metical w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła metical w hiszpański»angielski słowniku

metiche¹ PRZYM. LatAm pot.

metiche

nosy pot.

metiche² RZ. r.m. i r.ż. LatAm pot.

metiche

snoop pot.

metiche

nosy parker Brit pot.

siempre anda de metiche en todas partes Mex

she's always poking her nose in everywhere pot.

vertical¹ PRZYM.

1.1. vertical línea/madero:

vertical

vertical

estaba en posición vertical

it was in an upright o a vertical position

1.2. vertical (en crucigramas):

el tres vertical

three down

2. vertical POLIT. (en las relaciones laborales):

vertical

vertical

vertical² RZ. r.ż.

1. vertical:

vertical MAT., TECHNOL.

vertical line

vertical MAT., TECHNOL.

vertical spec.

trazar una vertical

to draw a vertical line

una caída en vertical

a sheer drop

2. vertical SPORT:

vertical

handstand

vertical³ RZ. r.m.

1. vertical astron:

vertical

vertical circle

2. vertical SPORT:

vertical

post

vertical

upright

estabilizador vertical RZ. r.m.

estabilizador vertical

vertical stabilizer

cortical PRZYM.

cortical

cortical

piano vertical RZ. r.m.

piano vertical

upright piano

metido¹ (metida) PRZYM.

1. metido [estar] (en un ambiente, una situación):

metido en algo

mixed up o involved in sth

está muy metido en política

he's very involved in politics

¡quién sabe en qué tejemanejes andará metido!

it's anybody's guess what he's mixed up in!

estoy metido en un lío

I'm in trouble

2.1. metido [ser] Amer. Poł. pot. (entrometido):

metido (metida)

nosy pot.

no seas metido

don't be so nosy

2.2. metido [estar] Chil pot. (intrigado):

metido (metida)

intrigued

3. metido [estar] CSur pot. (enamorado):

metido con alg.

crazy o mad about sb pot.

metido con alg.

head over heels in love with sb pot.

dejar metido a alg. pot. (meter en problemas) Chil

to put sb in a tight spot

dejar metido a alg. (dejar plantado) Col

to stand sb up pot.

Zobacz też carne

carne RZ. r.ż.

1.1. carne:

carne (de mamífero, ave)

meat

carne (de pescado)

flesh

quítate de ahí, que la carne de burro no es transparente pot., żart.

out of the way! I haven't got X-ray vision, you know pot.

echar o poner toda la carne en el asador

to put all one's eggs in one basket

no ser ni carne ni pescado

to be neither one thing nor the other

no ser ni carne ni pescado

to be neither fish nor fowl

1.2. carne (de fruta):

carne

flesh

2.1. carne (de una persona):

carne

flesh

tenía las carnes marchitas lit.

she had lost her bloom

tenía las carnes marchitas lit.

her bloom had faded

es carne de mi carne

he's my flesh and blood

de carne y hueso que no te dé miedo hablar con la maestra, es de carne y hueso como tú

don't be afraid to talk to the teacher, she's not a monster o she doesn't bite o she's quite human

¿tú te crees que yo no sufro? yo también soy de carne y hueso

do you think I don't suffer? I have feelings too

en carne propia lo he vivido/sufrido en carne propia

I've been through it/suffered it myself

en carne viva tenía la herida en carne viva

her wound was raw

tenía el recuerdo de la tragedia todavía en carne viva

the memory of the tragedy was still fresh in her mind

en carne y hueso

in the flesh

2.2. carne <carnes fpl > (gordura):

de carnes abundantes

of ample proportions euf.

de carnes abundantes

fat

de pocas carnes

skinny

echar carnes

to put on o gain weight

entrado o metido en carnes

fat

está un poco metidito en carnes

he's a bit on the plump side

2.3. carne:

(de) color carne

flesh-colored Am

(de) color carne

flesh-coloured Brit

2.4. carne REL. (cuerpo):

carne

flesh

la carne es débil

the flesh is weak

el Verbo se hizo carne

the Word was made flesh

metido² (metida) RZ. r.m. (r.ż.) Amer. Poł. pot.

metido (metida)

busybody pot.

metido (metida)

nosy parker Brit pot.

metical w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła metical w hiszpański»angielski słowniku

metiche [me·ˈti·ʧe] PRZYM. Mex (entrometido)

metiche

meddlesome

vertical [ber·ti·ˈkal] PRZYM. RZ. r.ż.

vertical

vertical

metido (-a) [me·ˈti·do, -a] PRZYM.

estar metido en un negocio

to be involved in a business

está muy metido con esa chica pot.

he hooked on that girl

metido en carnes

chubby

metido en años

elderly

la llave está metida

the key is in

metida [me·ˈti·da] RZ. r.ż. pot.

dar una metida a algo

to give sth a boost

¡vaya metida de pata! LatAm pot.

what a blooper!

I.radical [rra·di·ˈkal] PRZYM.

1. radical BOT., MAT. (tb. extremado):

radical

radical

2. radical (fundamental):

radical

drastic

II.radical [rra·di·ˈkal] RZ. r.m.

1. radical JĘZ.:

radical

root

2. radical MAT., quím, PSYCH.:

radical

radical

3. radical MAT. (signo):

radical

radical (sign)

III.radical [rra·di·ˈkal] RZ. r.m. i r.ż. POLIT.

radical

radical

radical de derecha

extreme right-winger

I.musical [mu·si·ˈkal] PRZYM.

musical

musical

composición musical

musical composition

II.musical [mu·si·ˈkal] RZ. r.m.

musical

musical

plática [ˈpla·ti·ka] RZ. r.ż.

plática

chat

estar de plática

to be chatting

crítica [ˈkri·ti·ka] RZ. r.ż.

1. crítica (juicio):

crítica

criticism

2. crítica (prensa):

crítica

review

crítica

write-up

tener buenas críticas

to get good reviews

botica [bo·ˈti·ka] RZ. r.ż.

botica

pharmacy

botica

drugstore

ética [ˈe·ti·ka] RZ. r.ż.

1. ética tb. FIL. (moral):

ética

ethics

ética profesional

professional code of conduct

2. ética (decencia):

ética

decency

no tener ética

to have no sense of decency