Tłumaczenia dla hasła „trozar“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . tronar <o → ue> [troˈnar] CZ. cz. bezosob. METEO

tronar

grzmieć

II . tronar <o → ue> [troˈnar] CZ. cz. nieprzech.

tronar

grzmieć

III . tronar <o → ue> [troˈnar] CZ. cz. przech. Mex (suspender)

tronar

nie zaliczyć

trocar [troˈkar] CZ. cz. przech. niereg. como volcar

1. trocar (cambiar):

trocar

zamieniać

trocar por algo

zamieniać na coś

2. trocar CSur (vender):

trocar

sprzedawać

trotar [troˈtar] CZ. cz. nieprzech.

1. trotar caballos:

trotar

biec kłusem

2. trotar jinete:

trotar

jechać kłusem

I . rozar <z → c> [rroˈθar] CZ. cz. nieprzech.

rozar

ocierać

II . rozar <z → c> [rroˈθar] CZ. cz. przech.

1. rozar t. przen. (tocar ligeramente):

rozar

pocierać

2. rozar (frotar):

rozar

trzeć

3. rozar ROLN.:

rozar

kosić

4. rozar animales:

rozar

wypasać

III . rozar <z → c> [rroˈθar] CZ. cz. zwr. rozarse

1. rozar (restregarse):

rozarse

wycierać się

2. rozar (tropezarse):

rozarse

potykać się

3. rozar (trabarse la lengua):

rozarse

łamać sobie język

4. rozar (relacionarse):

rozarse

utrzymywać stosunki

trazar <z → c> [traˈθar] CZ. cz. przech.

1. trazar líneas:

trazar

rysować

trazar

kreślić

2. trazar plan:

trazar

sporządzać

trocear [troθeˈar] CZ. cz. przech.

trocear

kawałkować

trenzar <z → c> [trenˈθar] CZ. cz. przech.

trenzar

zaplatać

trozo [ˈtroθo] RZ. r.m.

trozo

kawałek r.m.

a trozos

w kawałkach

trola [ˈtrola] RZ. r.ż. pot.

trola

brednia r.ż.

tropa [ˈtropa] RZ. r.ż.

tropa

wojsko r.n.

I . gozar <z → c> [goˈθar] CZ. cz. nieprzech.

gozar

cieszyć się

gozar de algo

cieszyć się z czegoś

II . gozar <z → c> [goˈθar] CZ. cz. przech.

gozar

cieszyć się

gozar algo

cieszyć się czymś

hozar CZ.

Hasło od użytkownika

hozar

ryć

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Primero deberíamos arrancar con el cordero completo pesado o media res, para luego pasar al trozado.

www.cgera.org.ar

Dentro de la boca se encuentran los dientes cuya función es cortar, trozar y triturar los alimentos (digestión mecánica).

www.salonhogar.net

El rencor aplásta lo contra una tabla, troza el reproche y la envidia.

es.wikihow.com

Cortó una mata de yabo, trozó un palo de yabo.

artesanosdevenezuela.blogspot.com

Llegamos a un sitio que estaba limpio, trozado el monte por debajo y arriba socolado, y divisamos una casita.

www.manfut.org

Yo le puse la oreja y no me la trozó.

www.manfut.org

Llegaron arrancados, heridos y trozados como las cañas en el ingenio y como éstas fueron molidos y estrujados para sacarles su jugo de trabajo.

www.habanaelegante.com

El pan (que se encuentra a su izquierda) se unta con la mantequilla sobre el plato de pan, se troza con la mano.

www.salonhogar.com

Arriba del mesón puso un pollo entero ya faenado y contó que los productores suelen trozarlo y cobrar por cada pieza.

terceracultura.cl

No piensa en cómo ese animal fue matado, despellejado y trozado.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com