contrast w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła contrast w angielski»hiszpański słowniku

I.contrast RZ. [Am ˈkɑnˌtræst, Brit ˈkɒntrɑːst]

1.1. contrast C (difference):

contrast

contraste r.m.

there are sharp contrasts between the two characters

existen marcados contrastes entre los dos personajes

1.2. contrast U:

contrast SZT., FILM, FOTO

contraste r.m.

the contrast of light and shade

el contraste de luz y de sombra

if you adjust the contrast TV

si regulas el contraste

2.1. contrast C (different person, thing):

to be a contrast to sb/sth

contrastar con alguien/algo

2.2. contrast U or C (comparison):

contrast

comparación r.ż.

3. contrast in phrases:

by contrast

por contraste

by contrast

en comparación

in contrast to or with as przyim.

en contraste con

in contrast to or with as przyim.

a diferencia de

in contrast to or with as przyim.

en contraposición a

II.contrast CZ. cz. przech. [Am ˈkɑnˌtræst, kənˈtræst, Brit kənˈtrɑːst]

contrast

contrastar

contrast

comparar

it's interesting to contrast the two styles

es interesante contrastar or comparar los dos estilos

to contrast sth/sb with sth/sb

comparar algo/a alguien con algo/alguien

III.contrast CZ. cz. nieprzech. [Am ˈkɑnˌtræst, kənˈtræst, Brit kənˈtrɑːst]

1. contrast (differ):

contrast

contrastar

to contrast with sth

contrastar con algo

2. contrast <contrasting, im. cz. ter. > opinions/approaches:

contrast

contrastante

contrast

opuesto

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

exaggerate effect/contrast

acentuar

effectively contrast/decorate

con mucho efecto

effectively contrast/decorate

con gran efecto

effective design/contrast

de mucho efecto

effective design/contrast

de gran efecto

the contrast could hardly have been more marked

el contraste difícilmente podría haber sido mayor or más acusado

harsh contrast

violento

Tłumaczenia dla hasła contrast w hiszpański»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

contrapartida (contraste)

contrast

como contrapartida

in contrast

contrastar

to contrast

contrastar con algo

to contrast with sth

contrastar

to contrast

contrastar algo con algo

to contrast sth with sth

contraste

contrast

un contraste de luces y sombras

a contrast of light and shade

dale más contraste a la imagen TV

turn the contrast up

hacer contraste con algo

to contrast with sth

existe un marcado contraste entre ambos estilos

there is a marked contrast between the two styles

en contraste con la década anterior

in contrast to the previous decade

contraponer

to contrast

contrast w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła contrast w angielski»hiszpański słowniku

I.contrast [kənˈtrɑ:st, Am -ˈtræst] RZ.

contrast

contraste r.m.

to be quite a contrast to sb/sth

contrastar mucho con alguien/algo

by [or in] contrast

por contraste

in contrast to [or with] sb/sth

a diferencia de alguien/algo

II.contrast [kənˈtrɑ:st, Am -ˈtræst] CZ. cz. przech.

contrast

contrastar

contrast control RZ. TV

contrast control

control r.m. del contraste

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

marked contrast

acusado, -a

striking contrast

acusado, -a

harsh contrast

violento, -a

Tłumaczenia dla hasła contrast w hiszpański»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

en contraposición (a/con algo)

in contrast (to sth)

contraponer

to contrast

contrastar

to contrast

contraste

contrast

contraste

contrast medium

a distinción de algo

in contrast to sth

contrast Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to be quite a contrast to sb/sth

contrastar mucho con alguien/algo

by [or in] contrast

por contraste

in contrast to [or with] sb/sth

a diferencia de alguien/algo

Hispanoamérica is a generic term that includes all countries of Central and South America, where Spanish is (officially) spoken. There are nineteen states in total:Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Puerto Rico, República Dominicana, Uruguay and Venezuela. In contrast, the collective term Latinoamérica (or América Latina) applies to all those countries of Central and South America that were colonised by the Spaniards, Portugese and French.

Hispanoamérica

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

At the same time environmental organizations and the political opposition were demanding solutions that contrasted with the government's.

en.wikipedia.org

The new phrase, is pronounced exactly the same, but its meaning, look for the money, contrasts sharply with the old slogan.

en.wikipedia.org

The strip played up the ironic contrasts between courtship and marriage.

en.wikipedia.org

The park offers panoramic views of the rugged natural landscape as a striking contrast to the developed communities nearby.

en.wikipedia.org

It is a world of contrasts and surprises, a labyrinth, an interior landscape.

en.wikipedia.org

The house is famous for the contrast between appearance and spatial organization which allow people to experience the richness of the space within the geometry.

en.wikipedia.org

He contrasted this with the subjective idea of money, that money can spring only from tradethat trade creates money, and not vice versa.

en.wikipedia.org

This contrasts with the experimental school which has become very popular in the last 20 years.

en.wikipedia.org

His painting based on the sonorous light and shadow contrasts.

en.wikipedia.org

The number of special features, pre-written stop-time breaks and improvised solo passages in this record yield a tapestry of musical contrasts.

en.wikipedia.org