TWELVE-TONE TECHNIQUE po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

Wpis OpenDict

twelve-tone technique RZ.

twelve-tone technique MUZ.

Zwölftontechnik r.ż.

w słowniku PONS

I. tone [təʊn, Am toʊn] RZ.

1. tone (of instrument):

tone

Klang r.m. <-(e)s, Klän·ge>

2. tone (manner of speaking):

tone

Ton r.m. <-(e)s, Töne>

I don't like your tone of voice

dein Ton gefällt mir nicht

an apologetic/a disrespectful/friendly tone

ein entschuldigender/respektloser/freundlicher Ton

3. tone (voice):

tones pl

Stimme r.ż. <-, -n>

to speak in hushed tones

mit gedämpfter Stimme sprechen

4. tone (character):

tone

Ton r.m. <-(e)s, Töne>

there is a very moral tone to this book

dieses Buch hat einen sehr moralischen Unterton

to lower/raise the tone of sth

der Qualität einer S. D. schaden/die Qualität einer S. D. heben

tone of a celebration/party

Stimmung r.ż. bei einer Feier/Party

tone of an event

Niveau r.n. einer Veranstaltung

tone of the market GIEŁD.

Börsenstimmung r.ż.

5. tone (of colour):

tone

Farbton r.m. <-(e)s, -töne>

6. tone no pl (of muscles):

tone

Tonus r.m. <-, Toni> spec.

muscle tone

Muskeltonus r.m. spec.

7. tone MUZ. (difference in pitch):

tone

Ton r.m. <-(e)s, Töne>

half/whole tone

Halb-/Ganzton r.m.

8. tone (of a telephone):

tone

Ton r.m. <-(e)s, Töne>

dialling [or Am dial]tone

Wählton r.m. <-(e)s, -töne>

engaged [or Am busy]tone

Besetztzeichen r.n. <-s, ->

ringing tone

Klingelzeichen r.n. <-s, ->

II. tone [təʊn, Am toʊn] CZ. cz. przech.

to tone the body/muscles/nerves

den Körper/die Muskeln/Nerven fit halten

III. tone [təʊn, Am toʊn] CZ. cz. nieprzech.

to tone with sth

mit etw C. harmonieren

I. twelve [twelv] PRZYM. ndm.

1. twelve (number):

twelve

zwölf

2. twelve (age):

twelve

zwölf

3. twelve (time):

twelve

zwölf

twelve am/pm

zwölf Uhr nachts [o. null Uhr] [o. vierundzwanzig Uhr] /zwölf Uhr mittags

half past [or Brit pot. half]twelve

halb eins

at twelve thirty

um halb eins

at twelve thirty

um zwölf [o. null] Uhr dreißig

at twelve forty-five

um Viertel vor eins [o. drei viertel eins]

at twelve midnight/noon

um Mitternacht/Mittag

II. twelve [twelv] RZ.

1. twelve (number, symbol, quantity):

twelve

Zwölf r.ż.

twelve

Zwölfer r.m. CH, austr.

2. twelve SPORT:

the England twelve

die England-Zwölf

3. twelve:

twelve Brit (clothing size)

[Kleidergröße] 40

twelve Am (clothing size)

[Kleidergröße] 42

twelve Brit (shoe size)

[Schuhgröße] 45

twelve Am (shoe size)

[Schuhgröße] 47

4. twelve (public transport):

the twelve

die Zwölf

the twelve

der Zwölfer

5. twelve Brit FILM:

to be given a 12 certificate

ab 12 [Jahren] freigegeben sein

I. eight [eɪt] PRZYM.

1. eight (number):

eight

acht

eight times three is 24

acht mal drei ist 24

that costs £eight

das kostet acht Pfund

the number eight goes to the station

die Linie acht fährt zum Bahnhof

the score is eight three

es steht acht zu drei

there were eight of us

wir waren zu acht

they're sold in packets of eight

das gibt's im Achterpack

after ringing the bell eight times we ...

nachdem wir achtmal geklingelt hatten, ...

in eight times out of ten

in acht von zehn Fällen

in chapter eight

in Kapitel acht

in chapter eight

im achten Kapitel

a family of eight

eine achtköpfige Familie

eight and a quarter/half

achteinviertel/achteinhalb

eight times the amount of ...

achtmal so viel ...

one in eight [people]

jeder Achte

in eight [different] colours/sizes

in acht [verschiedenen] Farben/Größen

to bet at eight to one

acht zu eins wetten

2. eight (age):

eight

acht

a boy of eight

ein achtjähriger Junge

to be/turn eight [years old]

acht [Jahre alt] sein/werden

at the age of eight [or at eight [years old]] [or aged eight]

mit acht Jahren podn.

at the age of eight [or at eight [years old]] [or aged eight]

im Alter von acht Jahren

3. eight (time):

to be eight [o'clock]

acht [Uhr] sein

at eight [o'clock]

um acht [Uhr]

at eight am/pm

um acht Uhr morgens [o. früh] /abends [o. um zwanzig Uhr]

[at] about [or around]eight [o'clock]

gegen acht [Uhr]

ten/twenty [minutes] past [or Am usu after]eight [o'clock]

zehn/zwanzig [Minuten] nach acht [Uhr]

ten/twenty [minutes] to [or Am usu before]eight [o'clock]

zehn/zwanzig [Minuten] vor acht [Uhr]

just [or shortly] after/before eight [o'clock]

kurz nach/vor acht [Uhr]

half past eight [or Brit pot. half eight]

halb neun

at eight thirty

um halb neun

at eight thirty

um acht Uhr dreißig

at eight twenty/forty-five

um zwanzig nach acht [o. acht Uhr zwanzig] /Viertel vor neun [o. drei viertel neun] [o. acht Uhr fünfundvierzig]

II. eight [eɪt] RZ.

1. eight (number, symbol):

eight

Acht r.ż. <-, -en>

eight

Achter r.m. <-s, -> austr., CH

ten eights are eighty

zehn mal acht gibt [o. ist] [o. macht] achtzig

of the eight only two were English

von den acht waren nur zwei aus England

the number eight

die Zahl Acht

the number eight (representing sth specific)

die Nummer Acht

two hundred and eight

zweihundert[und]acht

to divide sth into eight

etw in acht Teile [o. Stücke] teilen

we were divided up into groups of eight

wir wurden in Achtergruppen aufgeteilt

to go in eight at a time

zu je acht eintreten

2. eight SPORT:

eight (boat)

Achter r.m. <-s, ->

eight (crew also)

Achtermannschaft r.ż.

eights pl

Achterrennen r.n.

number eight (rugby union forward)

Stürmer r.m. <-s, ->

last [or final]eight TENIS

die letzten acht

he's reached the last eight

er hat das Viertelfinale erreicht

to skate a figure of eight [on the ice]

[auf dem Eis] eine Acht [o. austr., CH einen Achter] laufen

3. eight:

eight Brit (clothing size)

[Kleidergröße] 36

eight Am

[Kleidergröße] 38

eight Brit (shoe size)

[Schuhgröße] 41

eight Am

[Schuhgröße] 39

4. eight KARC.:

eight

Acht r.ż. <-, -en>

eight

Achter r.m. <-s, -> austr., CH

eight of clubs/hearts

Kreuz-/Herz-Acht r.ż.

5. eight (public transport):

the eight

die Acht

the eight

der Achter austr., CH

zwroty:

to be behind the eight ball Am

im Nachteil sein

to have one past the eight Brit slang

einen über den Durst getrunken haben pot.

tech·nique [tekˈni:k] RZ.

technique

Technik r.ż. <-, -en>

technique

Verfahren r.n. <-s, ->

technique (method)

Methode r.ż. <-, -n>

air-brush technique

Airbrushtechnik r.ż.

old-fashioned technique

altmodisches Verfahren

to acquire technique

sich C. Geschick aneignen

to work on one's technique

an seiner Technik arbeiten

Wpis OpenDict

technique RZ.

technique of persuasion

Überzeugungstechnik r.ż.

Present

I	tone
you	tone
he/she/it	tones
we	tone
you	tone
they	tone

Past

I	toned
you	toned
he/she/it	toned
we	toned
you	toned
they	toned

Present Perfect

I	have	toned
you	have	toned
he/she/it	has	toned
we	have	toned
you	have	toned
they	have	toned

Past Perfect

I	had	toned
you	had	toned
he/she/it	had	toned
we	had	toned
you	had	toned
they	had	toned

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

On the field, he hit eight goals in 37 games in 200102.

en.wikipedia.org

In 1927 the line recorded 15,000 passengers and ran 2,100 passenger trains, an average of only seven or eight passengers per train.

en.wikipedia.org

Eight teams participated, qualifying from a total of 33 entrants.

en.wikipedia.org

Those eight teams were divided in two groups of four.

en.wikipedia.org

The pronotum sometimes has two black spots on the front margin and sometimes has eight spots.

en.wikipedia.org