egal w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła egal w angielski»hiszpański słowniku

egad [Am iˈɡæd, Brit ɪˈɡad] WK arch. or żart.

egad

¡pardiez! arch.

street-legal [ˌstritˈliɡəl] PRZYM. pot.

street-legal

con permiso de circulación

is your jalopy street-legal

¿tiene permiso de circulación tu cacharro? pot.

legal aid RZ. U (in UK)

legal aid

asistencia r.ż. jurídica gratuita

legal aid

asistencia r.ż. legal gratuita

legal aid przyd. mandate/certificate/organization

de asistencia jurídica gratuita

legal clinic RZ. Am

legal clinic

consultorio r.m. legal

legal clinic

consultorio r.m. jurídico

legal¹ [Am ˈliɡəl, Brit ˈliːɡ(ə)l] PRZYM.

1.1. legal (allowed):

legal

legal

legal tackle/move

reglamentario

1.2. legal (founded upon law):

legal contract/requirement/constraint/rights

legal

he is the legal owner

es el legítimo propietario

the contract is legal and binding

el contrato tiene validez legal y es obligatorio para las partes

she was below the legal age

no tenía la edad establecida por la ley

they decided to make their relationship legal

decidieron legalizar sus relaciones

2. legal (relating to legal system, profession) przyd.:

legal system/adviser/problem

jurídico

legal system/adviser/problem

legal

legal department

jurídico

legal costs

costas r.ż. l.mn.

the legal profession (lawyers)

los abogados

the legal profession (lawyers)

los letrados form.

the legal profession (professional activity)

la abogacía

she entered the legal profession

se hizo abogada

she has started legal proceedings against them

ha procedido (judicialmente) en contra de ellos

she has started legal proceedings against them

les ha entablado pleito

to seek legal advice

consultar a un abogado

to seek legal advice

asesorarse con un abogado

we will be forced to take legal action

nos veremos obligados a poner el asunto en manos de nuestro(s) abogado(s)

legal separation RZ.

legal separation

separación r.ż. judicial

legal holiday RZ. Am

legal holiday

día r.m. festivo oficial

legal holiday

feriado r.m. oficial esp LatAm

legal² RZ. U Am

legal

pliego de aprox 22 × 35.5 cm

legal tender RZ. U

legal tender

moneda r.ż. de curso legal

regal [Am ˈriɡəl, Brit ˈriːɡ(ə)l] PRZYM.

regal bearing:

regal

majestuoso

regal

regio

the dinner was a truly regal affair

la cena fue fastuosa or principesca

egal w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła egal w angielski»hiszpański słowniku

regal [ˈri:gl] PRZYM.

regal

regio, -a

legal profession RZ.

legal profession

abogacía r.ż.

legal system RZ.

legal system

sistema r.m. judicial

legal fee RZ.

legal fee

honorarios r.m. l.mn. de los abogados

legal advice RZ.

legal advice

consejo r.m. jurídico

legal [ˈli:gl] PRZYM.

1. legal (in accordance with the law):

legal

legal

2. legal (concerning the law):

legal

jurídico, -a

legal aid RZ.

legal aid

derecho a tener un abogado de oficio

I.gala [ˈgɑ:lə, Am ˈgeɪ-] RZ.

1. gala (special public entertainment):

gala

gala r.ż.

2. gala Brit (sports competition):

gala

competición r.ż.

II.gala [ˈgɑ:lə, Am ˈgeɪ-] PRZYM. (festive)

gala

de gala

gala night

noche r.ż. de gala

I.gall [gɔ:l] RZ.

1. gall (bile):

gall

hiel r.ż. ndm.

2. gall (impertinence):

gall

impertinencia r.ż.

to have the gall to do sth

tener agallas para hacer algo

to have the gall to do sth pej.

tener la cara de hacer algo

II.gall [gɔ:l] CZ. cz. przech.

gall

irritar

egg [eg] RZ.

egg

huevo r.m.

fried/boiled eggs

huevos fritos/pasados por agua

hard-boiled egg

huevo duro

scrambled eggs

huevos revueltos

zwroty:

to put all one's eggs in one basket

jugárselo todo a una carta

they had egg on their faces pot.

quedaron en ridículo

to be a bad egg pot.

ser un sinvergüenza