chain stitch w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła chain stitch w angielski»hiszpański słowniku

chain stitch RZ.

chain stitch

punto r.m. de cadeneta

chain stitch

cadeneta r.ż.

chain stitch

punto r.m. cadena RíoPl

Tłumaczenia dla hasła chain stitch w hiszpański»angielski słowniku

punto cadena

chain stitch

cadeneta

chain stitch

Tłumaczenia dla hasła chain stitch w angielski»hiszpański słowniku

I.stitch [Am stɪtʃ, Brit stɪtʃ] RZ.

1.1. stitch (in sewing):

stitch

puntada r.ż.

I put a couple of stitches in it

le di unas puntadas

a stitch in time (saves nine)

una puntada a tiempo ahorra ciento

1.2. stitch (in knitting):

stitch

punto r.m.

to pick up a stitch

levantar un punto

I dropped a stitch

se me escapó or se me fue un punto

1.3. stitch (type of stitch):

stitch

punto r.m.

1.4. stitch MED.:

stitch

punto r.m.

2. stitch (piece of clothing):

he didn't have a stitch on

estaba en cueros pot.

he didn't have a stitch on

estaba calato Peru pot.

I haven't a stitch to wear

no tengo qué ponerme

3. stitch (pain):

stitch bez l.mn.

punzada r.ż. (en el costado)

stitch bez l.mn.

puntada r.ż. (en el costado) CSur

stitch bez l.mn.

flato r.m. Hiszp.

I got a stitch

me dio una punzada (en el costado)

I got a stitch

me dio una puntada (en el costado) CSur

I got a stitch

me dio flato Hiszp.

to be in stitches pot.

morirse or troncharse or desternillarse de risa

the clown had us all in stitches

estábamos muertos or tronchados de risa con el payaso

II.stitch [Am stɪtʃ, Brit stɪtʃ] CZ. cz. przech.

1. stitch (sew):

stitch

coser

2. stitch (embroider):

stitch

bordar

3. stitch MED.:

stitch

suturar

4. stitch book/pages:

stitch

coser

III.stitch [Am stɪtʃ, Brit stɪtʃ] CZ. cz. nieprzech.

1. stitch (sew):

stitch

coser

2. stitch (embroider):

stitch

bordar

I.chain [Am tʃeɪn, Brit tʃeɪn] RZ.

1. chain:

chain

cadena r.ż.

she was wearing a gold chain

llevaba una cadena de oro

the bicycle chain

la cadena de la bicicleta

to pull the chain esp Brit

tirar (de) la cadena

to pull the chain esp Brit

jalar la cadena LatAm excl CSur

chain of office

collar que es atributo de un cargo oficial

to be in chains

estar encadenado

(to make or form) a human chain

(hacer or formar) una cadena humana

2. chain (series):

chain

cadena r.ż.

a chain of events

una cadena de acontecimientos

a chain of events

una concatenación de acontecimientos form.

a chain of ideas

una serie de ideas encadenadas or eslabonadas

chain of command

cadena de mando

atom chain

cadena de átomos

3. chain HAND.:

chain

cadena r.ż.

a hotel chain

una cadena hotelera or de hoteles

4. chain Brit (in property purchase):

chain

situación en la cual la venta de una propiedad depende de que el eventual comprador venda la suya o que el vendedor compre otra

5. chain (unit of measurement) HIST.:

chain

22 yardas o 20, 12 metros

II.chain [Am tʃeɪn, Brit tʃeɪn] CZ. cz. przech.

chain

encadenar

to chain sth/sb to sth

encadenar algo/a alguien a algo

they were chained to the railings

estaban encadenados a las rejas

I don't want to be chained to the house all day

no quiero estar todo el día metida or encerrada en casa

chain stitch w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła chain stitch w angielski»hiszpański słowniku

I.stitch [stɪtʃ] -es RZ.

1. stitch:

stitch in knitting

punto r.m.

stitch in sewing

puntada r.ż.

cross stitch

punto de cruz

to not have a stitch on pot.

estar en cueros

to not have a stitch on pot.

estar calato Peru

2. stitch MED.:

stitch

punto r.m. (de sutura)

3. stitch (pain):

stitch

flato r.m.

to have a stitch

tener flato

to have sb in stitches

hacer que alguien se tronche de risa

zwroty:

a stitch in time saves nine przysł.

una puntada a tiempo ahorra ciento przysł.

II.stitch [stɪtʃ] -es CZ. cz. nieprzech.

stitch

coser

III.stitch [stɪtʃ] -es CZ. cz. przech.

stitch

coser

I.chain [tʃeɪn] RZ.

1. chain:

chain

cadena r.ż.

chain gang

cuerda r.ż. de presos

to be in chains

estar encadenado

2. chain (restrictions):

chain

cadenas r.ż. l.mn.

3. chain (series):

chain

cadena r.ż.

chain of mishaps

sucesión r.ż.

II.chain [tʃeɪn] CZ. cz. przech.

chain

encadenar

to chain sth/sb (up) to sth

encadenar algo/a alguien a algo

to be chained to a desk przen.

estar encerrado en un despacho