bitti w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła bitti w angielski»hiszpański słowniku

bitty <bittier bittiest> [Am ˈbɪdi, Brit ˈbɪti] PRZYM.

1. bitty (disjointed, scrappy):

bitty book/collection/concert

deshilvanado

bitty book/collection/concert

sin cohesión

2. bitty (in texture):

bitty Brit

granuloso

3. bitty (tiny) Am pot.:

it's just a little bitty spider!

¡es una arañita de nada! pot.

itty-bitty [Am ˌɪdiˈbɪdi, Brit ˌɪtɪˈbɪti], itsy-bitsy Brit [ˈɪtsiˈbɪtsi] PRZYM. pot.

itty-bitty

chiquitito

itty-bitty

chiquitín

itty-bitty

pequeñito

putti [ˈpʊtiː] pl of putto

Zobacz też putto

putto <pl putti> [Am ˈpudoʊ, Brit ˈpʊtəʊ] RZ.

putto

angelote r.m.

tutti-frutti [Am ˌtudiˈfrudi, Brit ˌtuːtɪˈfruːti] RZ. U

tutti-frutti (ice cream)

helado r.m. de tutti-frutti

tutti-frutti (flavor)

tutti-frutti r.m.

flea-bitten [Am ˈflibɪtn, Brit] PRZYM.

1. flea-bitten cat/dog:

flea-bitten

pulgoso

flea-bitten

pulguiento CSur

2. flea-bitten (squalid) pot.:

flea-bitten cafe/hotel

cochambroso pot.

flea-bitten cafe/hotel

de mala muerte

flea-bitten garment

mugriento

hard-bitten [Am hɑrdˈbɪtn, Brit hɑːdˈbɪt(ə)n] PRZYM.

hard-bitten

endurecido

Angostura bitters® RZ.

Angostura bitters

bíter r.m. de angostura

bittern [Am ˈbɪdərn, Brit ˈbɪtən] RZ.

bittern

avetoro r.m. común

bitter¹ [Am ˈbɪdər, Brit ˈbɪtə] PRZYM.

1.1. bitter (in taste):

bitter

amargo

1.2. bitter (very cold):

bitter weather

glacial

bitter weather

muy frío

bitter wind/frost

cortante

bitter wind/frost

penetrante

bitter wind/frost

glacial

it's bitter as przysł., it's bitter cold

hace un frío glacial

2.1. bitter (painful, hard):

bitter disappointment/remorse

amargo

bitter blow

duro

bitter truth

crudo

he shed bitter tears

lloró lágrimas amargas

they fought on to the bitter end

lucharon valientemente hasta el final

I had to stay till the bitter end

tuve que aguantarme allí hasta el final

2.2. bitter:

bitter reproach

amargo

bitter person

resentido

bitter person

amargado

he's a bitter man

es un (hombre) resentido or amargado

I felt bitter that no one had offered me help

me amargó que nadie se hubiera ofrecido a ayudarme

2.3. bitter (implacable):

bitter enemies/hatred

implacable

bitter enemies/hatred

a muerte

bitter struggle

enconado

bitter² RZ.

1. bitter U (beer):

bitter Brit

tipo de cerveza ligeramente amarga que se produce en el Reino Unido

2. bitter <bitters, pl >:

bitter

licor amargo del tipo de la angostura

bitti w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła bitti w angielski»hiszpański słowniku

bitten [ˈbɪtn] CZ.

bitten im. cz. przeszł. of bite

Zobacz też bite

I.bite [baɪt] bit, bitten bit, bitten CZ. cz. przech.

bite

morder

bite insect

picar

to bite one's nails/lips

morderse las uñas/los labios

what's biting you? pot.

¿qué mosca te ha picado?

II.bite [baɪt] bit, bitten bit, bitten CZ. cz. nieprzech.

1. bite:

bite dog, person

morder

bite insect, fish

picar

2. bite (have effect):

bite

surtir efecto

zwroty:

once bitten twice shy przysł.

el gato escaldado del agua fría huye przysł.

III.bite [baɪt] bit, bitten bit, bitten RZ.

1. bite:

bite of a dog, person

mordisco r.m.

bite of an insect

picadura r.ż.

bite mark

marca r.ż. de mordedura

bite mark of an insect

picadura r.ż.

a dog's bite

una mordedura de un perro

to give sb a bite

dar un mordisco a alguien

to take a bite of sth

tomar un bocado de algo

2. bite (mouthful):

bite

bocado r.m.

3. bite bez l.mn. przen. (sharpness):

bite

mordacidad r.ż.

to have (real) bite

tener (verdadera) garra

hard-bitten PRZYM.

hard-bitten

endurecido, -a

I.bitter [ˈbɪtəʳ, Am ˈbɪt̬ɚ] -er, -est PRZYM.

1. bitter (acrid):

bitter

agrio, -a

bitter fruit

amargo, -a

2. bitter (painful):

bitter

amargo, -a

to be bitter about sth

estar amargado por algo

to carry on to the bitter end

seguir hasta el final

3. bitter (intense):

bitter

acérrimo, -a

bitter dispute

encarnizado, -a

bitter disappointment

amargo, -a

bitter wind

cortante

II.bitter [ˈbɪtəʳ, Am ˈbɪt̬ɚ] -er, -est RZ. Aus, Brit (beer)

bitter

cerveza r.ż. (amarga)

I.fitting [ˈfɪtɪŋ, Am ˈfɪt̬-] RZ.

1. fitting pl (fixtures):

fitting

accesorios r.m. l.mn.

2. fitting of clothes:

fitting

prueba r.ż.

II.fitting [ˈfɪtɪŋ, Am ˈfɪt̬-] PRZYM.

fitting

apropiado, -a

I.bite [baɪt] bit, bitten bit, bitten CZ. cz. przech.

bite

morder

bite insect

picar

to bite one's nails/lips

morderse las uñas/los labios

what's biting you? pot.

¿qué mosca te ha picado?

II.bite [baɪt] bit, bitten bit, bitten CZ. cz. nieprzech.

1. bite:

bite dog, person

morder

bite insect, fish

picar

2. bite (have effect):

bite

surtir efecto

zwroty:

once bitten twice shy przysł.

el gato escaldado del agua fría huye przysł.

III.bite [baɪt] bit, bitten bit, bitten RZ.

1. bite:

bite of a dog, person

mordisco r.m.

bite of an insect

picadura r.ż.

bite mark

marca r.ż. de mordedura

bite mark of an insect

picadura r.ż.

a dog's bite

una mordedura de un perro

to give sb a bite

dar un mordisco a alguien

to take a bite of sth

tomar un bocado de algo

2. bite (mouthful):

bite

bocado r.m.

3. bite bez l.mn. przen. (sharpness):

bite

mordacidad r.ż.

to have (real) bite

tener (verdadera) garra

I.bitch [bɪtʃ] RZ.

1. bitch ZOOL.:

bitch

perra r.ż.

2. bitch pot. (complaint):

bitch

queja r.ż.

to have a good bitch

quejarse

3. bitch pot. (woman):

bitch

zorra r.ż.

bitch

tusa r.ż. LatAm, Cuba

you bitch!

¡lagarta!

II.bitch [bɪtʃ] CZ. cz. nieprzech. pot.

bitch

quejarse

to bitch about sb/sth

quejarse de alguien/algo

ill-fitting PRZYM.

ill-fitting clothes

ropa r.ż. que no queda bien

sitting duck RZ.

sitting duck → sitting target

Zobacz też sitting target

sitting target RZ.

sitting target

blanco r.m. fácil

sitting RZ. (session)

sitting

sesión r.ż.

sitting for meal

turno r.m.

fitting room RZ.

Hasło od użytkownika

fitting room

probador r.m.