triggers w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła triggers w angielski»francuski słowniku

I.trigger [Brit ˈtrɪɡə, Am ˈtrɪɡər] RZ.

1. trigger (on gun):

trigger

détente r.ż.

to pull or squeeze the trigger

appuyer sur la détente

2. trigger (starting mechanism):

trigger (on machine)

manette r.ż.

3. trigger przen.:

to act as or to be the trigger for sth

déclencher qc

II.trigger [Brit ˈtrɪɡə, Am ˈtrɪɡər] CZ. cz. przech.

trigger → trigger off

Zobacz też trigger off

I.trigger off CZ. [Brit ˈtrɪɡə -, Am ˈtrɪɡər -] (trigger off [sth])

trigger off

déclencher

hair trigger RZ.

1. hair trigger:

hair trigger

détente r.ż. ultrasensible

zwroty:

hair-trigger przyd. (instant) reaction

très rapide

trigger-happy [Brit, Am ˈtrɪɡər ˌhæpi] PRZYM. pot.

1. trigger-happy dosł.:

trigger-happy

à la gâchette facile

to be trigger-happy

avoir la gâchette facile

2. trigger-happy przen.:

trigger-happy

impulsif/-ive

I.trigger off CZ. [Brit ˈtrɪɡə -, Am ˈtrɪɡər -] (trigger off [sth])

trigger off

déclencher

Tłumaczenia dla hasła triggers w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

les automatismes boursiers/économiques

automatic stock exchange/economic triggers

gâchette (détente) kontr.

trigger

appuyer sur la gâchette

to pull the trigger

avoir la gâchette facile

to be trigger-happy

être le détonateur de qc

to be the catalyst for sth, to trigger sth off

déclic

trigger

actionner ou faire jouer un déclic

to activate a trigger

déclencheur

trigger

détente

trigger

appuyer sur la détente

to pull the trigger

triggers w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła triggers w angielski»francuski słowniku

I.trigger [ˈtrɪgəʳ, Am -ɚ] RZ.

1. trigger (gun part):

trigger

gâchette r.ż.

to pull the trigger

appuyer sur la gâchette

2. trigger (precipitating incident):

to be a trigger for sth

être le déclencheur de qc

II.trigger [ˈtrɪgəʳ, Am -ɚ] CZ. cz. przech.

to trigger sth (off) [or to trigger (off) sth]

déclencher qc

trigger finger RZ.

trigger finger

index r.m.

trigger-happy PRZYM.

to be trigger-happy

avoir la gâchette facile

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

squeeze trigger, doll

appuyer sur

to squeeze a trigger of a weapon

presser la détente

to squeeze a trigger of a camera

appuyer sur le déclencheur

to pull the trigger

appuyer sur la gâchette

Tłumaczenia dla hasła triggers w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

gâchette

trigger

appuyer sur la gâchette

to pull the trigger

avoir la gâchette facile

to be trigger-happy

détonateur

trigger

triggers Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to squeeze a trigger of a weapon

presser la détente

to squeeze a trigger of a camera

appuyer sur le déclencheur

to be trigger-happy

avoir la gâchette facile

to pull the trigger

appuyer sur la gâchette

to be a trigger for sth

être le déclencheur de qc

to trigger sth (off) [or to trigger (off) sth]

déclencher qc

to pull the trigger

appuyer sur la gâchette

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Triggers may be pads or cymbal-shaped devices or piezo-electric pick-ups similar in function to a guitar pick-up.

en.wikipedia.org

This triggers autolysis, wherein the yeast's digestive enzymes break their own proteins down into simpler compounds, a process of self-destruction.

en.wikipedia.org

The trigger uses a plastic slide, as opposed to hinged triggers, which produce clicking noises.

en.wikipedia.org

As each subsequent stage times out, it triggers a corrective action and starts the next stage.

en.wikipedia.org

This triggers a multiplier effect which draws the economy toward underemployment equilibrium.

en.wikipedia.org

The first card played in every round always triggers.

en.wikipedia.org

This exposure also triggers the production of helper cells, which dampen down this overreaction.

www.dailymail.co.uk

Once the prey is entrapped by the peduncular glands and digestion begins, the initial flow of nitrogen triggers enzyme release by the sessile glands.

en.wikipedia.org

There are also the piezo electric spark ignitors in grills and gas lighters with triggers.

hackaday.com

A circuit breaker contains an element that heats, bends and triggers a spring which shuts the circuit down.

en.wikipedia.org