angielsko » niemiecki

I . lock up CZ. cz. przech.

1. lock up (shut, secure):

to lock up sth
ein Gebäude abschließen [o. poł. niem., austr. zusperren]
Dokumente wegschließen [o. poł. niem., austr. wegsperren]
Geld wegschließen [o. poł. niem., austr. wegsperren]

2. lock up (put in custody):

to lock up sb PR.
to lock up sb MED.
sich B. einschließen [o. poł. niem., austr., CH einsperren]

3. lock up FIN.:

ˈlock-up RZ.

1. lock-up:

Gefängnis r.n.
Knast r.m.
CH a. Kiste r.ż. slang

2. lock-up esp Brit (garage):

3. lock-up no pl MOT.:

Blockierung r.ż.

4. lock-up INF.:

Sperre r.ż.

ˈlock-up shop RZ.

lock-up period RZ. INW.-FIN.

Słownictwo specjalistyczne

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The owner asks Glebski to take a look at the dead man ’ s room and what the inspector discovers there is rather weird indeed :

a cigarette is smouldering in an ashtray, the current issue of a newspaper is lying on a table and the boots in front of the bed have definitely been worn recently – and all this despite the room having been locked up all the time!

I had a lot of fun examining everything, while the beautifully detailed 2D backgrounds, (there will be approx. 120 of them in the game), the fresh dialogues and the well animated 3D characters were positively striking.

www.adventure-archiv.com

Der Hotelbesitzer bittet Glebski darum, sich dessen Zimmer anzusehen und was dieser dort entdeckt ist schon irgendwie unheimlich :

im Aschenbecher qualmt eine Zigarette vor sich hin, auf einem Tisch liegt eine aktuelle Zeitung und die Stiefel vor dem Bett scheint erst kürzlich jemand getragen zu haben – all das, obwohl das Zimmer stets abgeschlossen war!

Es machte mir einen Heidenspaß, alles zu untersuchen, wobei die sehr schönen, detaillierten 2D-Hintergründe (ca.

www.adventure-archiv.com

He accordingly rubbed out the stain a second time, but the second morning it appeared again.

The third morning also it was there, though the library had been locked up at night by Mr. Otis himself, and the key carried upstairs.

The whole family were now quite interested;

www.besuche-oscar-wilde.de

Also beseitigte er den Fleck ein zweites Mal, aber am Morgen darauf war er wieder zum Vorschein gekommen.

Auch am dritten Morgen war er da, obgleich Mr. Otis abends eigenhändig die Bibliothek abgeschlossen und den Schlüssel mit hinaufgenommen hatte.

Die gesamte Familie war jetzt höchst interessiert;

www.besuche-oscar-wilde.de

offers ideal biking routes.

Of course, you can leave your bike safely locked up at our house.

Excursion possibilities

www.altescasino.de

ideale Strecken.

Natürlich können Sie Ihr Fahrrad bei uns abgesperrt unterbringen.

Ausflugsmöglichkeiten

www.altescasino.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文