W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

angielsko » niemiecki

angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

grab: I. rzeczownik II. czasownik przechodni III. czasownik nieprzechodni
ˈgrab bag: rzeczownik
ˈgrab han·dle: rzeczownik
ˈgrab rail: rzeczownik
ˈgrab strap: rzeczownik
grab-and-ˈgo: przymiotnik i przysłówek
smash-and-ˈgrab: rzeczownik

I . grab [græb] RZ.

1. grab (snatch):

grab

Griff r.m.

to make a grab at [or for] sth

nach etw C. greifen [o. pot. grabschen]

2. grab MECH.:

grab

Greifer r.m.

zwroty:

to be up for grabs

zu haben sein

II . grab <-bb-> [græb] CZ. cz. przech.

1. grab (snatch):

to grab sth

sich C. etw schnappen

to grab sth out of sb's hands

jdm etw aus den Händen reißen

to grab sth [away] from sb

jdm etw entreißen

2. grab (take hold of):

to grab sth

[sich C. ] etw schnappen pot.

to grab sb

jdn packen

to grab sb (arrest)

jdn festnehmen

to grab sb slang (kidnap)

sich C. jdn schnappen pot.

to grab hold of sb/sth

jdn/etw festhalten

he grabbed hold of his child's arm to stop her from running into the road

er packte seine Tochter am Arm, damit sie nicht auf die Straße lief

3. grab pot. (get, acquire):

to grab sth

sich C. etw schnappen pot.

to grab sb

sich C. jdn greifen pot.

can I just grab you for a minute?

kann ich dich mal für 'ne Minute haben?

pot. to grab sb's attention

jds Aufmerksamkeit erregen

to grab a bite [to eat]

schnell einen Happen essen

to grab a chance/an opportunity

eine Chance/eine Gelegenheit wahrnehmen [o. pot. beim Schopf[e] packen]

to grab some sleep

[ein wenig] schlafen

4. grab pot. (touch up):

to grab sb/sth

jdn/etw begrapschen pej. pot.

5. grab slang (impress):

to grab sb

jdn beeindrucken

how does that [idea] grab you?

wie findest du das?

how does that [idea] grab you?

was hältst du davon?

III . grab <-bb-> [græb] CZ. cz. nieprzech.

1. grab (snatch):

grab

grapschen

to grab at sb

jdn begrapschen pej. pot.

to grab at sth

nach etw C. greifen

2. grab MECH.:

grab brake

[ruckartig] greifen

3. grab (take advantage of):

to grab at a chance/an opportunity

eine Chance/eine Gelegenheit wahrnehmen

ˈgrab bag RZ.

1. grab bag Am, Kan, Aus (anonymous gift exchange):

grab bag

Grabbelsack r.m. reg.

grab bag

Engerl-Bengerl-Spiel r.n. austr.

to do a grab bag

einen Grabbelsack machen reg.

to do a grab bag

Engerl-Bengerl spielen austr.

2. grab bag Am, Kan, Aus (lucky dip):

grab bag

Glücksbeutel r.m.

grab bag

Wundertüte r.ż. CH

3. grab bag Aus (wide variety):

grab bag

Sammelsurium r.n. żart.

ˈgrab han·dle RZ.

grab handle

Haltegriff r.m.

ˈgrab rail RZ.

grab rail

Haltestange r.ż.

ˈgrab strap RZ.

grab strap

Halteriemen r.m.

grab-and-ˈgo PRZYM. ndm. pot.

grab-and-go meal:

grab-and-go

zum Mitnehmen nach rz.

smash-and-ˈgrab, smash-and-ˈgrab raid RZ. Brit, Aus

smash-and-grab

Schaufenstereinbruch r.m.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

pot. to grab sb's attention

jds Aufmerksamkeit erregen

to grab some sleep

[ein wenig] schlafen

to do a grab bag

Engerl-Bengerl spielen austr.

to grab [or seize] an opportunity

eine Gelegenheit ergreifen [o. beim Schopf[e] packen]

to get [or grab] some shuteye

ein Nickerchen machen pot.

to grab sb by the lapels

jdn am Kragen packen

to grab a bite [to eat]

schnell einen Happen essen

how does that [idea] grab you?

wie findest du das?

Pokaż więcej

to grab at a chance/an opportunity

eine Chance/eine Gelegenheit wahrnehmen

to grab sth [away] from sb

jdm etw entreißen

to grab sth by the throat przen. (succeed)

etw in Angriff nehmen

to grab sb by the throat

jdn an der Kehle [o. pot. Gurgel] packen

to grab sb by the arm

jdn am Arm packen

to make a grab at [or for] sth

nach etw C. greifen [o. pot. grabschen]

to grab sth out of sb's hands

jdm etw aus den Händen reißen

to grab a chance/an opportunity

eine Chance/eine Gelegenheit wahrnehmen [o. pot. beim Schopf[e] packen]

Pokaż mniej

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

What we ’ ve ended up with is a unique product that is more powerful, more compact and even more versatile.

M10 shares family strong points such as an M12-derived trapezoidal, asymmetrical cabinet design equipped with our usual grab handles and air-cargo tracks.

www.twaudio.de

Hier sind einige : Das trapezfo ̈ rmige M10 Geha ̈ usedesign haben wir von der M12 abgeleitet.

Ausgestattet mit den bekannten Griffen und Flugschienen gibt es das unsymmetrische Geha ̈ use wieder als linke und rechte Version.

www.twaudio.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Tłumaczenia dla hasła „grab“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

I . grab [græb] RZ.

1. grab (snatch):

2. grab MECH.:

zwroty:

II . grab <-bb-> [græb] CZ. cz. przech.

1. grab (snatch):

2. grab (take hold of):

3. grab pot. (get, acquire):

4. grab pot. (touch up):

5. grab slang (impress):

III . grab <-bb-> [græb] CZ. cz. nieprzech.

1. grab (snatch):

2. grab MECH.:

3. grab (take advantage of):

ˈgrab bag RZ.

1. grab bag Am, Kan, Aus (anonymous gift exchange):

2. grab bag Am, Kan, Aus (lucky dip):

3. grab bag Aus (wide variety):

ˈgrab han·dle RZ.

ˈgrab rail RZ.

ˈgrab strap RZ.

grab-and-ˈgo PRZYM. ndm. pot.

grab-and-go meal:

smash-and-ˈgrab, smash-and-ˈgrab raid RZ. Brit, Aus

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "grab" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania