wheeling w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła wheeling w angielski»hiszpański słowniku

wheeling and dealing [ˌwiːlɪŋ ən ˈdiːlɪŋ] RZ. pot.

wheeling and dealing

trapicheos r.m. l.mn. pot.

wheeling and dealing

tejemanejes r.m. l.mn. pot.

I.wheel [Am (h)wil, Brit wiːl] RZ.

1.1. wheel (of vehicle):

wheel

rueda r.ż.

to oil the wheels

allanar el camino

to run on oiled wheels

ir or marchar sobre ruedas

to set or put (the) wheels in motion

poner las cosas en marcha

wheels within wheels

entresijos r.m. l.mn.

there are wheels within wheels here

esto tiene más entresijos de lo que parece

to reinvent the wheel

reinventar la rueda

1.2. wheel:

potter's wheel

torno r.m.

1.3. wheel:

roulette wheel

ruleta r.ż.

the wheel of fortune

la rueda de la fortuna

1.4. wheel (in torture):

the wheel

la rueda

2. wheel:

steering wheel (of car)

volante r.m.

steering wheel (of ship)

timón r.m.

at the wheel (of car)

al volante

at the wheel (of ship)

al timón

there is now a new director at the wheel

ahora hay un nuevo director al timón

to take the wheel (in car)

tomar el volante

to take the wheel (in car)

coger el volante esp Hiszp.

to take the wheel (on ship)

tomar el timón

to take the wheel (on ship)

coger el timón esp Hiszp.

3. wheel <wheels, pl > pot. (car):

wheel

coche r.m.

4. wheel Brit WOJSK.:

wheel

conversión r.ż.

to make a left wheel

hacer conversión a la izquierda

II.wheel [Am (h)wil, Brit wiːl] CZ. cz. przech.

wheel bicycle/wheelchair

empujar

wheel person

llevar (en silla de ruedas etc)

she wheeled in the dessert trolley

trajo el carrito de los postres

III.wheel [Am (h)wil, Brit wiːl] CZ. cz. nieprzech.

1. wheel (turn suddenly):

wheel, a. wheel around, Brit wheel round person:

girar sobre sus talones

wheel, a. wheel around, Brit wheel round person:

darse media vuelta

wheel, a. wheel around, Brit wheel round person:

volverse

to wheel and deal pot.

andar en tejemanejes pot.

2. wheel Brit WOJSK.:

wheel

hacer conversión

wheel

cambiar de frente

3. wheel (circle):

wheel

dar vueltas

wheel birds:

revolotear

wheel in CZ. [Am (h)wil -, Brit wiːl -], wheel on CZ. (v + o + adv, v + adv + o)

wheel in expert/witness:

wheel in

traer

wheel in

presentar

Miss Smith is here — OK, wheel her in żart.

la señorita Smith está aquí — bueno, que pase

spinning wheel RZ.

spinning wheel

rueca r.ż.

spur wheel RZ.

spur wheel

engranaje r.m. cilíndrico

steering wheel RZ.

1. steering wheel MOT.:

steering wheel

volante r.m.

steering wheel

timón r.m. Col Peru

2. steering wheel NAUT.:

steering wheel

timón r.m.

wheel reflector RZ.

wheel reflector

reflector r.m. (de rueda)

wheel clamp RZ.

wheel clamp

cepo r.m.

wheel clamp

araña r.ż.

driving wheel RZ.

driving wheel MOT., KOL., TECHNOL.

rueda r.ż. motriz

daisy wheel RZ.

daisy wheel

margarita r.ż.

daisy-wheel printer

impresora r.ż. de margarita

wheeling w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła wheeling w angielski»hiszpański słowniku

wheeling [ˈwi:lɪŋ] RZ. bez l.mn.

wheeling and dealing pej. pot.

negocios r.m. l.mn. sucios

I.wheel [wi:l] RZ.

1. wheel (of vehicle):

wheel

rueda r.ż.

alloy wheels

llantas r.ż. l.mn. de aleación

front/rear wheel

rueda r.ż. delantera/trasera

big wheel

noria r.ż.

to be on wheels

ir sobre ruedas

2. wheel TECHNOL.:

wheel

torno r.m.

spinning wheel

rueca r.ż.

3. wheel MOT.:

wheel

volante r.m.

to be at the wheel

ir al volante

to take the wheel

tomar el volante

to get behind the wheel

ponerse al volante

4. wheel pl pot. (vehicle, car):

wheel

carro r.m.

5. wheel NAUT.:

wheel

timón r.m.

zwroty:

to be hell on wheels Am pot.

ser un peligro (al volante)

to set one's shoulder to the wheel

arrimar el hombro

to spin one's wheels Am

no hacer progresos

to have wheels within wheels Brit

ser más complicado de lo que parece

II.wheel [wi:l] CZ. cz. przech.

wheel

hacer girar

to wheel a pram along

empujar un carrito de niño

III.wheel [wi:l] CZ. cz. nieprzech.

wheel

girar

zwroty:

to wheel and deal pot.

hacer negocios sucios

wheel round CZ. cz. nieprzech.

wheel round

dar media vuelta

wheel brace RZ.

wheel brace

llave r.ż. de ruedas en cruz

wheel in CZ. cz. przech.

1. wheel in (roll in):

wheel in

rodar

2. wheel in przen. pot. (introduce):

wheel in

traer

I.wheel clamp RZ.

wheel clamp

cepo r.m.

II.wheel clamp CZ. cz. przech.

wheel clamp

poner cepo a

spinning wheel RZ.

spinning wheel

rueca r.ż.

nose-wheel RZ.

nose-wheel

rueda r.ż. delantera de aterrizaje

daisy wheel RZ.

daisy wheel

margarita r.ż.

daisy wheel printer

impresora r.ż. de margarita

Ferris wheel [ˈferɪsˌwi:l] RZ.

Ferris wheel

noria r.ż.

wheeling Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to put a spoke in sb's wheel przen.

poner trabas a alguien

to be at the wheel

ir al volante

to take the wheel

tomar el volante

to get behind the wheel

ponerse al volante

to set one's shoulder to the wheel

arrimar el hombro

to wheel a pram along

empujar un carrito de niño

wheeling and dealing pej. pot.

negocios r.m. l.mn. sucios

to take turns at the wheel

alternar en el volante

a turn of the steering wheel

un giro de volante

to put one's shoulder to the wheel

echarse al hombro

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Interests associated with outdoor enthusiasts include hiking, fishing, four wheeling, hunting, cross-country skiing, snowshoeing, canoeing, climbing and camping.

en.wikipedia.org

So they were wheeling the body -- in a body bag -- past the audience.

www.rollingstone.com

A wheeling sea bird, that famous voice dives, catches and releases.

ottawacitizen.com

The somersaults, the leaps and cart wheeling and mallakhamb bodies and the way one body balanced the weight of another with improvisations being done, were brimful of nervous energy.

www.thehindu.com

Police caught him when they spotted him wheeling a baby buggy full of stuff near the crime scene.

www.rollingstone.com

By 2000, he was so at home with the event that he even brought his own executive chair with him, wheeling it from board to board for maximum comfort.

en.wikipedia.org

It has been proposed to switch the inverter stage into a free-wheeling state, and then to commutate the rectifier stage with zero dc-link current.

en.wikipedia.org

There he sits, alone with his food, while white-robed priests, wheeling their smoking trucks, move to and fro, ever ready with fresh supplies.

en.wikipedia.org

He lands on a roller skate, which sends him wheeling through the house at break-neck speed.

en.wikipedia.org

It is not unlawful for a pedestrian, wheeling a baby carriage, to use the roadway under such circumstances.

en.wikipedia.org