Adressieroperation w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła Adressieroperation w angielski»hiszpański słowniku

operation [Am ˌɑpəˈreɪʃ(ə)n, Brit ɒpəˈreɪʃ(ə)n] RZ.

1. operation U (functioning):

operation

funcionamiento r.m.

to be in operation machine:

estar en funcionamiento

to be in operation system:

regir

the new computer is not yet in operation

la nueva computadora todavía no ha entrado en funcionamiento

the generator will come into operation in April

el generador entrará en funcionamiento en abril

a bus service will be in operation

habrá un servicio de autobuses

to put a plan into operation

poner en marcha un plan

to put a plan into operation

implementar un plan LatAm

2. operation U (using, running):

operation (of machine)

manejo r.m.

operation (of system)

uso r.m.

designed for one-person operation

diseñado para ser manejado por una sola persona

3.1. operation C (activity, series of activities):

operation

operación r.ż.

to mount a rescue operation

montar una operación de rescate

when do you intend to begin operations?

¿cuándo piensan empezar a operar?

the gang's operations

las actividades de la banda

3.2. operation C (enterprise):

operation

operación r.ż.

operation HAND.

operación comercial

4. operation C WOJSK.:

operation

operación r.ż.

Operation Tiger

Operación Tigre

5. operation C MED.:

operation

operación r.ż.

operation

intervención r.ż. quirúrgica form.

who performed the operation?

¿quién la (or lo) operó?

he has to have an operation

se tiene que operar

he has to have an operation

lo tienen que operar

to undergo an operation form.

ser sometido a una intervención quirúrgica form.

to undergo an operation form.

operarse

operation on sth/sb he had an operation on his knee

le operaron la rodilla

operation on sth/sb he had an operation on his knee

lo operaron de la rodilla

6.1. operation C MAT.:

operation

operación r.ż.

the four operations

las cuatro operaciones aritméticas

6.2. operation C INF.:

operation

operación r.ż.

operational [Am ˌɑpəˈreɪʃ(ə)n(ə)l, Brit ɒpəˈreɪʃ(ə)n(ə)l] PRZYM.

1. operational (functioning) pred:

to be operational factory/plant/service:

estar en funcionamiento

the airport will be operational again by next week

el aeropuerto reanudará sus servicios la semana que viene

we will have three buses operational by Friday

tendremos tres autobuses en servicio para el viernes

2. operational przyd. efficiency/capacity:

operational

de operación

operational

de funcionamiento

for operational reasons

por necesidades operativas

3. operational WOJSK. przyd.:

operational commander

jefe r.m. i r.ż. de operaciones

operational matters

asuntos r.m. l.mn. relativos a las operaciones

operational unit

unidad r.ż. operativa

operations room RZ. Brit

operations room

centro r.m. de operaciones

noncooperation [Am ˌnɑnkoʊˌɑpəˈreɪʃ(ə)n, Brit nɒnkəʊɒpəˈreɪʃ(ə)n] RZ.

noncooperation

no cooperación r.ż.

cooperation [Am koʊˌɑpəˈreɪʃ(ə)n, Brit kəʊˌɒpəˈreɪʃ(ə)n] RZ. U

cooperation

cooperación r.ż.

cooperation

colaboración r.ż.

cooperation with sb/sth

cooperación or colaboración con alguien/algo

your cooperation is appreciated

se agradece su colaboración

vituperation [Am vəˌt(j)upəˈreɪʃən, vaɪˌt(j)upəˈreɪʃən, Brit vɪˌtjuːpəˈreɪʃ(ə)n, vʌɪˌtjuːpəˈreɪʃ(ə)n] RZ. U form.

vituperation

vituperio r.m. form.

exasperation [Am ɪɡˌzæspəˈreɪʃ(ə)n, Brit ɪɡˌzɑːspəˈreɪʃ(ə)n, ɛɡˌzɑːspəˈreɪʃ(ə)n] RZ. U

exasperation

exasperación r.ż.

leave me alone! she cried in exasperation

—¡déjame en paz! —gritó exasperada

desperation [Am ˌdɛspəˈreɪʃ(ə)n, Brit dɛspəˈreɪʃn] RZ. U

desperation

desesperación r.ż.

in desperation

en la desesperación

power-operated [ˌpaʊəˈɒpəreɪtɪd] PRZYM.

power-operated

que funciona con electricidad

recuperation [Am rəˌkupəˈreɪʃ(ə)n, Brit rɪkuːpəˈreɪʃ(ə)n] RZ. U

recuperation

recuperación r.ż.

recuperation

restablecimiento r.m.

Adressieroperation w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Adressieroperation w angielski»hiszpański słowniku

non-cooperation [ˌnɒnkəʊˌɒpərˈeɪʃən, Am ˌnɑ:nkoʊˌɑ:pəˈreɪ-] RZ. bez l.mn.

non-cooperation

no cooperación r.ż.

e-generation [i:ˌdʒenəˈreɪʃən] RZ.

e-generation

generación r.ż. de internet

non-proliferation treaty <-ies> RZ. POLIT.

non-proliferation treaty

tratado r.m. de no proliferación

I.non-proliferation [ˌnɒnprəˌlɪfəˈreɪʃən, Am ˌnɑ:n-] RZ. bez l.mn. POLIT.

non-proliferation

no proliferación r.ż.

II.non-proliferation [ˌnɒnprəˌlɪfəˈreɪʃən, Am ˌnɑ:n-] PRZYM. POLIT.

non-proliferation

de no proliferación

search operation RZ.

search operation

operación r.ż. de búsqueda

cooperation [kəʊˌɒpəˈreɪʃən, Am koʊˌɑ:pə-] RZ.

cooperation

cooperación r.ż.

operation [ˌɒpəˈreɪʃən, Am ˌɑ:pə-] RZ.

1. operation no l.mn. (way of working):

operation

funcionamiento r.m.

to be in operation

estar en funcionamiento

to come into operation machines

entrar en funcionamiento

2. operation a. MED., WOJSK., MAT.:

operation

operación r.ż.

rescue operation

operación de rescate

3. operation (financial transaction):

operation

operación r.ż. comercial

operational [ˌɒpəˈreɪʃənl, Am ˌɑ:pə-] PRZYM.

1. operational (relating to operations):

operational

operativo, -a

operational commander WOJSK.

jefe r.m. i r.ż. de operaciones

2. operational (working):

to be operational

estar en funcionamiento

desperation [ˌdespəˈreɪʃən] RZ. bez l.mn.

desperation

desesperación r.ż.

in desperation

a la desesperada

to drive sb to desperation

desesperar a alguien

vituperation [vɪˌtju:pəˈreɪʃən, Am vaɪˌtu:pəreɪ-] RZ. bez l.mn. form.

vituperation

vituperio r.m.