record w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła record w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

1.1. record C:

record (document)
documento r.m.
record (of attendances etc)
registro r.m.
record (file)
archivo r.m.
record (minutes)
acta r.ż. (con artículo masculino en el singular)
record (note)
nota r.ż.
medical records
historial r.m. médico
he keeps a record of attendance at meetings
lleva un registro de asistencia a las reuniones
keep a record of your expenses
anote sus gastos
no record was taken of what was discussed
no se tomó nota de lo discutido
no record was taken of what was discussed
no se levantó acta
there are no written records dating from that period
no hay documentos escritos que daten de ese período
we have no record of having employed him
no consta en nuestros archivos que haya trabajado aquí
according to our records
según nuestros datos
please keep this copy for your records
conserve esta copia para su información
the wettest March since records began
el marzo más lluvioso del que se tienen datos
official records
documentos oficiales
a photographic record of a vanishing way of life
un testimonio fotográfico de un estilo de vida en vías de extinción
let the record show that …
que conste en acta que …
it is a matter of record that … form.
hay constancia de que …
przyd. record keeping
archivado r.m.
przyd. record keeping
archivamiento r.m.

1.2. record in phrases:

for the record for the record, I had no financial interest in the deal
yo no me beneficiaba con el acuerdo, que conste
for the record, their team finished third
a propósito, su equipo terminó en tercer lugar
off the record the minister spoke off the record
el ministro habló extraoficialmente
his off-the-record remarks
sus declaraciones extraoficiales
on record, the police kept their names on record
la policía los fichó
the hottest summer on record
el verano más caluroso del que se tienen datos
there are more than 50 instances on record
se han registrado más de 50 casos
it is on record that at the last committee meeting …
consta en acta que en la última reunión de la comisión …
she is on record as saying that …
ha declarado públicamente que …
to put or place sth on record
dejar constancia de algo
to put or place sth on record
hacer constar algo
to set or put the record straight, let me point out that …
para poner las cosas en su lugar, permítame señalar que …

II.record CZ. cz. przech. [Am rəˈkɔrd, Brit rɪˈkɔːd]

Pokaż tabele koniugacji

III.record CZ. cz. nieprzech. [Am rəˈkɔrd, Brit rɪˈkɔːd]

Pokaż tabele koniugacji

IV.record PRZYM. [Am ˈrɛkərd, Brit ˈrɛkɔːd] przyd., no st. wyż.

tape-record [Am ˈteɪprəˌkɔrd, Brit ˈteɪprɪˌkɔːd] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

record-breaker [Am ˈrɛkərdˌbreɪkər, Brit ˈrɛkɔːdbreɪkə] RZ.

record w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła record w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.record2 [rɪˈkɔ:d, Am -ˈkɔ:rd] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

II.record2 [rɪˈkɔ:d, Am -ˈkɔ:rd] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

record-breaker [ˈrekɔ:dˌbreɪkəʳ, Am -ɚdˌbreɪkɚ] RZ. SPORT

record Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to say sth off the record
decir algo extraoficialmente
to put sth on record
dejar constancia de algo
to have a good record
tener un buen historial
to have a clean record
no tener antecedentes
to break a record
batir un récord
to do sth in record time
hacer algo en un tiempo récord
to reach a record high
alcanzar un máximo sin precedentes
to have a long police record
tener un largo historial delictivo
world record holder
plusmarquista r.m. i r.ż. mundial
to hold the world record for javelin-throwing
ser el plusmarquista mundial de lanzamiento de jabalina
American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski
They record and mix the audio on set - dialogue, presence and sound effects in mono and ambience in stereo.
en.wikipedia.org
He still holds the record of the longest-serving prime minister.
en.wikipedia.org
The record of 224km/hr still stands today.
en.wikipedia.org
The court also found that the record here did not contain corroborating facts to justify detaining respondent in light of his flight.
en.wikipedia.org
Later, they set a world record in this event.
en.wikipedia.org
Primary indexes are different from secondary indexes in that the index entry is the record itself, and not a logical pointer to the record.
en.wikipedia.org
The impression books also record mixed responses to the museum; some visitors noted down their own anti-American sentiments, especially after 2001.
en.wikipedia.org
Working without the funding of a record label, and without any outside influences, they were able to focus entirely on the music.
en.wikipedia.org
The desire to explore, record and systematize knowledge had a meaningful impact on music publications.
en.wikipedia.org
The flight established the over-water distance record of 735 kilometers (457 statute miles) in five hours.
en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "record" w innych językach


Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne