W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

angielsko » niemiecki

angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

boil: I. rzeczownik II. czasownik nieprzechodni III. czasownik przechodni
boil away: czasownik nieprzechodni
boil over: czasownik nieprzechodni
boil up: I. czasownik przechodni II. czasownik nieprzechodni
boil down: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik przechodni

I . boil [bɔɪl] RZ.

1. boil no pl (heat a liquid):

to be on the [or Am at a] boil

kochen

to bring sth to the [or Am a] boil , to come to the , [or Am a] boil

anfangen zu kochen

to let sth come to the [or Am a] boil

etw aufkochen lassen [o. zum Kochen [o. CH a. Sieden] bringen]

to give sth a boil

etw kochen

to go off the boil Brit

aufhören zu kochen

2. boil MED.:

boil

Furunkel r.m. o r.n.

zwroty:

to go off the boil Brit (stop doing sth)

abspringen

to go off the boil (lose interest)

das Interesse verlieren

II . boil [bɔɪl] CZ. cz. nieprzech.

1. boil GASTR.:

boil

kochen

boil

CH a. sieden

the potatoes have boiled dry

das ganze Kartoffelwasser ist verkocht

III . boil [bɔɪl] CZ. cz. przech.

1. boil (heat):

to boil sth

etw kochen

boil the water before you drink it

koch das Wasser ab, bevor du es trinkst

przen. Jane can't boil an egg

Jane kann gerade mal ein Spiegelei in die Pfanne hauen pot.

2. boil (bring to boil):

to boil sth

etw zum Kochen [o. CH a. Sieden] bringen

to boil the kettle

den Kessel heiß machen

3. boil (wash):

to boil sth

etw [aus]kochen

boil away CZ. cz. nieprzech.

boil away

verkochen

boil over CZ. cz. nieprzech.

1. boil over (flow over):

boil over

überkochen

2. boil over przen. (go out of control):

boil over situation

außer Kontrolle geraten

boil over situation

eskalieren

boil over person

die Geduld verlieren

boil over person

ausrasten pot.

I . boil up CZ. cz. przech.

to boil up ⇆ sth

etw aufkochen

II . boil up CZ. cz. nieprzech.

boil up trouble:

boil up

sich B. anstauen [o. zusammenbrauen]

I . boil down CZ. cz. nieprzech.

boil down (reduce):

boil down sauce

einkochen

zwroty:

sth all boils down to sth

etw läuft auf etw B. hinaus

II . boil down CZ. cz. przech.

1. boil down GASTR. (reduce):

to boil down ⇆ sth

etw einkochen

2. boil down przen.:

to boil down ⇆ sth (condense)

etw zusammenfassen [o. komprimieren]

to boil down ⇆ sth (edit down)

etw kürzen

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

sth all boils down to sth

etw läuft auf etw B. hinaus

a watched kettle [or pot] never boils przysł.

wenn man auf etwas wartet, dauert es besonders lang

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Cough mixtures, cough sweets, honeys and jams are also made from the young shoots.

In traditional medicine spruce preparations were used to treat not only coughs but also chapped and cracked skin, swellings and boils.

Interesting facts

www.dr.hauschka-med.de

Auch Hustensäfte, Hustenbonbons, Honig und Marmeladen werden aus den jungen Trieben hergestellt.

In der Volksmedizin wurden neben Husten auch Schrunden, Hautrisse, Geschwulste und Furunkel mit Zubereitungen aus der Fichte behandelt.

Wissenswertes

www.dr.hauschka-med.de

For parenteral use : postoperative intestinal atony, paralytic ileus, lack of pantothenic acid in malabsorption syndrome.

For external use: wounds and burns, dermatitis, abscesses, boils, bedsores, oprelosti, treatment and prevention of cracks and inflammation of the mammary nipples during lactation, care for infants.

Dosage regimen

pharma-base.ru

Fur die parenterale Anwendung : postoperative Darm-Atonie, paralytischer Ileus, der Mangel an Pantothensaure in Malabsorptionssyndrom.

Nur zur auserlichen Anwendung: Wunden und Verbrennungen, Dermatitis, Abszesse, Furunkel, Dekubitus, oprelosti die Behandlung und Pravention von Rissen und Entzundungen der Mamma Brustwarzen wahrend der Stillzeit, Betreuung fur Kinder.

Dosierungsschema

pharma-base.ru

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "boils" w innych językach

arabski

Tłumaczenia dla hasła „boils“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

I . boil [bɔɪl] RZ.

1. boil no pl (heat a liquid):

2. boil MED.:

zwroty:

II . boil [bɔɪl] CZ. cz. nieprzech.

1. boil GASTR.:

2. boil CHEM.:

3. boil przen. sea, river:

4. boil przen. pot. (anger):

5. boil przen. pot. (be hot):

zwroty:

III . boil [bɔɪl] CZ. cz. przech.

1. boil (heat):

2. boil (bring to boil):

3. boil (wash):

boil away CZ. cz. nieprzech.

boil over CZ. cz. nieprzech.

1. boil over (flow over):

2. boil over przen. (go out of control):

I . boil up CZ. cz. przech.

II . boil up CZ. cz. nieprzech.

boil up trouble:

I . boil down CZ. cz. nieprzech.

boil down (reduce):

zwroty:

II . boil down CZ. cz. przech.

1. boil down GASTR. (reduce):

2. boil down przen.:

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "boils" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania