PAGING po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

angielski

niemiecki

I. page¹ [peɪʤ] RZ.

1. page:

page (single sheet)

Blatt r.n. <-(e)s, Blätter>

page (single side)

Seite r.ż. <-, -n>

see page 18

see Seite 18

for details on how to enter the competition, see page 134

die Einzelheiten, wie man am Wettbewerb teilnehmen kann, finden Sie auf Seite 134

front/sports page

Titel-/Sportseite r.ż.

2. page INF.:

page

Seite r.ż. <-, -n>

3. page przen. (important event):

page

Kapitel r.n. <-s, ->

a page in history

ein Kapitel r.n. [in] der Geschichte

II. page¹ [peɪʤ] CZ. cz. nieprzech.

1. page (read):

to page through a book/magazine

ein Buch/eine Zeitschrift durchblättern

2. page INF.:

to page up/down

auf der Seite nach oben/unten gehen

III. page¹ [peɪʤ] CZ. cz. przech.

1. page INF.:

to page sth

etw umlagern

2. page DRUK.:

to page sth

etw paginieren spec.

I. page² [peɪʤ] RZ.

1. page hist. (knight's attendant):

page

Knappe r.m. <-n, -n> hist.

2. page (hotel worker):

page

Page r.m. <-n, -n>

II. page² [peɪʤ] CZ. cz. przech.

to page sb (over loudspeaker)

jdn ausrufen

to page sb (by pager)

jdn anpiepsen

inter·net ˈpage RZ.

internet page

Internetseite r.ż. <-, -n>

ˈhome page RZ. INF.

home page

Homepage r.ż. <-, -s>

ˈland·ing page RZ. INT

landing page

Landingpage r.ż. <-, -s>

ˈeight-page PRZYM. przyd.

eight-page

achtseitig

ˈfull-page PRZYM.

full-page

ganzseitig

full-page advertisement

ganzseitige Anzeige

Wpis OpenDict

page RZ.

to be on the same page przen.

sich einig sein

to be on the same page przen.

auf einer Seite stehen przen.

Wpis OpenDict

page fault RZ.

page fault INF.

Seitenfehler r.m.

niemiecki

angielski

Seitennummerierung

paging

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

web page RZ. IT

web page

Internetseite r.ż.

internet page RZ. IT

internet page

Internetseite r.ż.

Present

I	page
you	page
he/she/it	pages
we	page
you	page
they	page

Past

I	paged
you	paged
he/she/it	paged
we	paged
you	paged
they	paged

Present Perfect

I	have	paged
you	have	paged
he/she/it	has	paged
we	have	paged
you	have	paged
they	have	paged

Past Perfect

I	had	paged
you	had	paged
he/she/it	had	paged
we	had	paged
you	had	paged
they	had	paged

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Very gentlemanly in behavior but seems to look down on people.

en.wikipedia.org

She doesn't want all of this, as her biggest goal in life is to be powerful and to look down upon people.

en.wikipedia.org

Going further, the sailors look down into a trench in the shape of a hull.

en.wikipedia.org

Instead, he'd often look down at the floor and gather his thoughts.

en.wikipedia.org

Visitors can walk on its glass roof and look down into the centre below.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Noteworthy are also the notes and shorter texts providing general definitions of the Aristotelian philosophy, like Cause, Principle, Substance and Accident, on the first pages of the manuscript (3r-7r).

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Bemerkenswert sind außerdem die Notizen und kürzeren Texte zu generellen Begriffen Aristotelischer Philosophie, wie Ursache, Prinzip, Substanz, Akzidenz, auf den ersten Blättern des Manuskripts (3r-7r).

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

- You will never be a part of the nationally unifying 'we' called citizenship. if you do not deny yourself, customize yourself, makes you a white blank page in the service of capital.

no-racism.net

Wenn du dich nicht selbst verleugnest, dich nicht anpasst und dich nicht im Dienst am Kapital zu einem weißen, unbeschriebenen Blatt machst, wirst du niemals Teil des gleichgerichteten nationalen "Wir" sein.

no-racism.net

If both the front and back pages of a copy are relevant, the certification (Beglaubigungsvermerk) must confirm both sides, e.g.

www.international.uni-wuerzburg.de

Befindet sich auf der Vorder- und Rückseite eines Blattes eine Kopie und kommt es auf den Inhalt beider Seiten an, muss sich der Beglaubigungsvermerk auf die Vorder- und Rückseite beziehen (z.B.

www.international.uni-wuerzburg.de

It is sufficient when only one page bears the certification notice and signature as long as the pages are arranged, attached, and stamped in a “staggered” fashion such that each page bears a part of the official seal stamp.

www.uni-muenchen.de

Es genügt, wenn nur eine Seite mit dem Beglaubigungsvermerk und der Unterschrift versehen ist, sofern alle Blätter schuppenartig übereinander gelegt, geheftet und so gesiegelt werden, dass auf jeder Seite ein Teil des Dienstsiegelabdrucks erscheint.

www.uni-muenchen.de

I offer a list of relevant literature and a page containing historical links.

w5.mathematik.uni-stuttgart.de

Es gibt eine Literaturliste und ein Blatt mit Links zur Geschichte;

w5.mathematik.uni-stuttgart.de