietrafiony strzał

danebengegangen

potracić [potratɕitɕ]

potracić f. dk. od tracić

Zobacz też tracić

I . tracić <‑ci; cz. prz. ‑ać f. dk. s‑> [tratɕitɕ] CZ. cz. przech.

1. tracić (przestawać mieć):

tracić kontakt z kimś/czymś

den Kontakt zu jdm/etw verlieren

tracić orientację

den Überblick verlieren

tracić ważność

tracić kogoś/coś z oczu

jdn/etw aus den Augen verlieren

tracić na wadze

am Gewicht verlieren

tracić na wartości/znaczeniu

an Wert/Bedeutung verlieren

tracić ducha

den Mut verlieren [o. sinken lassen]

tracić rachubę czasu

das Zeitgefühl verlieren

tracić serce do kogoś/czegoś

jdn/etw immer weniger mögen

ktoś traci grunt pod nogami

jd verliert den Boden unter den Füßen

ktoś traci rozum [lub zmysły]

jd verliert den Verstand

2. tracić (marnować):

tracić okazję

tracić okazję

tracić czas

tracić czas

tracić pieniądze

3. tracić podn. (poddawać egzekucji):

tracić skazańca

II . tracić <‑ci; cz. prz. ‑ać f. dk. s‑> [tratɕitɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. tracić (ponosić stratę):

einen Verlust erleiden

chytry [lub skąpy] dwa razy traci przysł.

der Geizige r.m. verliert doppelt

jeden traci, drugi się bogaci przysł.

der eine verliert, der andere gewinnt

2. tracić (zmniejszać swoją wartość):

tracić w czyichś oczach

bei jdm an Ansehen verlieren

potraktować [potraktovatɕ]

potraktować f. dk. od traktować

Zobacz też traktować

I . traktować <‑tuje> [traktovatɕ] CZ. cz. przech.

1. traktować < f. dk. po‑> (obchodzić się z kimś/czymś):

traktować kogoś

traktować kogoś

mit jdm umgehen

traktować kogoś z góry

jdn von oben herab behandeln

traktować kogoś jak powietrze

jdn wie Luft behandeln

traktować kogoś jak psa

jdn wie einen Hund behandeln

traktować coś na wesoło

etw von der komischen Seite nehmen

traktować życie lekko

das Leben auf die leichte Schulter nehmen

traktować kogoś jak przedmiot

jdn wie eine Sache behandeln

traktować kogoś per noga

jdn mit den Füßen treten

2. traktować (działać na kogoś/coś):

traktować coś czymś

etw mit etw behandeln

lekarze traktowali go silnymi środkami przeciwzapalnymi

die Ärzte r.m. l.mn. behandelten ihn mit starken Antibiotika

3. traktować przest (częstować kogoś czymś):

traktować kogoś obiadem

jdn mit Mittagessen bewirten

II . traktować <‑tuje> [traktovatɕ] CZ. cz. nieprzech. (omawiać)

traktować o czymś

von etw handeln

książka traktuje o miłości macierzyńskiej

das Buch r.n. handelt von der Mutterliebe

III . traktować <‑tuje> [traktovatɕ] CZ. cz. zwr.

1. traktować (obchodzić się ze sobą wzajemnie):

traktować się serdecznie

miteinander herzlich umgehen

2. traktować przest (częstować się nawzajem):

sich B. gegenseitig bewirten

I . potrajać <‑ja; f. dk. potroić> [potrajatɕ] CZ. cz. przech.

potrajać dochody, majątek, plony:

II . potrajać <‑ja; f. dk. potroić> [potrajatɕ] CZ. cz. zwr.

sich B. verdreifachen

potrawka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [potrafka] RZ. r.ż. GASTR.

Frikassee r.n.

potrawka z kurczaka

Hühnerfrikassee r.n.

I . potrącić <‑ci> [potroɲtɕitɕ]

potrącić f. dk. od potrącać

II . potrącić <‑ci> [potroɲtɕitɕ] CZ. cz. przech. f. dk. (najechać na kogoś)

potrącić kogoś

Zobacz też potrącać

potrącać <‑ca; f. dk. potrącić> [potrontsatɕ] CZ. cz. przech.

1. potrącać (szturchać):

potrącać człowieka, mebel

2. potrącać (odliczać):

potrącać jakąś kwotę z czegoś

einen Betrag von etw abrechnen

potratować [potratovatɕ]

potratować f. dk. od tratować

Zobacz też tratować

I . tratować <‑tuje f. dk. za‑> [tratovatɕ] CZ. cz. przech.

zatratować kogoś w ścisku

jdn im Gedränge zertrampeln

II . tratować <‑tuje> [tratovatɕ] CZ. cz. zwr.

sich B. gegenseitig zertreten

ludzie tratowali się, uciekając przed pożarem

die Menschen r.m. l.mn. zertrampelten sich gegenseitig auf der Flucht vor dem Feuer

potransfuzyjny [potraw̃sfuzɨjnɨ] PRZYM. MED.

potransfuzyjny

transfusionsbedingt

potransfuzyjny

nach der Transfusion

powikłania potransfuzyjne

transfusionsbedingte Komplikationen r.ż. l.mn.

potrójny [potrujnɨ] LICZ.

potrzebny [potʃebnɨ] PRZYM.

to jest mi potrzebne

das brauche ich

jestem ci [jeszcze] potrzebny?

brauchst du mich [noch]?

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

polski

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski