tail skid w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła tail skid w angielski»hiszpański słowniku

tail skid RZ.

tail skid

patín r.m. de cola

Tłumaczenia dla hasła tail skid w hiszpański»angielski słowniku

patín de cola

tail skid

Tłumaczenia dla hasła tail skid w angielski»hiszpański słowniku

I.skid [Am skɪd, Brit skɪd] RZ.

1. skid (slide) MOT.:

skid

patinazo r.m.

skid

derrape r.m.

skid

derrapaje r.m.

skid

patinada r.ż. LatAm

to go into a skid

patinar

to go into a skid

derrapar

2. skid (for moving goods):

skid

rastra r.ż.

to be on the skids pot.

ir cuesta abajo

to hit the skids

empezar a ir cuesta abajo

to put the skids under sb

hacerle la zancadilla a alguien

to put the skids under sb

ponerle la zancadilla a alguien Hiszp.

to put the skids under sb

(a)serrucharle el piso a alguien CSur

that put the skids under our proposals

eso dio al traste con nuestras propuestas

3. skid (support):

skid Am

larguero r.m.

4. skid (brake):

skid

freno r.m.

II.skid <im. cz. ter. skidding; I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. skidded> [Am skɪd, Brit skɪd] CZ. cz. nieprzech.

skid car/plane/wheels:

patinar

skid car/plane/wheels:

derrapar

skid person:

resbalarse

skid object:

deslizarse

the car skidded on the ice

el coche patinó or derrapó en el hielo

we skidded off the road/into a tree

patinamos or derrapamos y nos salimos de la carretera/y chocamos contra un árbol

the vehicle skidded to a halt

el vehículo se detuvo tras dar un patinazo

I skidded across the kitchen floor

(me) resbalé y me fui de un lado al otro de la cocina

I.tail [Am teɪl, Brit teɪl] RZ.

1.1. tail C:

tail (of horse, fish, bird)

cola r.ż.

tail (of dog, pig)

rabo r.m.

tail (of dog, pig)

cola r.ż.

to be on sb's tail

pisarle los talones a alguien

to be on sb's tail

seguir a alguien de cerca

they've been on our tail since we left

nos vienen pisando los talones desde que salimos

to turn tail

poner pies en polvorosa

with one's tail between one's legs

con el rabo entre las piernas

with one's tail between one's legs

con la cola entre las patas Mex

to chase one's (own) tail pot.

ir y venir de un lado para otro sin conseguir nada

1.2. tail C pot. (buttocks):

tail

trasero r.m. pot.

tail

cola r.ż. LatAm pot.

tail

pompis r.m. Hiszp. pot.

1.3. tail U Am wulg. slang (woman):

he's after some tail

anda buscando un polvo slang

2. tail C:

tail (of plane, comet, kite)

cola r.ż.

tail (of shirt, coat)

faldón r.m.

tail section (of animal)

parte r.ż. de la cola

tail section (of aircraft)

sección r.ż. de la cola

tail section (of aircraft)

alerón r.m. de cola

3. tail C (pursuer):

tail pot.

perseguidor r.m. / perseguidora r.ż.

to put a tail on sb

hacer seguir a alguien

II.tail [Am teɪl, Brit teɪl] CZ. cz. przech.

1. tail (follow):

tail suspect

seguir

he was tailing me

me venía siguiendo (los pasos)

are you sure you haven't been tailed?

¿seguro que no te han seguido?

2. tail GASTR. → top and tail

Zobacz też top and tail, tails

top and tail CZ. cz. przech. Brit

top and tail gooseberries/green beans:

top and tail

limpiar (cortándoles las puntas, los rabillos etc)

tails [teɪlz] RZ.

1. tails (tailcoat):

tails + pl cz.

frac r.m.

he was wearing tails

iba de frac

2. tails (on coin):

tails + l.poj. cz.

cruz r.ż.

tails + l.poj. cz.

sello r.m. And Ven

tails + l.poj. cz.

sol r.m. Mex

tails + l.poj. cz.

ceca r.ż. Arg

heads or tails?

¿cara o cruz?

heads or tails?

¿cara o sello? And Ven

heads or tails?

¿águila o sol? Mex

heads or tails?

¿cara o ceca? Arg

tail skid w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła tail skid w angielski»hiszpański słowniku

I.skid [skɪd] -dd- CZ. cz. nieprzech.

1. skid on ice:

skid

patinar

skid

colear AmC, Ant

to skid to a halt

resbalar hasta detenerse

to skid to a halt (while driving)

derrapar

to skid off the road

derrapar y salir de la carretera

2. skid (slide over):

to skid along [or across] sth

deslizarse sobre algo

II.skid [skɪd] -dd- RZ.

1. skid (while driving):

skid

derrape r.m.

to go into a skid

empezar a resbalar

2. skid LOT.:

skid

tren r.m. de aterrizaje

zwroty:

to put the skids under sb Brit, Aus pot.

hacer la zancadilla a alguien

to put the skids under sth Brit, Aus pot.

hacer fracasar algo

to be on the skids pot.

andar de capa caída

I.tail [teɪl] RZ.

1. tail ANAT., LOT.:

tail

cola r.ż.

tail of dog, bull

rabo r.m.

2. tail pl pot. (tail coat):

tail

frac r.m.

3. tail pl (side of coin):

tail

cruz r.ż.

4. tail pot. (person):

tail

perseguidor(a) r.m. (r.ż.)

5. tail pot. (bottom):

tail

trasero r.m.

zwroty:

to chase one's tail

pillarse los dedos

to turn tail and run

huir

II.tail [teɪl] CZ. cz. przech.

tail

seguir