gold-mine w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła gold-mine w angielski»hiszpański słowniku

gold mine RZ.

1. gold mine MINER.:

gold mine

mina r.ż. de oro

2. gold mine (source of profit):

gold mine pot.

mina r.ż. (de oro) pot.

Tłumaczenia dla hasła gold-mine w angielski»hiszpański słowniku

mine gold/coal

extraer

Tłumaczenia dla hasła gold-mine w hiszpański»angielski słowniku

filón

gold-mine pot.

Tłumaczenia dla hasła gold-mine w angielski»hiszpański słowniku

I.mine¹ ZAIM.

mine The translation mío reflects the gender and number of the noun it is standing for mine is translated by el mío, la mía, los míos, las mías, depending on what is being referred to.:

mine l.poj.

mío / mía

mine pl

míos / mías

don't touch that, it's mine

no toques eso, es mío

mine is here

el mío/la mía está aquí

a friend of mine

un amigo mío

it's a hobby of mine

es uno de mis hobbies

it's a hobby of mine

es un hobby que tengo

please be mine!

dime que sí

let's go back to mine

volvamos a mi casa

II.mine¹ PRZYM. arch. l.poj.

mine

mi

mine pl

mis

I.mine² [Am maɪn, Brit mʌɪn] RZ.

1. mine MINER.:

mine

mina r.ż.

diamond/uranium mine

mina de diamantes/uranio

to go down the mine(s)

trabajar en las minas

she/the book is a mine of information

ella/el libro es una mina de información

przyd. mine workings

excavaciones r.ż. l.mn. mineras

2. mine WOJSK.:

mine

mina r.ż.

to sow or lay mines in an area

minar una zona

to sow or lay mines in an area

sembrar de minas una zona

II.mine² [Am maɪn, Brit mʌɪn] CZ. cz. przech.

1.1. mine MINER.:

mine gold/coal

extraer

1.2. mine MINER.:

mine area/seam

explotar

they had mined the area for gold

habían explotado los yacimientos de oro de la zona

2. mine WOJSK.:

mine

minar

III.mine² [Am maɪn, Brit mʌɪn] CZ. cz. nieprzech. MINER.

to mine (for sth) to mine for tin (extract)

explotar minas/una mina de estaño

to mine (for sth) to mine for tin (prospect)

buscar estaño

I.gold [Am ɡoʊld, Brit ɡəʊld] RZ.

1.1. gold U:

gold

oro r.m.

solid/pure/24-carat gold

oro macizo/puro/de 24 quilates

that woman is pure gold

esa mujer vale (su peso en) oro

as good as gold

buenísimo

they've been as good as gold

se han portado muy bien or como unos santos

the baby slept through it all as good as gold

el bebé durmió como un angelito sin enterarse de nada

to strike gold

dar con una mina de oro

all that glitters or glisters is not gold

no es oro todo lo que reluce

all that glitters or glisters is not gold

no todo lo que brilla es oro

all that glitters or glisters is not gold przyd. ring/ingot/reserves

de oro

the gold market

el mercado del oro

1.2. gold U (money):

gold

monedas r.ż. l.mn. de oro

gold

oro r.m.

everything she touches turns to gold

todo lo que toca se convierte en oro

the crock or pot of gold at the end of the rainbow

un imposible

1.3. gold C or U (medal):

gold pot.

medalla r.ż. de oro

to go for gold

tratar de ganar la medalla de oro

to go for gold

ir a por la de oro Hiszp. pot.

2. gold U (color):

gold

dorado r.m.

gold

color r.m. (de) oro

gold

oro r.m. lit.

II.gold [Am ɡoʊld, Brit ɡəʊld] PRZYM.

gold dress:

gold

dorado

gold paint

purpurina r.ż. (dorada)

gold-mine w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła gold-mine w hiszpański»angielski słowniku

filón

gold mine

este negocio es una mina

this business is a gold mine

Tłumaczenia dla hasła gold-mine w angielski»hiszpański słowniku

mine¹ [maɪn] ZAIM. dzierż.

mine

(el) mío, (la) mía, (los) míos, (las) mías

it's not his bag, it's mine

no es su bolsa, es la mía

this glass is mine

este vaso es mío

these are his shoes and those are mine

estos zapatos son suyos y estos (son) míos

I.mine² [maɪn] RZ. MINER., WOJSK.

mine

mina r.ż.

a mine of information przen.

una fuente abundante de información

II.mine² [maɪn] CZ. cz. przech.

1. mine MINER.:

mine

extraer

2. mine WOJSK.:

mine

sembrar minas en

I.gold [gəʊld, Am goʊld] RZ. bez l.mn.

1. gold (metal):

gold

oro r.m.

to pan for gold

lavar oro

to strike gold

encontrar oro

to be dripping with gold przen.

llevar puestas muchas joyas de oro

2. gold SPORT:

gold

medalla r.ż. de oro

zwroty:

to be worth one's weight in gold

valer su peso en oro

to be good as gold

portarse como un ángel

all that glitters is not gold przysł.

no es oro todo lo que reluce przysł.

II.gold [gəʊld, Am goʊld] PRZYM.

gold

de oro

a gold ring

un anillo de oro

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

It is an open-pit, run-of-mine, heap leach gold mine with conventional heap leaching technology and carbon absorption for ore treatment.

en.wikipedia.org

This village is also famous because of the gold mine in its vicinity.

en.wikipedia.org

This step proves to be a gold mine for the show.

en.wikipedia.org

They discovered that the lot contained a gold mine of revenue stamps, including unused ones.

en.wikipedia.org

It can be mined by villagers, collected from the gold mine or won as a prize.

en.wikipedia.org

The citizens intend to rebuild the town with the expectation that the newly discovered gold mine will soon bring many new settlers.

en.wikipedia.org