bed-ridden w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła bed-ridden w angielski»hiszpański słowniku

bedridden [Am ˈbɛdˌrɪdn, Brit ˈbɛdrɪd(ə)n] PRZYM.

bedridden

postrado en cama

I.some [Am səm, Brit sʌm, s(ə)m] PRZYM.

1.1. some (unstated number or type):

some + pl rz.

unos / unas

some tourists asked me the way to the station

unos turistas me preguntaron cómo se llegaba a la estación

there were some boys/girls in the park

había unos or algunos niños/unas or algunas niñas en el parque

she obtained some interesting results

obtuvo (algunos or unos) resultados interesantes

we met some Italians

conocimos a unos italianos

I need some new shoes/scissors

necesito (unos) zapatos nuevos/una tijera nueva

would you like some cherries?

¿quieres (unas) cerezas?

there are some good restaurants around here

por aquí hay buenos restaurantes

1.2. some (unstated quantity or type) + uncount rz.:

some paint fell on my head

me cayó (un poco de) pintura en la cabeza

I found some money in the street

me encontré dinero en la calle

you'll need some Canadian currency

vas a necesitar algo de dinero canadiense

I can give you some information

te puedo dar (alguna) información

let's go home and have some dinner

vayamos a casa a cenar

I played some tennis while I was at college

cuando estaba en la universidad jugué un poco al tenis

they played some Debussy/jazz

tocaron algo de Debussy/un poco de jazz

I will require some further proof

voy a necesitar más pruebas

would you like some coffee?

¿quieres café?

could you do some typing for me?

¿podrías pasarme algo/algunas cosas a máquina?

2. some (a, one):

some + l.poj. count rz.

algún / alguna

they owe us some sort of explanation

nos deben algún tipo de explicación

some compromise may still be found

todavía puede llegarse a un acuerdo

there must be some way to reach him

alguna manera tiene que haber de ponerse en contacto con él

some day I'll get my revenge

ya me vengaré algún día

some day soon

un día de estos

some guy came up to me

se me acercó un tipo

some idiot left the window open

algún or un idiota dejó la ventana abierta

3.1. some (particular, not all):

some + pl rz.

algunos / algunas

I like some modern artists

algunos artistas modernos me gustan

unlike some other beaches along the coast

a diferencia de algunas otras playas de la costa

in some ways

en cierto modo

I work hard, unlike some people I could mention

yo trabajo mucho, no como algunos or como ciertas personas que yo conozco

some people never learn

hay gente que no aprende nunca

3.2. some (part of, not whole) + uncount rz.:

some German wine is red, but most is white

Alemania produce algunos vinos tintos pero la mayoría son blancos

some Shakespeare is very rarely performed

algunas obras de Shakespeare no se representan casi nunca

I enjoy some of her music, but not all

me gustan algunas de sus composiciones, pero no todas

4.1. some (not many, a few):

some

algunos / algunas

buy some apples, but not too many

compra algunas manzanas, pero no demasiadas

4.2. some (not much, a little):

some

un poco de

I'd like some meat, but not too much

quisiera un poco de carne, pero no demasiada

you could show some consideration!

¡podrías tener un poco de consideración!

5.1. some (several, many):

she's been bed-ridden for some years now

hace años que está postrada en cama

some few problems remain to be discussed form.

quedan bastantes problemas por tratar

5.2. some (large amount of):

we've known each other for quite some time now

ya hace mucho (tiempo) que nos conocemos

it's some distance from here

queda a un buen trecho or a bastante distancia de aquí

there'll be some celebrating in Wales tonight

esta noche sí que habrá fiesta en Gales

6.1. some pot. (expressing appreciation):

that's some car you've got!

¡vaya coche que tienes!

that's some car you've got!

¡qué cochazo tienes!

that was some party!

¡ésa sí que fue una fiesta!

that was some party!

fue una señora fiesta pot.

that was some party!

fue flor de fiesta CSur pot.

6.2. some pot. (stressing remarkable, ridiculous nature):

that was some exam!

¡vaya examen!

the journey was quite some experience

el viaje fue toda una experiencia

you do ask some questions!

¡haces cada pregunta!

6.3. some pot. (expressing irony):

some present! I had to pay for it!

¡qué regalo ni qué regalo! ¡lo tuve que pagar yo!

some friend you are!

¡qué buen amigo eres! iron.

do you think he'll pay us? — some chance or hope!

¿crees que nos va a pagar? — ni (te) lo sueñes

II.some [Am səm, Brit sʌm, s(ə)m] ZAIM.

1.1. some (a number of things or people):

some

algunos / algunas

have you seen any taxis? — yes, I saw some near the station

¿has visto algún taxi? — sí, vi algunos cerca de la estación

there are no carrots left; we'll have to buy some

no quedan zanahorias; vamos a tener que comprar (algunas)

1.2. some (an amount):

there's no salt left; we'll have to buy some

no queda sal; vamos a tener que comprar

if you need money, I can lend you some

si necesitas dinero, yo te puedo prestar (un poco)

2.1. some (a number of a group):

some

algunos / algunas

some are mine and the others belong to Peter

algunos son míos y los otros son de Peter

I've washed the cherries: would you like some?

he lavado las cerezas: ¿quieres (algunas)?

some of the cups are chipped

algunas de las tazas están cascadas

2.2. some (part of an amount):

some of what I've written

algo or parte de lo que he escrito

the coffee's ready: would you like some?

el café está listo: ¿quieres?

she earns twice as much as me and then some pot.

gana más del doble de lo que gano yo

some of my equipment is still in Tulsa

parte de mi equipo está todavía en Tulsa

some of it reminds me of Shakespeare

en partes me recuerda a Shakespeare

3. some (certain people):

some

algunos / algunas

some say that …

algunos dicen que …

for some, money is all-important

para algunos, el dinero es lo más importante

III.some [Am səm, Brit sʌm, s(ə)m] PRZYSŁ.

1.1. some pot. (a little, a certain amount):

some

un poco

we waited till after dark and then some

esperamos hasta bien entrada la noche

1.2. some pot. (a lot):

some

mucho

that car can certainly go some

ese coche sí que corre

she's certainly grown some in the last few months

ha crecido muchísimo en los últimos meses

2. some (approximately):

some

unos / unas

some

alrededor de

there were some fifty people there

había unas cincuenta personas

there were some fifty people there

había alrededor de cincuenta personas

bed-ridden w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła bed-ridden w angielski»hiszpański słowniku

bedridden [ˈbedˌrɪdn] PRZYM.

bedridden

postrado, -a en cama