Tłumaczenia dla hasła „topoi“ w polsko » niemiecki słowniku

topos <D. ‑u, l.mn. ‑y> [topos] RZ. r.m. LIT.

topos

Topos r.m.

topos domu

Topos des Heims

toponim <D. ‑u, l.mn. ‑y> [topoɲim] RZ. r.m. JĘZ.

toponim

Toponym r.n.

topola <D. ‑li, l.mn. ‑le> [topola] RZ. r.ż.

1. topola BOT.:

topola

Pappel r.ż.

topola biała

Silberpappel r.ż.

topola drżąca [lub osika]

Zitterpappel r.ż.

2. topola bez l.mn. (drewno):

topola

Pappelholz r.n.

topowy [topovɨ] PRZYM.

topowy TECHNOL., NAUT.

Top-

topornie [toporɲe] PRZYSŁ. podn.

topornie

ungeschickt

topornie

ungelenk

topornie mu idzie nauka

das Lernen r.n. fällt ihm schwer

topór <D. topora, l.mn. topory> [topur] RZ. r.m.

topór

Beil r.n.

drzewo poszło pod topór

der Baum r.m. wurde gefällt

zwroty:

iść [lub pójść] pod topór

unters Messer kommen

wykopać/zakopać topór wojenny

das Kriegsbeil ausgraben/begraben

położyć głowę pod topór

den Kopf unters Beil legen

topaz <D. ‑u, l.mn. ‑y> [topas] RZ. r.m. (minerał)

topaz

Topas r.m.

I . topić <‑pi; cz. prz. top> [topitɕ] CZ. cz. przech.

1. topić (zanurzać):

topić człowieka

ertränken

topić smutki w alkoholu

seinen Kummer im Alkohol ertränken

topić w czymś pieniądze

das Geld in etw C. stecken

2. topić (rozpuszczać):

topić polewę

schmelzen lassen

topić lód, śnieg

schmelzen

II . topić <‑pi; cz. prz. top> [topitɕ] CZ. cz. zwr.

1. topić:

topić (tonąć) (człowiek)

ertrinken

2. topić:

topić (rozpuszczać się) (czekolada, masło, śnieg)

schmelzen

topić (lód)

auftauen

topik <D. ‑a, l.mn. ‑i> [topik] RZ. r.m.

1. topik TECHNOL.:

topik

Schmelzdraht r.m.

topik

Schmelzleiter r.m.

2. topik ZOOL.:

topik

Wasserspinne r.ż.

I . top <D. ‑u, l.mn. ‑y> [top] RZ. r.m.

1. top NAUT.:

top

Topp r.m.

2. top TECHNOL.:

top

Schmelze r.ż.

3. top (koszulka):

top

Top r.n.

4. top bez l.mn. (czołowe miejsce):

top

Spitzenposition r.ż.

być na topie pot.

in sein pot.

II . top [top] PRZYM.

top

Top-

top modelka

Topmodell r.n.